A "Deus Vult" jelentése és jelentősége

Deus vult egy latin kifejezés, amely azt jelenti, hogy "Isten azt akarja." A 11. keresztyén keresztény keresztesek harci kiáltásként használták fel században, és szorosan kapcsolódik a hercegek keresztes hadjáratához, amely a jeruzsálemi ostromért volt felelős 2006 - ban 1099. A kifejezés Deus vult néha így írják Deus volt vagy Deus lo volt, amelyek mindegyike a klasszikus latin megsértése. "A Római Birodalom hanyatlása és bukása" című könyvében történész Edward Gibbon magyarázza e korrupció eredetét:

"Deus vult, Deus vult! a latinul megértő papság tiszta kiáltása volt... Az írástudatlan világvezetõk, akik a tartományi vagy Limousin kifejezést beszélték, megrontották Deus lo voltvagy Diex el volt."

Kiejtés

Az egyházi latinul, a római katolikus egyházban használt latin formában, Deus vult ejtik: DAY-us VULT. A klasszikus latinban ezt a kifejezést DAY-us WULT kiejtik. Mivel a csatakiáltást először a keresztes hadjárat során használták, amikor egy latin használata az egyházra korlátozódott, az egyházi kiejtés sokkal gyakoribb.

instagram viewer

Történelmi használat

A legkorábbi bizonyítékok Deus vult harci sírásként megjelenik a "Gesta Francorum" -ban ("A frank cselekedetei"), egy anonim módon írt latin dokumentumban, amely részletezi az első keresztes hadjárat eseményeit. A szerző szerint 1096-ban egy csoport katonák gyűltek össze az olasz Amalfi városban, hogy felkészüljenek a Szentföld elleni támadásra. A kereszt jelével nyomtatott tunikát viselve a keresztesek kiáltottak: "Deus le volt! Deus le volt! Deus le volt! " Két évvel később ismét kiáltották a kiáltást az antiokhi ostromnál, ami a keresztény erők jelentős győzelme volt.

II. Urban pápa prédikál
II. Urban pápa az első keresztes hadjáratot hirdeti a Clermont téren.Örökségi képek / Getty Images

A 12. század elején egy Szerzetes Robert néven ismert ember vállalta a "Gesta Francorum ", kiegészítve a szöveggel II. Urban pápa Clermont Tanácsában tartott beszédének beszámolóját 1095-ben. Beszédében a pápa felhívta az összes keresztényt, hogy csatlakozzanak az Első keresztes hadjárathoz, és küzdenek Jeruzsálem visszakapcsolása érdekében a muszlimoktól. Szerzetes Robert szerint Urbán beszéde annyira izgatotta a tömeget, hogy amikor beszéde befejezte, kiáltottak, "Isten akarata! Isten akarata! "

A Szent Sír rendjét, az 1099-ben létrehozott római katolikus lovagi rendt elfogadták Deus lo vult mint mottója. A csoport fennmaradt az évek során, és ma kb. 30 000 lovag és dáma tagságával büszkélkedhet, köztük számos nyugat-európai vezetővel. A lovagságot a Szent Szék ruházza fel a gyakorló katolikusokra, akiket elismernek a Szentföldön keresztény munkáikért való hozzájárulásukért.

Modern használat

A közelmúltig a kifejezés modern használata Deus vult a népszerű szórakoztatásra korlátozódott. A kifejezés variációi (beleértve az angol fordítást is) megjelennek a középkori témájú játékokban, mint például a "Crusader Kings", és olyan filmekben, mint a "Heaven Kingdom".

2016-ban a jobboldali jobboldal - a fehér nacionalista, a bevándorlási és a muszlimellenes ideológiáról ismert politikai mozgalom - tagjai elkezdték alkalmazni a kifejezést Deus vult. A kifejezés a hashtag a politikai tweetben és volt graffitied egy mecsetben Fort Smithben, Arkansas.

A jobboldali vezetők, mint például Stephen Bannon, azt állították, hogy a Nyugat az "az iszlám fasizmus elleni globális háború kezdő szakaszai" a jelenlegi politikai problémákat a keresztények és a muzulmánok közötti konfliktus nagyobb történetébe helyezve. Ezért néhány jobboldali aktivista úgy alakította ki magát, mint "modern keresztes katona", aki a kereszténység és a nyugati értékek védelme érdekében harcol.

Ishaan Tharoor, írás a washingtoni postaállítja, hogy:

"A jobboldali Trump támogatói [teljes] birodalma a keresztes hadjárat és más középkori hadviselés ikonográfiáját importálta mémekbe és üzenetküldés... „Deus Vult” - vagy „Isten azt akarja” vagy „Isten akarata” - egyfajta szélsőjobboldali kódszóvá válik, a hashtag elterjedt a jobb felső sarokban. közösségi média."

Ily módon a latin kifejezést - más történelmi szimbólumokhoz hasonlóan - újra megújítottuk. "Kódszóként" lehetővé teszi a fehér nacionalistáknak és az alsó jobboldal többi tagjának, hogy kifejezzék az muzulmánellenes érzelmeket anélkül, hogy közvetlen gyűlöletbeszédet folytatnának. A kifejezést a fehér, keresztény identitás ünneplésére is használják, amelynek megőrzése a jobb felső sarok mozgatásának alapvető eleme. 2017 augusztusában a kifejezés megjelent egy pajzson egy jobboldali tüntetõ hordozta a Virginia állambeli Charlottesville-ben a Unite the Right jobboldalon.

instagram story viewer