mangiare, akár metaforikusan, akár szó szerint használják, azt jelenti, amit értette: enni.
Ez az első konjugáció rendszeres igéje, tehát a következőt követi tipikus -nevek végződési mintája. Ez egy átmeneti ige, tehát általában a közvetlen tárgy, bár ezt gyakran melléknév követi - például, mangiare bene vagy mangiare férfi (jól vagy rosszul táplálkozni), vagy mangiare in fretta (sietve enni) vagy velocemente (gyorsan) - és gyakran használják főnévként főnévként.
Érdekes idiómák és mondások a mangiare bőven van, többek között szavakkal enni, valakit enni (dühösen), májját (irigységből), és néhányat mangiare-kapcsolatos névhívás is. Itt azonban szeretnénk, ha megtanulnák, hogyan kell konjugálni ezt az alapvető olasz iget.
Tranzitív, Impersonális és Reflexív
Tranzitív igeként mangiare konjugálva annak vegyületében az alábbiakkal: Vagyonnyilatkozatok és múltbeli részvétele, mangiato. De az is egy igék, amelyet általában használnak a személytelen szerkesztésben - a si impersonale (egy, mindenki vagy mi) - konjugálva a kiegészítővel
essere:Olaszországban, mangia molta tészta (Olaszországban eszünk / egy csomó tésztát eszik), vagy Da Noi non si mangia la carne il venerdì (Itt nem eszünk húst pénteken.) Például egy étteremről beszélve, ha azt mondod, Si mangia bene (vagy férfi) all'Osteria Vecchia, azt jelenti, hogy az élelmiszer jó vagy rossz; ott jól vagy rosszul eszik.Emlékeztetni kell erre a felhasználásra, az alábbi táblázatokban a harmadik személyes szinguláris szabályos konjugációt az imperszonal helyettesítettük si (mivel úgy használják, mint ő).
Mangiarsi faux-reflexív / gondolati hangulatban is használják, még mindig együtt essere, hogy hangsúlyozzák az étkezési örömöt, vagy akár az étkezés túlzott mértékű kényeztetését. Például: Mi van a kezedben a tészta! (Három tányért tésztát evett magamnak!), Vagy Olvassa el a kezét, amire szükség van! (Luigi az asztalot is megette volna!) Vagy, Mi integetek a interact! Egy egész süteményt megyek magam!
Indicativo Presente: Jelenlegi indikatív
Rendszeres presente.
Io | Mangio | Io mangio molta tészta. | Nagyon sok tésztát eszek. |
Tu | mangi | Tu mangi pochissimo. | Nagyon keveset eszel. |
Lui, lei, Lei, si | mangia | A manó félig Nilo a Cetona. | Az egyik mindig jól eszik a cetonai Nilo-ban. |
Noi | mangiamo | Noi mangiamo tardi. | Későn eszünk. |
Voi | mangiate | Mangiate da noi? | Nálunk eszik? |
Loro, Loro | mangiano | Loro mangiano semper fuori. | Mindig elfogyasztanak. |
Indicativo Passato Prossimo: Jelenlegi tökéletes indikatív
Azpassato prossimo, készült a kiegészítő és a részvételi passato, mangiato.
Io | ho mangiato | Ieri da Lucia ho mangiato troppa tészta. | Tegnap túl sok tésztát evett a Lucia'snál. |
Tu | hai mangiato | Tu hai mangiato pochissimo a price. | Nagyon kevéset evett vacsorán. |
Lui, lei, Lei, si | è mangiato | Ieri sera s'è mangiato benissimo da Nilo. | Tegnap isteni iszik a Nilo'snál. |
Noi | abbiamo mangiato | Abbiamo mangiato molto tardi ieri szérum. | Tegnap későn ettünk. |
Voi | avete mangiato | Dove avete mangiato ieri? | Hol ettél tegnap? |
Loro, Loro | hanno mangiato | Hanno mangiato fuori ieri. | Tegnap este elfogyasztottak. |
Indicativo Imperfetto: Tökéletlen Indikatív
Rendszeresimperfetto.
