Hogyan kell használni az olasz Piacere iget?

Az Ige piacere, amely az angolra tetszik "tetszik", az egyik leginkább zavaró az olasz angolul beszélő tanulók számára. Ugyanakkor ez is rendkívül szükséges ige, tehát a golyót meg kell harapni. Csupán átszervezés szükséges a gondolkodás sorrendjében.

Ki szereti, ki

Gondol piacere ha valami jelent valamit, örömöt ad valakinek, vagy valami tetszik valaki számára (piacere intransitiv és mindig konjugált a kiegészítővel essere). Amikor egy mondatban konjugálja, akkor megfordítja, ki csinál tetszik és mi szereti, vagy tetszik: a tárgy névmás közvetett tárgy névmás és az ige konjugálva az, ami inkább tetszik, nem pedig az, aki angolul tetszik.

  1. Tetszik a ház.
  2. A ház nekem tetszik (vagy nekem tetszik a ház nekem).
  3. A me piace la casa, vagy a la casa mi piace (vagy, mi piace la casa).

Többes számú objektum esetén:

  1. Tetszik a házak.
  2. A házak nekem tetszetősek (vagy nekem a házak tetszik).
  3. A me piacciono le eset, vagy le case mi piacciono (vagy, mi piacciono le case).

Az a dolog vagy dolgok, amelyek az örömöt nyújtják, és amelyek tetszettek vagy kellemesek, határozzák meg azt a személyt vagy számot, amely szerint az ige konjugált: Ők a színészek, a alanyok. Kivéve, ha emberekről beszél (mindannyian szeretek minket, vagy szeretnek minket), az ige általában a harmadik személy szinguláris (ez) egy objektumhoz, amely szinguláris, vagy harmadik személy többes szám (ezek) egy objektumhoz, amelyik többes szám.

instagram viewer

A végteleneket - olvasni, enni, járni - szingulárisnak kell tekinteni, tehát ha az, ami tetszik, tevékenység, akkor az ige konjugálva van a harmadik személy szingulumában: Mi piace leggere; egy Paolo piace camminare.

Ne feledje, hogy el kell mondania az előszót egy a személy előtt kinek valami kellemes, vagy használnia kell közvetett tárgy névmások.

Passzív, reflexív, kölcsönös

piacere reflexív (mi piaccio, Szeretem magam) és a kölcsönös (Luca e Franco és a piacon; Luca és Franco szeretik egymást). A múltbeli összetett időkben, kontextusban, névmásokban és a múlt melléknév végződéseiben, azaz piaciuto (szabálytalan), amelyek lehetővé teszik, hogy felismerje melyik melyik (ne feledje, hogy a essere a múlt résztvevőnek egyet kell értenie a témával):

  • Mi sono piaciuta molto. Nagyon kedveltem magamat.
  • Non mi sono piaciuti. Nem tetszett nekik.
  • Si sono piaciute. Imádták egymást.

Az ige szerkezetének furcsaságán kívül szabálytalan mintát követ. A jelenlegi táblázatban közép lépést adunk a megfelelő angol nyelvhasználat eléréséhez, hogy megszokja a tárgy és a tárgy fordítását.

Indicativo Presente: Jelenlegi indikatív

Szabálytalan presente.

Io piaccio Io piaccio a Paolo. Szeretem Paolo-t. Paolo kedvel engem.
Tu Piaci Tu non mi piaci. Nem szeretsz nekem. Nem kedvellek téged.
Lui, lei, Lei piace 1. Paolo piace a Giulia. 2. A Paolo piace leggere. 3. Mi piace la tészta. 1. Paolo tetszik Giulia iránt. 2. Az olvasás tetszik Paolo számára. 3. Nekem tetszik a tészta. 1. Giulia szereti Paolo-t. 2. Paolo szeret olvasni. 3. Szeretem a tésztát.
Noi piacciamo Noi italiani piacciamo. Mi, olaszok, szeretjük. Az olaszok kedveltek.
Voi piacete Voi piacete molto ai miei genitori. Tetszik a szüleimhez. A szüleim, mint te.
Loro, Loro piacciono 1. Carlo e Giulia és piacciono. 2. Mi piacciono gli spagetti. 1. Carlo és Giulia szeretik egymást. 2. A spagetti nekem tetszik. 1. Carlo és Giulia szeretik egymást. 2. Szeretem a spagetti.

