Romeo és Júlia találkoznak, átölelnek, megcsókolnak és beleszeretnek. Vigasztalják egymást, csodálják egymást és férjhez mennek - de nem a kölcsönös reflexív igék segítsége nélkül (i verbi riflessivi reciproci).
Ezek az igék kölcsönös cselekedetet fejeznek ki, amely egynél több embert érint. A többes szám névmásokci, viés si kölcsönös reflexív igeket konjugálva használnak.
Íme néhány példa. Mivel olyan történetről beszélünk, mint például "Romeo és Júlia", vegye figyelembe, hogy az igék konjugáltak a múlt távoli ideje, amelyet általában a történetek elbeszélésére vagy a történelem visszaszámlálására használnak múlt.
- Si abbracciarono affettuosamente. Szerelmesen átfogták egymást.
- Ez az információ egyszerű. Kicseréltünk néhány információt.
- A leggyakrabban írt, dopo quell'estate. A nyár után gyakran írtál egymásnak.
Kölcsönös reflexív igék a múltban
Ha kölcsönös reflexív igeket akar használni használni a passato prossimo, van néhány dolog, amit tudnia kell.
Először össze kell konjugálni a segédige (más néven „segítő ige”) essere (lenni).
Másodszor, tudnia kell a múlt idejű melléknévi igenév a használt ige. Például, ha használni akarta baciarsi (hogy megcsókolják egymást), akkor a múltbeli részvétel lenne baciato. Mivel itt két emberről beszélünk, a -o végén baciato -i lesz, hogy megmutatja, hogy többes számú.
A múltbeli melléknév attól függ, hogy az ige -are, -ere vagy -ire véget ér-e.
Ezért, ha azt akarod mondani, hogy „megcsókoltak egymást a repülőtéren”, az így olvasható:Si sono baciati all’aeroporto.”
Íme néhány más példa a különböző időpontokban:
- (Én jelen vagyok) Non si piacciono, ma si rispettano. Nem szeretik egymást, de tisztelik egymást.
- (Il passato prossimo) Ha a legfontosabb, hogy megismerkedjünk a legfontosabb kérdésekkel. A múlt hónapban találkoztak a munkapartiján.
- (L'imperfetto) Ogni giorno és salutavano, nem tudom, hogy mi van az amerikai chipeke. Minden nap köszöntötték egymást, de ő soha nem hívta ki.
Egyéb kölcsönös igeket az alábbi táblázat sorol fel.
Közös olasz kölcsönös igék
abbracciarsi |
ölelni egymást (egymást) |
segíteni egymásnak (egymást) | |
amarsi |
szeretni egymást (egymást) |
csodálni egymást (egymást) | |
baciarsi |
egymást megcsókolni |
conoscersi |
megismerni egymást (is: találkozni) |
vigasztalják egymást (egymást) | |
incontrarsi |
találkozni (egymással) |
innamorarsi |
beleszeretni (egymásba) |
insultarsi |
egymást sérteni |
felismerni egymást (egymást) | |
tisztelni egymást (egymást) | |
újra látni egymást (egymást) | |
köszönetet mondani egymásnak | |
írni egymásnak (egymásnak) | |
sposarsi |
férjhez menni (egymással) |
vedersi |
egymást látni (egymást) |
meglátogatni egymást (egymást) |