Van egy mítosz, hogy a brit gyermekek rím "A gyűrű gyűrűje Rózsa" szól a pestisről - akár az 1665-6 közötti nagy pestisről, akár a Fekete halál évszázadokkal korábban - és e korszakból származik. A szavak leírják a kezelésének kortárs gyakorlatát, és utalnak az sokak sorsára.
Az igazság
A rím legkorábbi ismert használata a viktoriánus korszak, és szinte biztos, hogy nem a pestisről származik (ezek közül egyik sem). Noha a dalszövegeket úgy lehet értelmezni, hogy azok lazán kapcsolódnak a halálhoz és a betegségmegelőzéshez, úgy gondolják, hogy ez csak egy a huszadik század közepén a túlzott kommentátorok által adott értelmezés, és nem közvetlen következménye a pestis tapasztalatának vagy annak csinálni vele.
A gyermekek rím
A rím szavaiban sok variáció van, de a leggyakoribb változat:
Gyűrű gyűrű egy rózsa
Egy zseb tele pózokkal
Atishoo, Atishoo
Mindannyian esünk le
Az utolsó sort gyakran az énekesek követik, általában gyermekek, akik a földre esnek. Minden bizonnyal láthatja, hogy ez a változat hogyan hangzik, mint amilyen lehet a pestishez: az első két sor hivatkozásként a virágcsokorra és gyógynövények, amelyeket az emberek viseltek, hogy elkerüljék a pestist, és az utóbbi két vonal betegségre (tüsszentésre), majd halálra utal, és az énekeseket halálra hagyja a talaj.
Könnyű belátni, hogy miért lehet a rím összekapcsolódni a pestisgel. Ezek közül a leghíresebb a fekete halál volt, amikor egy betegség 1346–53-ban Európán átterjedt, és a népesség több mint egyharmadát megölte. A legtöbb ember úgy véli, hogy ez a bubonic pestis, amely fekete csomókat okoz az áldozat felett, és nevet ad neki, bár vannak emberek, akik ezt elutasítják. A pestist a baktériumok terjesztették patkányok bolháin és elpusztították a Brit-szigeteket, akárcsak a kontinentális Európát. A társadalmat, a gazdaságot és még a háborút is megváltoztatta a pestis, miért nem lett volna egy ilyen hatalmas és szörnyű esemény behatolva a köztudatba rím formájában?
Robin HoodA legenda körülbelül olyan régi. A rím egy másik pestis járványhoz, az 1665-6-os "Nagy pestishez" is kapcsolódik, és ezt látszólag Londonban állította le a hatalmas városi területet égető nagy tűz. Ismét vannak túlélő történetek a tűzről, szóval miért nem a rím a pestisről? A dalszövegek egyik leggyakoribb változata az "atishoo" helyett "hamu", és holttestek hamvasztásának vagy a beteg csomók feketeségének a értelmezése.
A folkloristák és a történészek azonban ma úgy vélik, hogy a pestis állításai csak a huszadik század közepétől származnak, amikor népszerűvé vált, hogy a meglévő rímek és mondások régebbi eredetűek. A rím a viktoriánus korban kezdődött, a pestishez kapcsolódó ötlet csak néhány évtizeddel ezelőtt kezdődött. Annyira elterjedt volt a rím Angliában, és olyan mélyen a gyermekek tudatában tette meg, hogy sok felnőtt összekapcsolja a pestisgel.