Németül, elöljárószók különféle esetekben főnevek követhetők. Az állítólagos prepozíciót mindig egy tárgy (főnév vagy névmás) követi a vádi ügy.
Az állítólagos elöljárások típusai
Kétféle vádoló prepozíció létezik:
- Azok, amelyek mindig vádolók, és soha semmi mást.
- Bizonyos kétirányú elöljárások, amelyek vádlottak vagy részeshatározó, attól függően, hogy miként használják őket.
Az alábbi táblázat felsorolja az egyes típusok teljes listáját.
Szerencsére csak öt váratlan elõírást kell elköteleznie a memóriára. Ezen prepozíciók könnyebb megtanulása rote szerint: csak a férfiak nem (der) változások a vádi ügyben. A többes számú, nőies (meghal) és semleges (das) a nemek nem változnak a vádiratban.
Az alábbiakban a német-angol példákban a vádoló prepozíció kiemelt fontosságú. Az előszó tárgya dőlt betűvel.
- ohne Herél Geht nicht. ( Nélkülpénz nem fog működni.)
- Sie geht den Fluss entlang. (Ő sétál menténA folyó.)
- Er arbeitet szőrmeeine große Firma. (Dolgozik mertegy nagy társaság.)
- Wir fahren durch die Stadt. (Vezetünk keresztüla város.)
- Schreibst du einen Rövid ismertető egy Deinen Vater?(Levelet írsz? nak nekapád?)
Vegye figyelembe a fenti második példában, hogy az objektum (Fluss) az előszó előtt áll (entlang). Néhány német prepozíció ezt a fordítottot használja szórend, de az objektumnak továbbra is a megfelelő esetben kell lennie.
Melyek az állítólagos prepozíció németül?
Kizárólag szűkös előszó és angol fordításuk:
| Deutsch | Angol |
| bisz* | mindaddig, amíg, a |
| durch | keresztül, keresztül |
| entlang ** | mentén, lefelé |
| szőrme | mert |
| gegen | ellen, mert |
| ohne | nélkül |
| um | körül, mert, idején (időben) |
* Megjegyzés: A bis német prepozíció technikailag vádlósági prepozíció, de szinte mindig a második előszó (bis zu, bis auf) más esetben, vagy cikk nélkül (bis április, bis Montag, bis Bonn).
** Megjegyzés: A vádoló prepozíció entlang általában a tárgyát követi.
Kétirányú elöljárások: Aktuális / dative
A kétirányú prepozíció jelentése gyakran megváltozik attól függően, hogy azt a vádlott vagy a dative esethez használják-e. Lásd alább a nyelvtani szabályokat.
| Deutsch | Angol |
| egy | at, on, to |
| auf | at, to, on, upon |
| hinter | mögött |
| ban ben | be, be |
| neben | mellette, közel, mellette |
| über | körül, felül, át, át |
| unter | alatt, között |
| VOR | előtt, előtt, ezelőtt (idő) |
| zwischen | között |
A kétirányú elöljárások szabályai
Az alapvető szabály annak meghatározására, hogy a kétirányú előszónak objektummal kell-e rendelkeznie az akusztív vagy a dative esetben, a mozgás és a hely függvényében van. Valamit, vagy egy adott hely felé (igaz?) Való mozgáshoz általában váratlan tárgyra van szükség. Ha egyáltalán nincs mozgás, vagy véletlenszerű mozgás, sehova nem megy (wo?), akkor az objektum általában native. Ez a szabály csak az úgynevezett „kétirányú” vagy „kettős” német elöljárásokra vonatkozik. Például egy csak nappali prepozíció, mint például nach mindig aktív, függetlenül attól, hogy mozgás történik-e vagy sem.
Két példa, amely a mozgást és a helyét mutatja
- Valószínű: Wir gehen ins. Kino. (Mentek a filmekhez.) A cél felé mozog, ebben az esetben a moziban.
- Dátum: Wir sind im Kino. (Vagyunk a filmekben / moziban.) Már vagyunk a moziban; nem felé halad.
- Vádolható: Legen Sie das Buch auf den Tisch. (Helyezze / fektesse a könyvet az asztalra.) A mozgás a könyv elhelyezése az asztal felé.
- Dátum: Das Buch liegt auf dem Tisch. (A könyv hazudik az asztalon.) A könyv már a rendeltetési helyén van, és nem mozog.
Példakénti preuzuális diagram
A vádoló elöljárások
| Präpositionen | Beispiele - Példák |
| durch: keresztül, keresztül |
durch die Stadt a városon keresztül durch den Wald át az erdőn durch den Wind (okozta) a szél |
| entlang *: mentén, lefelé |
die Straße entlang az utcán den Fluss entlang a folyó mentén Gehen Sie diesen Weg entlang. Menj le ezen az úton. |
| szőrme: mert |
für das Buch a könyvért für ihn neki für mich nekem |
| gegen: ellen, mert |
gegen alle Erwartungen minden elvárással szemben gegen die Mauer a fallal szemben Kopfschmerzen gegen (gyógyszer) fejfájás esetén gegen mich ellenem |
| ohne: nélkül |
ohne den Wagen az autó nélkül ohne ihn nélküle ohne mich nélkülem (számolj ki) |
| um: körül, mert, at |
um den Lásd a tó körül um eine Stelle (állásra jelentkezni Er bewirbt sich um eine Stelle. Jelentkezésre jelentkezik. um zehn Uhr 10 órakor |
* Megjegyzés: Ne feledje, entlangáltalában megy követi tárgyát, mint fentebb.
Személyes névmások a vádlóban
| alanyeseti | TÁRGYESET |
| ich: én | mich: nekem |
| du: te (ismerős) | dich: te |
|
er: ő sie: ő es: azt |
ihn: neki sie: neki es: azt |
| wir: mi | uns: minket |
| ihr: srácok) | euch: srácok) |
| sie: ők | sie: őket |
| Sie: te (hivatalos) | Sie: te (hivatalos) |
Da- vegyületek
Az összes beszédes prepozíció az "entlang", "ohne" és "bis" kivételével "da-vegyületeknek" nevezik, hogy kifejezzék, mi lenne az angol prepozitív mondat. Da-vegyületeket nem használnak emberekre (személyes névmások). A magánhangzóval kezdődő prepozíciók hozzáadnak egy összekötő r-t. Lásd az alábbi példákat.
| DOLOG | SZEMÉLY |
| dadurch: rajta keresztül, rajta | durch ihn / sie: rajta keresztül |
| dafür: érte | für ihn / sie: neki |
| dagegen: ellene | gegen ihn / sie: ellene |
| darum: amiatt, abból az okból | um ihn / sie: körülötte |
Idiómák és egyéb szempontok
Egyetlen német kétirányú elöljáró, mint például ban ben vagy auf, lehet, hogy egynél több angol fordítás is van, amint azt fentebb láthatja. Ezen túlmenően sok ilyen előszónak még egy másik jelentése van a közös mindennapi kifejezésekben és kifejezésekben.
Példák: auf dem Lande (az országban), um drei Uhr (három órakor), unter uns (köztünk), Mittwoch vagyok (szerdán), VOReiner Woche (egy hete). Az ilyen kifejezések szótárként megtanulhatók anélkül, hogy aggódnának a szóban forgó nyelvtan miatt.