A mítosz
Miután tájékoztatták arról, hogy Franciaország polgárainak nincs kenyere, Marie Antoinette, Királynő-konzorcium XVI a franciaországi felkiáltójel: "hagyjuk enni tortát" vagy "Qu'ils mangent de la brioche". Ez megerősítette pozícióját hiábavaló, légfejes nőként, aki nem törődött Franciaország közönségével, vagy nem értette meg helyzetüket, ezért ő végrehajtott ban,-ben francia forradalom.
Az igazság
Nem mondta ki a szavakat; A királynő kritikái azt állították, hogy azért tett, hogy érzéketlenné tegye és aláássák helyzetét. A szavakat néhány évtizeddel korábban használták, ha nem is mondták, nemes karakterének megtámadására.
A mondat története
Ha az interneten keresi a Marie Antoinette-t és az állítólagos szavait, akkor elég sok vita merül fel arról, hogy a „brioche” nem fordítja pontosan tortára, hanem másfajta élelmiszer volt (pontosan mi is vitatott), és hogy Marie-et egyszerűen félreértelmezték, hogy a brioche-t egyirányúan értelmezte, és az emberek egy másik. Sajnos ez egy mellékút, mert a legtöbb történész nem hiszi, hogy Marie egyáltalán megfogalmazta ezt a mondatot.
Miért nem gondoljuk, hogy tette? Ennek egyik oka az, hogy a kifejezés variációit évtizedek óta használják, mielőtt azt állítják, hogy ezt kimondta, feltételezett példái pontosan az arisztokrácia nyugtalansága és a parasztok igényeihez való tapadása, amelyet az emberek szerint Marie állítólag mondja ki. Jean-Jacques Rousseau megemlíti az önéletrajzi „vallomásai” variációját, amelyben azt a történetet tárgyalja, hogy miként próbál ételre, emlékezett egy nagy hercegnő szavaira, aki, miután meghallotta, hogy az ország parasztoknak nincs kenyér, hidegen azt mondta: "hagyjuk enni cake / tészta”. 1766-7-ben írt, még mielőtt Marie Franciaországba érkezett. Ezenkívül egy 1791-es memorandumban XVIII. Lajos azt állítja, hogy az osztrák Marie-Thérèse, XIV. Lajos felesége száz évvel ezelőtt használt egy kifejezés variációját ("hagyjuk, hogy tésztát esznek").
Noha néhány történész nem biztos abban, hogy Marie-Thérèse valóban ezt mondta - Antonio Fraser, a Marie Antoinette életrajzírója úgy véli, megtette - nem találom a a bizonyítékok meggyőzőek, és a fentiekben bemutatott mindkét példa szemlélteti, hogy a kifejezés akkoriban volt használatban, és könnyen tulajdonítható-e Marie Antoinette-nek. Minden bizonnyal óriási iparág volt a királynő megtámadása és rágalmazása mellett, és mindenféle pornográf támadást indított ellene, hogy jó hírnevet sértse. A „torta” állítás egyszerűen egy támadás volt a sok közül, bár az a történet során a legtisztábban fennmaradt. A mondat valódi eredete ismeretlen.
Természetesen ennek megvitatása a huszonegyedik században kevés segítséget jelent magának Marie-nak. A francia forradalom 1789-ben tört ki, és először úgy tűnt, hogy a király és a királynő ünnepélyes helyzetben maradhat ellenőrzött hatalommal. De a missteps sorozat és az egyre dühösebb és gyűlöletesebb légkör a háború kezdetével párhuzamosan azt jelentette, hogy a francia törvényhozók és a csőcselék a király és a királynő ellen fordultak, mindkettőt végrehajtani. Marie meghalt, mindenki azt hitte, hogy ő az ereszcsatorna dekadens sznobja.