Io | mangiavo | Prima mangiavo molta tészta; adesso mangio più riso. | Korábban sok tésztát evett; most több rizst eszek. |
Tu | mangiavi | Da bambino mangiavi pochissimo. | Amikor kisfiú voltál, nagyon keveset ettél. |
Lui, lei, Lei, si | mangiava | Si mangiava benissimo da Nilo allora. | Az egyik akkoriban nagyon jól evett Nilo-nál. |
Noi | mangiavamo | D'estate mangiavamo semper tardi. | Nyáron mindig későn evettünk. |
Voi | mangiavate | A ragazzini mangánizálása a casa nostra segítségével. | Gyerekekként szokott mindig enni a házunkban. |
Loro | mangiavano | Quando lavoravano, mangiavano semper furori. | Mikor dolgoztak, mindig is étkeztek. |
Indicativo Passato Remoto: Távoli múlt indikatív
Rendszerespassato remoto.
Io | mangiai | A Quella volta mangiai személyesen ismert tészta és Lucia fecetes. | Abban az időben megettem az összes tésztát, amit Lucia készített. |
Tu | mangiasti | Perché mangiasti poco, küldött hímek. | Mivel nagyon keveset evett, beteg lett. |
Lui, lei, Lei, si | Mangio | Quel Natale és Nilo mangiò. Si mangiarono i tortellini. | Azon a karácsonynál, amit Nilo-ban ettünk; tortellini-t ettünk. |
Noi | mangiammo | Mangiammo gli spagetti tardi quella szérum, egy mezzanotte, rizs? | Késő este, éjfélkor ettünk spagetteket, emlékszel? |
Voi | mangiaste | A legfrissebb hírek a legújabb információkkal. | Abban az évben a születésnapomra a helyünkben ettél. |
Loro, Loro | mangiarono | Mangiarono tutti fuori, egy lunghe tavolate, mn vicoli. | Mindegyik kint evett, az utcán elhelyezett hosszú asztalnál. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Tökéletes múlt
Aztrapassato prossimo, készült imperfetto a kiegészítő és a particio passato.
Io | avevo mangiato | Avevo appena mangiato quando mi meghívja a pranzo. | Éppen entem, amikor meghívott ebédre. |
Tu | avevi mangiato | A bambino avevi mango poco, a daganatok és a fegyverek. | Kisfiúként keveset ettél, de tinédzserként ki tudtad csinálni. |
Lui, lei, Lei, si | korszak mangiato | Eravamo kis sügér, Nilo. | Megteltünk, mert a Nilo-nál megettek. |
Noi | avevamo mangiato | Nem agyi anoka mangiato edvamo affamati. | Még nem ettünk, és éhínséggel jártunk. |
Voi | avevate mangiato | Mi a rendkívüli periódus minden beillesztése és a kézben tartása. | Dühös voltam, mert egész nap főztem, és te is ettél. |
Loro | avevano mangiato | Dopo che avevano mangiato, jelenet a ballare piacon. | Miután ették, lementek a piazza-ba táncolni. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Múlt indikatív
Az trapassato remoto, készült passato remoto a kiegészítő és a particio passato. A távoli mesemondás feszült.
Io | ebbi mangiato | Dopo che ebbi mangiato preferencia a barroccio és a parti. | Miután entem, elvettem a kocsit és távoztam. |
Tu | avesti mangiato | Appena che avesti mangiato andasti an dorire. | Amint megették, aludtál. |
Lui, lei, Lei, si | fu mangiato | Dopo che si fu mangiato, részben cigányonként. | Miután ettünk, elmentünk Rómába. |
Noi | avemmo mangiato | Quando avemmo mangiato scendemmo a piazza and festeggiare. | Amikor ettünk, lementünk a piazza-hoz ünnepelni. |
Voi | aveste mangiato | Solo dopo che aveste mangiato vi calmaste. | Csak azután, hogy megettél, megnyugtatta magát. |
Loro | ebbero mangiato | Appena che ebbero mangiato, i solatin partirono. | Amint megették, a katonák távoztak. |
Indicativo Futuro multiplice: Egyszerű jövő indikatív
Rendszeresfuturo semplice.
Io | mangerò | Domani főtt tészta dalla Lucia. | Holnap tésztát eszek a Lucia'snál. |
Tu | mangerai | Mangerai tanto vagy poco domani? | Holnap sokat vagy keveset fogsz enni? |
Lui, lei, Lei, si | mangerà | Domani da Nilo és manikűr a sziciklikban. | Holnap biztosan jól fogunk enni a Nilo's-nál. |
Noi | mangeremo | Cosa mangeremo domani? | Mit fogunk holnap enni? |
Voi | mangerete | Domani mangerete a kezedben. | Holnap a helyünkön halat fog enni. |
Loro, Loro | mangeranno | Sicuramente mangeranno fuori domani. | Bizonyára holnap enni fognak. |
Indicativo Futuro Anteriore: Tökéletes indikatív jövő
Az futuro anteriore, készült futuro semplice a kiegészítő és a particio passato.
