A melléknév egy olyan szó, amely módosítja a főnév valamilyen módon leírva: alak, szín, méret, nemzetiség stb.
Különbségek a francia és az angol melléknevek között
A francia melléknevek kétféleképpen különböznek az angol melléknevektől:
Francia melléknevek változnak, hogy egyetértenek nemben és számban a módosított főnevekkel, ami azt jelenti, hogy minden melléknév legfeljebb négy formája lehet:
Melléknév: "csinos"
joli
Férfi egyedi
joli
Női egyedi
jolie
Férfi plural
Jolis
Női plural
jolies
Angolul a melléknevek mindig a főnév előtt találhatók, de a legtöbb francia melléknevek a módosított főnevet követik:
"zöld könyv"
un livre vert
"okos tanár"
un professeur intelligens
Vannak francia melléknevek, amelyek megelőzik a főnevet:
"jóképű fiú"
un beau garcon
"kis üveg"
un petit verre
Rendszeres francia melléknevek megállapodása (Az Accord des adjectifs szabályozók)
A francia melléknevek megváltoznak, hogy neme és száma megegyezzenek a módosított főnevekkel, ami azt jelenti, hogy minden melléknév legfeljebb négy formája lehet. A melléknevek különféle formái elsősorban a melléknév alapértelmezett alakjának végső betűjétől (betűitől) függnek, amely a férfias szingulum.
A legtöbb francia melléknév hozzáteszi E nőies és S többes számra Ez a szabály azokra a melléknevekre vonatkozik, amelyek a legtöbb mássalhangzóban végződnek, valamint az összes magánhangzó esetében, kivéve az ékezetest E. Ez magában foglalja az összes szabályos és leginkább szabálytalant is jelenlévők és múltbeli részvételek:
Melléknév: "zöld"
megért
Férfi egyedi
megért
Női egyedi
verte
Férfi többes szám
verts
Női többes szám
Vértes
Melléknév: "kék"
bleu
Férfi egyedi
bleu
Női egyedi
bleue
Férfi többes szám
bleus
Női többes szám
bleues
Melléknév: "vicces"
amusant
Férfi egyedi
amusant
Női egyedi
amusante
Férfi többes szám
amusants
Női többes szám
amusantes
Melléknév: "fűszeres"
épicé
Férfi egyedi
épicé
Női egyedi
épicée
Férfi többes szám
épices
Női többes szám
épicées
Amikor a férfias szinguláris melléknév nem ékezetes E, nincs különbség a férfias és a nőies formák között:
Melléknév: "red"
rúzs
Férfi egyedi
rúzs
Női egyedi
rúzs
Férfi többes szám
rouges
Női többes szám
rouges
Amikor a melléknév alapértelmezett formája befejeződik S vagy x, nincs különbség a férfias egyes és a többes szám formái között:
Melléknév: "szürke"
gris
Férfi egyedi
gris
Női egyedi
eminenciása
Férfi többes szám
gris
Női többes szám
Grises
Noha a legtöbb francia melléknév belefér a fenti kategóriákba, még mindig nagyon sok van szabálytalan női és / vagy többes számú formában.
Jegyzet: Ezek a szabályok megegyeznek a főnevek nőies és többes számú alakjában.
Szabálytalan francia melléknevek megállapodása
A francia melléknevek többsége szabályos, de számos rendhagyó melléknév is létezik, a hímnemű szinguláris melléknév végső betűje alapján.
Melléknevek, amelyek egy magánhangzó pluszjával végződnek L vagy N általában nőiesé válnak azáltal, hogy a mássalhangzó megduplázódik, mielőtt hozzáadná E.
