Hogyan kell használni a "Con" előszó olasz nyelven

Az Olasz előszó con a részvétel vagy az unió fogalmát fejezi ki. Angolul ez általában a következőtől függően fordítható: "with", "together" vagy "by", a környezettől függően.

Íme nyolc módszer.

Az elöljáró fogalom az alábbiak szerint használható (ez leírható úgy is, mint a vétel kiegészítő termékek).

• Vado con lui. - Vele megyek.
• Arrosto con patate - Sült burgonyával
• Vorrei un’insalata mista con salsa - Szeretnék vegyes salátát öntettel

TIPP: Az előszó gyakran megerősítésre kerül az insieme kifejezéssel: farò il viaggio insieme con un amico (vagy insieme ad un amico).

• Hogy egy gyógyszert alkalmazzon. - Időpontom van az orvosnál.
• Sposarsi con una straniera - Házaspár külföldiekhez

• Battere con un martello - Kalapáccsal dobni
• Arrivare con l'aereo - Repüléssel érkezés

• Töltse le a kockázatokat az e-mailek között, ha ritka. - Sajnálom, hogy ilyen későn válaszoltam az e-mailre.
• Lavorare con impegno - Keményen dolgozni / elkötelezetten

Íme néhány népszerű:

• Con calma - türelmesen
• Con difficoltà - nehezen
• Con ogni mezzo - Bármilyen módon
• Con piacere - örömmel

• Una ragazza con i capelli biondi - Szőke hajú lány
• Camera con bagno - szoba saját fürdőszobával

• A infláció a kockaban, a legújabb menstruációban. - Az inflációval a pénz kevesebbet ér, mint valaha.
• Ez a probléma nagyon nehéz. - Nehéz ezt a hőt kezelni.

• Gyere va con lo stúdióba? - Hogy megy a tanulmány?

• Le rondini se ne vanno coi primi freddi. - A fecskék az első hideg után távoznak.

A közbeszéd során a „con” elöljáró néha ellenzi az ellenkezést, amelyet gyakran a csatlakozó szavakkal látsz, mint például „malgrado - annak ellenére” vagy „nonostante - annak ellenére”.

• A barátságos életmód, nem megfelelő közérzet. - Minden jó szándék ellenére nem értek egyet.

Időnként a „con” elhagyható, különösen a test vagy ruhát jelző költői és irodalmi kifejezésekben.

• Arrivò alla stazione, a borsa tracolla és a cappello in my. - Megérkezett az állomásra, kézitáska a vállán és a kabát a kezében.

TIPP: Készíthet olyan konstrukciót, amely egyenértékű a gerundium a "con" elõszóval és egy igével a főnévi igenév, mint például „ha minden áron fizetünk, nem kell tehát elindulnunk, ha időről időre visszanézünk! - Az összes tennivalóval nem tudom, hogy sikerül egy kis időt kivágnod neked! "

Amikor egy a határozott névelő, A "con" kombinálva van a cikkel, hogy a következő kombinált formákat kapja: prepozíciós cikkek, vagy preposizioni articolate olaszul.

Le Preposizioni Articolate

JEGYZET: A „con” használata az előszóval nem olyan széles körben alkalmazott. Az a forma, amelyben valószínűleg hallja, a „col”.