Indicativo Imperfetto: Tökéletlen Indikatív

Rendszeres imperfetto.

Io piacevo Da Ragazzi io piacevo a Paolo. Gyerekként Paolo tetszett nekem.
Tu piacevi Prima non mi piacevi; adesso sì. Korábban nem szerettem téged; most megteszem.
Lui, lei, Lei piaceva 1. Nincs új Paolo piaceva a Giulia. 2. Olvassa el a Paolo piaceva törvényt. 3. Da bambina mi tészta solo da mia nonna. 1. Egyszer Giulia szerette Paolo-t. 2. Gyerekként Paolo szeretett olvasni. 3. Gyerekként csak a nonnáimnál szerettem a tésztát.
Noi piacevamo A Nel Tardo 1800 új emigrációs olaszországi nem piacra dobja. Az 1800-as évek végén mi olasz bevándorlók nem voltak nagyon szeretve.
Voi piacevate Una volta piacevate molto ai miei genitori; nem Egyszer a szüleim nagyon kedveltek téged; most már nem.
Loro, Loro piacevano 1. A Quest'estate Carlo és Giulia a piacon, a legmegfelelőbben. 2. Mi piacevano spagetti dalla Maria. 1. Ezen a nyáron Carlo és Giulia kedveltek egymáshoz, de már nem. 2. Tetszik nekem a spagetti a Maria'snál.

Indicativo Passato Prossimo: Jelenlegi tökéletes indikatív

Az passato prossimo, a segéd jelenlétéből essere és a particio passato, piaciuto. Mivel a múltbeli melléknév szabálytalan, az összes vele tett feszesség szabálytalan.

Io sono piaciuto / a Nem érzem magam a Paolo piacon. Paolo azonnal kedvel engem.
Tu sei piaciuto / a Tu non mi sei piauto subito. Nem tetszett azonnal.
Lui, lei, Lei è piaciuto / a 1. Paolo è piaciuto a Giulia. 2. A Paolo è semper piaci védelem. 3. A mi tészta piaca. 1. Giulia tetszett Paolo-nak. 2. Paolo mindig is szeretett olvasni. 3. Mindig szerettem a tésztát.
Noi siamo piaciuti / e Új olaszországi semper piaci verseny a világon. Mi, olaszok, mindig is kedveltek voltunk a világon.
Voi siete piaciuti / e Voi siete piaciuti molto ai miei genitori ieri. A szüleim tegnap kedveltek téged (amikor találkoztak).
Loro, Loro sono piaciuti / e 1. Carlo és Giulia, valamint a szuper piaci részleg. 2. Mi az a piaci spagetti. 1. Carlo és Giulia azonnal tetszett egymásnak. 2. Mindig tetszett a spagetti.

Indicativo Passato Remoto: Távoli múlt indikatív

Szabálytalan passato remoto.

Io piacqui A piacon van egy Paolo quando ci. Paolo azonnal kedvel engem, amikor találkoztunk.
Tu piacesti Tu non mi piacesti subito. Nem tetszett azonnal.
Lui, lei, Lei piacque 1. Paolo piac egy Giulia quando és conobbero. 2. Tutta la vita, a Paolo piacque leggere. 3. Mi a piacon nagy mennyiségű tészta, a casa tua quella volta. 1. Giulia tetszett Paolo-nak, amint találkoztak. 2. Paolo egész életében szeretett olvasni. 3. A házban nagyon akkor tetszett a tészta.
Noi piacemmo Nincs új olaszországi kínai dopo quella parti. Mi, olaszok, nem nagyon szerettük Kínában az a játék után.
Voi piaceste Voi piaceste subito ai miei genitori. A szüleim azonnal kedveltek téged.
Loro, Loro piacquero 1. Carlo e Giulia és piacquero subito. 2. Mi piacquero frissen készített spagetti a készítmény a teljes. 1. Carlo és Giulia azonnal tetszett egymásnak. 2. Nagyon tetszett a spagetti, amit a születésnapomra készítettél.

Indicativo Trapassato Prossimo: Tökéletes múlt

Szabálytalan trapassato prossimo, készült imperfetto a segéd és a múlt melléknév.

