All About "Avoir", egy francia szuper ige

avoir egy szabálytalan francia ige, ami azt jelenti, hogy "van". A többtenyészes ige avoir mindenütt jelen van a francia írott és beszélt nyelven, sokféle idiomatikus kifejezésben megjelenik, hasznosságának és sokoldalúságának köszönhetően. Ez az egyik legtöbbet használt Francia igék. Valójában a több ezer francia igék közül a top 10 közé tartozik, amely a következőket is tartalmazza: être, tündér, dire, aller, voir, savoir, pouvoir, falloir és pouvoir.

A sokféle formája avoir három lényeges módon elfoglalták a francia nyelvet: 1) gyakran használt tranzitív ige közvetlen tárgyként, 2) mint a leggyakoribb kiegészítő ige a nyelv összetett szakaszában és 3) személytelen ige a mindenütt jelen lévő francia nyelven kifejezés il ya ("van, vannak").

Egyedül használva az avoir egy tranzitív ige, amely közvetlen tárgyat vesz. avoir azt jelenti, hogy a legtöbb értelemben „birtokolni” kell, beleértve azt is, hogy valaki birtokában van, és jelenleg megtapasztal valamit. Avoir à jelentheti "kell", de ezt a kifejezést általában a kötelesség.

• J'ai deux stylos. > Két tollam van.
• J'ai trois frères. > Három bátyám van.
• J'ai mal à la tête. > Fáj a fejem.
• J'ai une idée. > Van egy ötletem.
• J'ai été eu. > Volt már (becsapott).
• Ils ont de l'argent.> Van pénzük.
• Tovább esszé de t'avoir toute la journée.> Egész nap megpróbáltunk kapcsolatba lépni veled.
• Elle a családok listája.> Rokonai / barátai vannak vacsorázni.
• Elle egy beaucoup de sa mère.> Tényleg az anyját követi.

avoir messze a francia nyelven a leggyakrabban használt segéd- vagy segédszó vegyület feszültségek, amelyek tartalmaznak konjugált formát avoir az elsődleges ige múltbeli részvételével. Kiegészítő igeként összetett feszültségek, például passé composé. Igék, amelyek nem használnak avoir, használja êtremint kiegészítő ige. Például:

• J'ai déjà étudié. > Már tanulmányoztam.
• J'aurai mangé avant ton arrivée. > Megettem, mielőtt megérkezel.
• Si j'avais su, je t'aurais téléphoné. > Ha tudtam volna, felhívtam volna téged.
• J'aurais voulu vous aider.> Szerettem volna segíteni.
• Il les a jetés dehors. > Kihúzta őket.
• J'ai maigri. > Fogytam.
• Szóval tudatlanul? > Jól aludtál?
• J'ai été pārsteigás. > Meglepett.
• Il aurait été varázslat. > Örültem volna.

Nem szabad alábecsülni, hogy ez a funkció mennyire nélkülözhetetlen a francia nyelv számára, mivel ezzel egyenértékű az angol. Mint személytelen ige (verbe impersonnel), avoir az ige az utilitárius kifejezésben il ya. Ez azt jelenti, hogy "van", ha egy számjegy követi, és "vannak", ha többes szám követi. Néhány példa:

• Il y a du soleil. > Napos. / Süt a nap.
• Il y juste de quoi faire une saláta. > Elegendő egy saláta készítéséhez.
• Nem vagyok egy direkt. > Csak el kell mondanunk neki.
• Il ya 40 ans de ça. > 40 évvel ezelőtt.
• Il y une heure que j'attends. > Egy órát vártam.
• I doit y avoir une raison. > Bizonyos oknak kell lennie.

Óvatosan kell kiejteni avoir. Keresse meg a hangoskönyvet a helyes kiejtések meghallgatásához.

1. A hivatalosabb francia nyelvekben sok szilárd kapcsolat van a szó kiejtésével kapcsolatban avoir:

• Nous avons> Nous Z-avons
• Vous avez> Vous Z-avez
• Ils / Elles ont> Ils Z-ont (csendes t)

A hallgatók gyakran összekeverik a ils ont (aller, Z hang) és ils sont (être, S hang), ami komoly hiba.

2. Az informális modern francia nyelvben nagyon sok „csúszás” (eliszió) létezik. Például, tumint kiejtésre kerül ta.

3. A ragaszkodások a közös kifejezés mindennapi kiejtésében vannak il ya:

• il y a = ya
• il n'y a pas (de) = yapad
• il y en a = yan na

avoir számos esetben használják köznyelvi kifejezések, amelyek közül sokat a "to" angol ige fordított.

• J'ai 30 ans. > 30 éves vagyok
• J'ai soif / faim. > Szomjas vagyok / éhes.
• J'ai froid / chaud. > Hideg / meleg vagyok.
• avoir ___ ans > ___ éves lehet
• avoir besoin de> szükséges
• avoir envie de> akarni
• Merci. Nem vagyok pas de quoi! [VAGY Pas de quoi.] > Köszönöm. Ne említsd. / Szívesen .
• Qu'est-ce qu'il ya? > Mi a baj?
• (réponse, familier) Il ye que j'en ai marre! > Unatkozom, ez az!
• Il y en a VAGY Il y a des gens, je vous jure! (Familier)> Néhány ember, őszintén / igazán!

Az alábbiakban bemutatjuk a avoir. Az összes, mind az egyszerű, mind az összetett feszültségről lásd avoir ragozás.

Jelen idő

• j'ai
• tu as
• il a
• nous avons
• vous avez
• ils ont