Io | avrò mangiato | Quando avrò mangiato mi riposerò. | Amikor enni fogok, pihenni fogok. |
Tu | avrai mangiato | Dopo che avrai mangiato a legmegfelelőbb rizottóval, mi a legfontosabb. | Miután elfogyasztotta a rizottót, elmondja nekem, mit gondol. |
Lui, lei, Lei, si | sarà mangiato | Dopo che si sarà mangiato és ben nuto Nilo, andremo a casa. | Miután ettünk és jól ittam a Nilo-nál, hazamegyünk. |
Noi | avremo mangiato | Finché non avremo mangiato non saremo contenti. | Nem leszünk boldogok, amíg enni nem fogunk. |
Voi | avrete mangiato | Nem szabad meghívni finché nem különösebb mangiato da noi. | Addig nem hagyom abba a meghívást, amíg enni nem fog a házunkban. |
Loro | avranno mangiato | Chissà se quando érkezési avranno mangiato. | Kíváncsi vagyok, vajon megettek-e, amikor megérkeznek. |
Congiuntivo Presente: Jelen Subjunctive
Rendszeres congiuntivo presente.
Che io | mangi | Dupla cheo io mango poco domani. | Kétlem, hogy holnap keveset eszek. |
Che tu | mangi | Benché tu mangi tantissimo, sei molto magro. | Bár sokat eszik, sovány vagy. |
Che lui, lei, Lei, si | mangi | Töltse le Nilo-t. | Azt hiszem, jól eszik a Nilo'snál. |
Che noi | mangiamo | Temo che mangiamo tardi. | Attól tartok, hogy későn eszünk. |
Che voi | mangiate | Spero che voi mangiate con noi. | Remélem, velünk eszik. |
Che loro, Loro | Mangino | Credo che mangino fuori. | Azt hiszem, elmennek. |
Congiuntivo Passato: Jelenleg tökéletes szubjunktúra
Azcongiuntivo passato, készült congiuntivo presente a kiegészítő és a particio passato.
Che io | abbia mangiato | Nonostante én abbia mangiato tanta tészta, an anóra hírnevet. | Bár sok tésztát evett, még mindig éhes vagyok. |
Che tu | abbia mangiato | Sono fickó che tu abbia mangiato tanto. | Örülök, hogy sokat ettél. |
Che lui, lei, Lei, si | sia mangiato | Sono conteta che si sia mangiato bene da Nilo. | Örülök, hogy jól ettünk Nilo-ban. |
Che noi | abbiamo mangiato | Mi elmulasztjuk Nilo azon kívánságait. | Sajnálom, hogy Nilo-ban nem ettünk. |
Che voi | abbiate mangiato | Spero che abbiate mangiato abbastanza. | Remélem eleget ettél. |
Che loro / Loro | abbiano mangiato | Credo che abbiano mangiato fuori. | Azt hiszem, elmentek. |
Congiuntivo Imperfetto: Tökéletlen szubjunktúra
Azcongiuntivo imperfetto, rendszeres.
Che io | mangiassi | A korai manószusok és a teljes tésztafélék. | Ideje volt, hogy eszek egy jó tányér tésztát. |
Che tu | mangiassi | Vorrei che tu mangiassi di più and lennemente. | Azt szeretném, ha egyre lassabban eszne. |
Che lui, lei, Lei, si | mangiasse | Pensavo che non si mangiasse bene da Nilo; invece sì. | Azt hittem, egy / nem fogunk enni jól Nilo-ban; ellenkezőleg. |
Che noi | mangiassimo | Malgrado non mangiassimo la carne, előkészítve egy közvélemény-kutatáshoz és mandzsetta nélkül. | Habár nem / nem ettünk húst, sült csirkét készítettek, ezért nem ettünk. |
Che voi | mangiaste | Vorremmo che mangiaste da noi. | Azt szeretném, ha enni fogna a helyünkön. |
Che loro, Loro | mangiassero | Pensavo che mangiassero fuori. | Azt hittem, elmennek enni. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
Aztrapassato prossimo, készült imperfetto congiuntivo a kiegészítő és a particio passato.
