K. Ursula Le Guin, túlnyomórészt tudományos fantasztikus és fantáziaíró, például "Azok, akik elmennek Omelastól"elnyerte a 2014. évi Nemzeti Könyv Alapítvány kitüntetett kitüntetését az amerikai levelek kiemelkedő hozzájárulásáról. "Ő nevezi őket" - flash kitalálás, a Biblia Genesis könyvéből indul ki, amelyben Ádám az állatokat nevezi.
A történet eredetileg az "The New Yorker" -ben jelent meg 1985-ben, ahol elérhető az előfizetők számára. A történetét olvasó szerző ingyenes audio verziója szintén elérhető.
Genezis
Ha ismeri a Bibliát, akkor tudni fogja, hogy a 1Mózes 2: 19-20-ban Isten teremti meg az állatokat, és Ádám kiválasztja a nevüket:
És a földből az Úr Isten a mezõ minden vadállatát és a levegõ minden szárnyát formálta; és elhozta az Ádámot Ádámhoz, hogy megnézze, mit fog nevezni nekik; és bármi is Ádámnak hívná minden élőlényt, az volt a neve. Tehát Ádám minden szarvasmarhának, a levegő madarak, és a mező minden vadállatához.
Amint Ádám alszik, Isten elveszi az egyik bordáját, és társa lesz Ádám számára, aki úgy dönt, hogy nevét ("nő") választja, ugyanúgy, mint az állatok nevét.
Le Guin története visszafordítja az itt leírt eseményeket, mivel Eve egyenként nevezi az állatokat.
Ki mondja a történetet?
Annak ellenére, hogy a történet nagyon rövid, két részre osztható. Az első szakasz egy harmadik személyről szóló beszámoló, amely elmagyarázza, hogy az állatok hogyan reagálnak a mozgatásukra. A második szakasz átvált a első személyű, és rájövünk, hogy a történetet egészen Eve mondta (bár az "Eve" nevet soha nem használják). Ebben a részben Eve ismerteti az állatok névtelenségének hatásait, és elmondja saját általam történő ábrázolását.
Mi van a névben?
Eve egyértelműen úgy látja, hogy a nevek mások irányításának és kategorizálásának egyik módja. A nevek visszatérésével elutasítja az egyenlőtlen hatalmi viszonyokat, amelyek szerint Ádám felel mindenért és mindenkiért.
Tehát, "Ő nevezi őket" az önrendelkezéshez való jog védelme. Amint Eve magyarázza a macskáknak, "a kérdés pontosan az egyén választotta."
Ez egy olyan történet is, amely az akadályok lebontásáról szól. A nevek hangsúlyozzák az állatok közötti különbségeket, de anélkül nevek, hasonlóságuk nyilvánvalóbbá válik. Eve elmagyarázza:
Sokkal közelebb tűntek, mint amikor nevük egyértelmű akadályként állt köztem és köztem között.
Noha a történet az állatokra fókuszál, végül sokkal fontosabb az Eve saját nevezése. A történet a férfiak és a nők hatalmi viszonyairól szól. A történet nemcsak a neveket, hanem a Genesisben megnevezett alapos kapcsolatot is visszautasítja, amely a nőket a férfiak kisebb részénél ábrázolja, tekintettel arra, hogy Ádám bordájából alakultak ki. Gondoljunk arra, hogy Ádám kijelenti: "Nőnek nevezik, / mert az embert kiengedték" a Genesis-ben.
'Ő nevezi őket' elemzés
A történet Le Guin nyelvének nagy része gyönyörű és hangulatos, gyakran az állatok tulajdonságait antidotumként idézi elő, neveik egyszerű használatához. Például írja:
A rovarok neveikkel hatalmas felhőkben és efemer karakterek rajjában szétváltak, zümmögtek és csíptek, zümmögtek, repültek, másztak és alagútba rohantak.
Ebben a szakaszban az ő nyelve szinte képet alkot a rovarok, arra kényszerítve az olvasókat, hogy alaposan vizsgálják meg és gondolkodjanak a rovarokról, azok mozgásáról és a hangzásukról.
És itt ér véget a történet. A végső üzenet az, hogy ha óvatosan választjuk meg szavainkat, akkor abba kell hagynunk az „önmagától értetődőnek tekinteni”, és tényleg figyelembe kell vennünk a körülöttünk lévő világot és a lényeket. Miután Eve maga megvizsgálja a világot, szükségszerűen el kell hagynia Ádámot. Az önrendelkezés számukra nem csupán a neve megválasztása; ez az életét választja.
Az a tény, hogy Ádám nem hallgatja Évát, és ehelyett azt kérdezi tőle, hogy mikor szolgálnak fel vacsorát, kissé klisé válhat a 21. századi olvasók számára. De továbbra is azt a hétköznapi gondolatlanságot reprezentálja, hogy „minden magától értetődik”, hogy a történet minden szinten arra szólítja fel az olvasókat, hogy dolgozzanak ellen. Végül is a "névtelenítés" még szó sem, tehát a kezdetektől fogva Eve olyan világot képzel el, amely eltér az általunk ismerttől.
források
"1 Mózes 2:19." A Szent Biblia, Berean Tanulmányi Biblia, Bible Hub, 2018.
"1 Mózes 2:23." A Szent Biblia, Berean Tanulmányi Biblia, Bible Hub, 2018.
Le Guin, K. Ursula "Nevezi őket." The New Yorker, 1985. január 21.