Egyedülálló tulajdonsága a Német ábécé az a ß karakter. Nem található más nyelven, a ß - más néven "egyediségének része.eszett"(" s-z ") vagy"scharfes s"(" éles s ") - az összes többitől eltérően Német levelek, csak a kisbetűkkel létezik. Ez az exkluzivitás segít megmagyarázni, miért sok német és osztrák annyira ragaszkodik a karakterhez.
A helyesírási reform 1996-os bevezetése óta (Rechtschreibreform) megrázta a Németül beszélő világ és dühöngő vitákat váltott ki. Annak ellenére, hogy a svájcioknak sikerült békésen élni a ß a svájci-német nyelven évtizedek óta egyes németül beszélõk fegyverrel állnak annak esetleges pusztulása miatt. A svájci írók, könyvek és folyóiratok már régóta figyelmen kívül hagyták a ß, kettős s (ek) használatával.
Ezért annyira rejtélyes, hogy a Német Helyesírás Nemzetközi Munkabizottsága (Internationaler Arbeitskreis für Orthographie) úgy döntött, hogy ezt a zavaró furcsaságot bizonyos szavakon megtartja, miközben kiküszöböli annak használatát másokban. Miért nem dobja ki ezt a bajkeverőt, amelyet a nem németek és
A német kezdők gyakran hibáznak egy B tőkére, és meg kell csinálni vele? Ha a svájciok nélkül tudnak megbirkózni, miért nem az osztrákok és a németek?Dupla S reformok a Rechtschreibreformból
A ß az "ss" helyett még soha nem volt ilyen egyszerű, ám bár az "egyszerűsített" helyesírási szabályok kevésbé bonyolultak, folytatják a zavart. A német helyesírási reformátorok tartalmaztak egy szekciót sonderfall ss / ß (neuregelung), vagy "ss / ß különleges eset (új szabályok)." Ez a szakasz a következőt mondja: "Az éles (hang nélküli) [hosszú] magánhangzó vagy diftong után az ß íródik, mindaddig, amíg a szószóban nem következik más mássalhangzó." Alles klar? ("Megvan?")
Így, míg az új szabályok csökkentik a ß, még mindig érintetlenül hagyják a régi bugaboo-t, ami azt jelenti, hogy néhány német szavakkal helyesírásra kerülnek ß, és mások ss-sel. (A svájci pillanatokra ésszerűbbnek látszik, nem?) Az új és továbbfejlesztett szabályok azt jelentik, hogy a korábban Dass vagy "azt" most meg kell mondani dass (rövid magánhangzó szabály), míg a melléknév bruttó mert a "nagy" betartja a hosszú magánhangzó szabályt.
Sok korábban ß-sel írt szó most ss-sel van írva, míg mások megtartják az éles-karaktert (technikailag "sz ligature" néven ismertek): Straße a "street", de Schuss a "lövés". Fleiss a "szorgalomért", de fluss a "folyó". Ugyancsak megmarad a régi helyesírás, amely ugyanazon gyökérszóhoz más-más helyesírást tartalmaz fließen a "flow", de pehely mert "áramolt". Ich weiß mert "tudom", de ich wusste mert "tudtam." Noha a reformátorokat kénytelenek voltak kivételt tenni a gyakran használt előszóval kapcsolatban aus, amelyet egyébként most meg kell mondani auß,außen mert "kívül" marad. Alles klar? Gewiss! ("Minden tiszta? Biztosan!")
Német válasz
Noha a német tanárok és hallgatók számára kissé megkönnyítik a dolgokat, az új szabályok jó hír maradnak a Német szótárak. Messze elmaradnak a valódi egyszerűsítéstől, amelyet sok csalódott ember számított. Az új szabályok természetesen sokkal többet fednek le, csak a ß használatát, tehát nem nehéz megérteni, miért Rechtschreibreform tüntetéseket és még bírósági ügyeket váltott ki Németországban. Az 1998. júniusi osztrák közvélemény-kutatás azt mutatta, hogy az osztrákok csak körülbelül 10% -a támogatta az ortográfiai reformokat. A hatalmas 70 százalék szerint a helyesírási változásokat a következőképpen értékelték: nicht bél.
De a vita ellenére, és még egy szeptember is. 1998. augusztus 27-én a németországi Schleswig-Holstein állam reformjai ellen szavaznak, az új helyesírási szabályokat a közelmúltbeli bírósági határozatokban érvényesnek ítélték. Az új szabályok hivatalosan augusztusban léptek hatályba. 1998. október 1., minden kormányzati ügynökség és iskola számára. Az átmeneti időszak lehetővé tette a régi és az új helyesírások egymás mellett létezését 2005. július 31-ig. Azóta csak az új helyesírási szabályokat tekintik érvényesnek és helyesnek, jóllehet a legtöbb németül beszélő ember folytassa a német írásmódot, ahogy mindig van, és nincs olyan törvény vagy törvény, amely akadályozná őket ezt csinálom.
Az új szabályok talán egy lépés a helyes irányba, anélkül, hogy elég messzire mennénk. Egyesek szerint a jelenlegi reformnak el kellett volna esnie ß teljesen (mint a németül beszélő Svájcban) megszüntette a főnevek anakronisztikus nagybetűjét (mint Az angol több száz éve tette), és sok másban tovább egyszerűsítette a német helyesírást és írásjeleket módokon. De azok, akik tiltakoznak a helyesírási reform ellen (ideértve azokat a szerzőket is, akiknek jobban tudniuk kellene) tévesen alkalmazzák őket, és megpróbálják ellenállni a hagyomány nevében szükséges változtatásoknak. Sok ellenérvek bizonyosan hamisak, miközben az érzelem az ésszerűség fölé helyezkedik.
Ennek ellenére, bár az iskolákra és a kormányra továbbra is az új szabályok vonatkoznak, a legtöbb német nyelvû beszélõ ellenzi a reformokat. A lázadás a Frankfurter Allgemeine Zeitung augusztusban A 2000 és később más német újságok újabb jele a reformok széles körben népszerűtlenségének. Egyedül az idő fogja megmondani, hogy a helyesírási reformtörténet hogyan ér véget.