Csakúgy, mint az angol, a német nyelv rengeteg rövidítést tartalmaz. Tanulja meg a leggyakoribb német rövidítéseket ezzel a listával. Nézze át őket, és hasonlítsa össze angol társaikkal. Vegye figyelembe, hogy mely rövidítések nem jelennek meg angolul.
Jegyzet: Amikor 1883-ban alapították Berlinben, a CVJM rövidítés jelentése Christlicher Verein Junger Männer ("fiatal férfiak"). 1985-ben a név megváltozott Christlicher Verein Junger Menschen ("fiatalok"), hogy tükrözze azt a tényt, hogy a nők és a férfiak is lehetnek a CVJM tagjai. A német Svájcban a YWCA és a YMCA 1973-ban egyesült, hogy létrehozzák az úgynevezett "Cevi Schweiz"Az első YMCA-t Londonban alapították 1844-ben.
*Im Kino (A filmeknél) - A következő rövidítések általában megtalálhatók a német filmlistákban. A Németországban és Ausztriában bemutatott hollywoodi filmek általában duzzasztott német hangzással vannak ellátva. A német nyelvű Svájcban a feliratok a normák. Nagyobb városokban és egyetemi városokban könnyű megtalálni az eredeti nyelven bemutatott OmU vagy OF filmeket, német felirattal vagy anélkül.
dF, dtF deutsche Fassung = német szinkronizált változat
k. A. keine Angabe = nincs besorolva, besorolás nélkül, nincs információ
FSF Freiwillige Selbstkontrolle Fernsehen = Német TV értékelő testület
FSK Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft = német filmminősítő tábla
FSK 6, FSK ab 6 6 éves vagy annál idősebb (több a FSK webhely - németül.)
o. A. ohne Altersbeschränkung = minden korosztály számára jóváhagyva, nincs korhatár
NAK,-NEK Originalfassung = eredeti nyelvű változat
Omu Originalfassung mit Untertiteln = orig. lang. felirattal
SW, s / w schwarz / weiß = fekete-fehér