Che io | avessi mangiato | Lucia avrebbe voluto che avessi mangiato di più. | Lucia azt kívánta, hogy még többet essek. |
Che tu | avessi mangiato | Avevo pensato che tu avessi mangiato kvalifosa prima di venire. | Arra gondoltam, hogy valamit megettél, mielőtt jöttél. |
Che lui, lei, Lei, si | si fosse mangiato | Nézze meg a kezét, ha a kezedben van. | Ha Nilo-ban ettünk volna, akkor is jól ettünk volna. |
Che noi | avessimo mangiato | A mamma pensava maniato avessimo és nem előkészített készítmény. | Anya azt hitte, hogy már ettünk, így nem készített semmit. |
Che voi | aveste mangiato | Sarei stata felice se aveste mangiato da noi. | Örültem volna, ha velünk evett. |
Che loro, Loro | avessero mangiato | Pensavo che avessero mangiato fuori. | Azt hittem, elfogyasztottak. |
Condizionale Presente: Jelenleg feltételes
Rendszeres condizionale presente.
Io | mangerei | Mangerei un bel piatto di pasta adesso. | Most egy nagy tál tésztát esznék. |
Tu | mangeresti | Mangeresti se tu avessi híre. | Enni fog, ha éhes. |
Lui, lei, Lei, si | mangerebbe | Ha a legfrissebb hírek a legfrissebb hírek. | Egy / többet esznénk, ha nem fogynánk. |
Noi | mangeremmo | Mangeremmo un bel pesce se ce lo lorassi. | Egy jó halat megesznénk, ha elkészítené nekünk. |
Voi | mangereste | A legfontosabb, hogy mennyit érhet el? | Mit eszne az utolsó vacsorájához? |
Loro, Loro | mangerebbero | Cosa mangerebbero le signore? | Mit szeretnének enni a hölgyek (te, hivatalos)? |
Passato condizionale: Múlt feltételes
Azcondizionale passato, készült condizionale presente a kiegészítő és a particio passato.
Io | avrei mangiato | Io avrei mangiato un bel piatto di pici, ma non ci son. | Megettem volna egy tányér picit, de nincs ilyen. |
Tu | avresti mangiato | Se tu avessi avuto fame avresti mangiato. | Ha éhes lett volna, akkor enni is lehetett. |
Lui, lei, Lei, si | sarebbe mangiato | Ha azt szeretné, ha Ön nagyon kedves lenne, akkor nem. | Boldogan ettünk egy halat, de nincs. |
Noi | avremmo mangiato | Nem átfogó kézbesítés a házhoz való hozzáférés érdekében. | Mi nem ettünk volna otthon, ha tudnánk, hogy főzel. |
Voi | avreste mangiato | Töltse le a legfrissebb híreket a potuto. | Akkor nálunk evett volna, ha tudta volna. |
Loro, Loro | avrebbero mangiato | Avrebbero mangiato fuori a legmegfelelőbb korszak. | Megettek volna, de az étterem bezárt. |
Imperativo: Imperatív
A feszültséget gyakran használják az olasz vacsoraasztalnál!
Tu | mangia | Mangia, che hai fame! | Enni, enni, hogy éhes vagy! |
Noi | mangiamo | Dai, mangiamo da Nilo! | Uram, enjünk Nilo-ban! |
Voi | mangiate | Mangiate, mangiate! | Eszik! Eszik! |
Infinito Presente & Passato: Jelenlegi és múltbeli végtelen
Ban,-ben infinito, mangiare gyakran használják infinito sostantivato: más szavakkal, mint egy főnév, amely az angol "food" szót helyettesíti. Gyakran használják viteldíj és mer: fare da mangiare (főzni) és dare da mangiare (valakit etetni). Is, non avere da mangiare (hogy ne legyen étel), és portare da mangiare (ételt hozni).
mangiare | 1. Mi piace mangiare. 2. Mi piace mangiare vegetariano. 3. Dopo ti faccio da mangiare. | 1. Szeretek enni. 2. Szeretek vegetáriánus enni. 3. Később készítek neked egy kis ételt. |
avere mangiato | 1. Temo di avere mangiato troppo. 2. Dopo mandzsetta, ci siamo riposati. | 1. Félek attól, hogy túl sokat entem / ettem. 2. Miután megettük, pihentünk. |
Participio Presente & Passato: Jelenlegi és múltbeli részvétel
Az particio passato az egyetlen, amelyet csak szigorú segédfunkcióval használnak.
Mangiante | - | |
mangiato | Ho mangiato molto. | Sokat ettem. |
Gerundio Presente és Passato: Jelenlegi és múlt Gerund
Rendszeres gerundium.
mangiando | Mangiando ho rotto un dente. | Eltört egy fogaim. |
avendo mangiato | Avendo mangiato molto, sono and riposare. | Sokat evett, pihentem. |