Befejező: el > elle
Melléknév: "personal"
személyzet
Férfi egyedi
személyzet
Női egyedi
personnelle
Férfi többes szám
personnels
Női többes szám
personnelles
Befejező: tovább > Onne
Melléknév: "jó"
bon
Férfi egyedi
bon
Női egyedi
bonne
Férfi többes szám
Bons
Női többes szám
Bonnes
Melléknevek, amelyek véget érnek er vagy et kell egy súlyos ékezetes:
Befejező: er > ère
Melléknév: "drága"
cher
Férfi egyedi
cher
Női egyedi
Chere
Férfi többes szám
chers
Női többes szám
Chères
Befejező: et > Ete
Melléknév: "teljes"
komplett
Férfi egyedi
komplett
Női egyedi
teljes
Férfi többes szám
complets
Női többes szám
befejezi
Más végleges levelek nagyon szabálytalan női végződésekhez vezetnek:
Befejező: c > che
Melléknév: "white"
blanc
Férfi egyedi
blanc
Női egyedi
blanche
Férfi többes szám
blancs
Női többes szám
Blanches
Befejező: eur > euse
Melléknév: "hízelgő"
flatteur
Férfi egyedi
flatteur
Női egyedi
flatteuse
Férfi többes szám
flatteurs
Női többes szám
flatteuses
Befejező: eux > euse
Melléknév: "boldog"
heureux
Férfi egyedi
heureux
Női egyedi
Heureuse
Férfi többes szám
heureux
Női többes szám
heureuses
Befejező: f > ve
Melléknév: "new"
Neuf
Férfi egyedi
Neuf
Női egyedi
Neuve
Férfi többes szám
neufs
Női többes szám
Neuves
Szabálytalan többes számok: A vég al megváltozik aux többes számban:
Melléknév: "ideális"
ideál
Férfi egyedi
ideál
Női egyedi
idéale
Férfi többes szám
idéaux
Női többes szám
Ideales
jegyzet: A fenti szabályok többsége ugyanaz, ha a főnevek nőiesek és többesek.
Szabálytalan francia melléknevek
Számos francia melléknévnek van szabálytalan nőies és többes formája, valamint a különleges forma amikor egy férfias főnév elé helyezik őket, amely magánhangzóval kezdõdik, vagy a néma H:
"egy jóképű férfi"
un bel homme
"egy régi barát"
un vieil ami
Melléknév
Singular masc
magánhangzó / H
Singular fem
Többes számú főnév
Többes számú főnév
"szép"
gavallér
bel
szépség
beaux
belles
"új"
nouveau
nouvel
nouvelle
nouveaux
Nouvelles
"őrült"
fou
fol
folle
fous
Folles
"puha"
mou
mol
molle
egyetértési megállapodások
Molles
"régi"
vieux
Vieil
Vieille
vieux
Vieilles
A francia melléknevek helyzete
Angolul a melléknevek gyakorlatilag mindig megelőzik a módosított főneveket: kék autó, nagy ház. Franciaul a melléknevek a főnév előtt vagy után helyezhetők el, típustól és jelentéstől függően. Ez a koncepció bonyolító lehet a francia tanulók számára, de türelemmel és gyakorlattal bármilyen tárgyat természetesként leírhat. A következő magyarázatoknak a melléknevek kb. 95% -ára ki kell terjedniük, de sajnos mindig vannak kivételek.
Elhelyezés a főnév után
A legtöbb leíró melléknevek a módosított főnév után kerülnek elhelyezésre. Ezek általában analitikus jelentéssel bírnak, mivel a főnevet egy bizonyos kategóriába sorolják. Az ilyen melléknevek közé tartozik a alak, szín, íz, állampolgárság, vallás, társadalmi osztály és egyéb melléknevek, amelyek leírják a dolgokat személyiség és a hangulat.
"Kerekasztal"
une asztali ronde
"fekete könyv"
un livre noir
"édes tea"
du thé sucré
"Amerikai nő"
une femme américaine
"Katolikus templom"
une église catholique
"középosztály család"
une famille polgár
Ezen túlmenően a melléknévként használt jelen- és múlt-mellékvállalatokat mindig a főnév után helyezik el.
"érdekes történet"
une histoire intéressante
"élénk vita"
un débat passionné
Elhelyezés a főnév előtt
Bizonyos melléknevek a főnév elé kerülnek, néhányat megjegyezhet a "BAGS" rövidítéssel:
B
Szépség
A
Kor
G
Jó és rossz
S
Méret (kivéve: grande emberekkel, lásd alább)
Ezeket a leírókat - és még néhányat - a főnév belső tulajdonságainak tekintik:
"csinos lány"
une jolie fille
"fiatal férfi"
un jeune homme
"új ház"
une nouvelle maison
"jó gyerek"
un bon enfant
"kis probléma"
un petit problème
"őszinte részvét"
les sincères condoléances
"homályos ígéretek"
les vagues promesses
"kedves fiú"
un gentil garcon
Ezen felül minden nem leíró (azaz meggyőző, határozatlan, kérdő, negatívés birtokos) a melléknevek a főnév elé kerülnek:
"ezek a könyvek"
ces livres
"minden ember"
chaque personne
"melyik tollat?"
quel stylo?
"Nem nő"
aucune femme
"gyermekem"
mon enfant
Az elhelyezés a jelentésétől függ
Egyes mellékneveknek mind ábrás, mind analitikus (szó szerint) értelme van, és így a főnév mindkét oldalára elhelyezhetők. Ha a melléknév ábrás, a főnév előtt megy, analitikus elemnél pedig a főnév után.