Io ero piaciuto / a All'inizio ero piaciuta Paolo, ma poi ha cambiato ötlet. Eleinte Paolo kedvelte engem, de aztán meggondolta magát.
Tu eri piaciuto / a Tu nem mi különféle piaci finché nem ti ho conosciuto meglio. Nem tetszett neked, amíg jobban megismertelek téged.
Lui, lei, Lei korszak piaciuto / a 1. Paolo korszak piacán egy Giulia dall'inizio. 2. A Paolo korszak piaci versenytársa. A korszak piacán nagy mennyiségű tészta van, és nem mindenki számára híres. 1. Giulia kezdettől fogva szerette Paolo-t. 2. Paolo mindig is szeretett olvasni. 3. Nagyon tetszett a tészta, de már nem voltam éhes.
Noi eravamo piaciuti / e Új olaszországi korszerű piaci helyzet! Mi, olaszok, azonnal kedveltek.
Voi eravate piaciuti / e Voi korszerű piauti ai miei genitori finché ave aperto la bocca. A szüleim szerettek téged, amíg ki nem nyitotta a szád.
Loro, Loro erano piaciuti / e 1. Carlo és Giulia, valamint az európai piacokon. 2. Mi az a piaci összetétel, amelyet spagetti készít, a tejkészítmény! 1. Carlo és Giulia szerették egymást a partin. 2. Nagyon tetszett a spagetti, de megteltem!

Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative

Szabálytalan trapassato remoto, készült passato remoto a segéd és a múlt melléknév. Ennek a mesemondásnak a távoli elhelyezkedése kissé kínosvá teszi piacere.

Io fui piaciuto / piaciuta Appena che gli fui marketuta, Paolo mi volle sposare. Amint tetszett nekem, Paolo feleségül akart venni.
Tu fosti piaciuto / a Dopo che non mi fosti piaci alapvető fontosságú, úgy dönt, hogy nem túl sok. Miután nem szerettem téged a partin, úgy döntöttem, hogy nem látlak újra.
Lui, lei, Lei fu piaciuto / a 1. Dopo che Paolo fu piauto a Giulia, subito vollero fidanzarsi. 2. Appena che gli fu piauto legfrissebb híreket, Paolo nem a legjobb. 3. Appena che mi fu piaci alapja a tészta, és nem egy scorpacciata. 1. Miután Giulia szerette Paolo-t, azonnal el kellett lépniük. 2. Amint Paolo szerette olvasni, amikor kicsi, soha többé nem állt le. 3. Amint tetszett a tészta, egy hegyet evett belőle.
Noi fummo piaciuti / e Appena che ci conobbero egy új olasz fummo subito piaci. Mihelyt megismertek minket, olaszok szerettek.
Voi foste piaciuti / e Dopo che vi conobbero és a teljes piacra, meghívja őket. Miután találkoztak és kedveltek téged, meghívtak, hogy lépjenek be.
Loro, Loro furono piaciuti / e 1. Dopo che Carlo és Giulia, valamint a piacon a legújabb, legújabb fecskendők. 2. Appena che mi furono piaciuti gli spagetti scoprii a nagy hírnév és a mangi oktatóanyagok. 1. Miután Carlo és Giulia szerettekék egymást, összeházasodtak. 2. Amint tetszett a spagetti, rájöttem, hogy éhes vagyok, és etettem őket.

Indicativo Futuro multiplice: Egyszerű jövő indikatív

Io piacerò Piacerò a Paolo? Szeretne Paolo engem?
Tu piacerai Quando ti conoscerò mi piacerai, hit. Amikor találkozom, kedvelni fogok, azt hiszem.
Lui, lei, Lei piacerà 1. Paolo piacerà a Giulia, senz'altro. 2. A Paolo piacerà leggyakoribb könyv, hangzás. 3. Nem annyira, mint a tészta tartufo. 1. Giulia biztosan szeretni fogja Paolo-t. 2. Biztos vagyok benne, hogy Paolo szeretné elolvasni ezt a könyvet. 3. Nem tudom, tetszeni fog-e a szarvasgombás tészta.
Noi piaceremo Noi italiani piaceremo a tutti! Mi, olaszok, mindenki szeretni fogjuk!
Voi piacerete Nem így a piacerete ai miei genitori. Nem tudom, hogy a szüleim kedvelik-e téged.
Loro, Loro piaceranno 1. Si piaceranno Carlo e Giulia? 2.Credo che mi piaceranno moltissimo gli spagetti che hai fatto. 1. Carlo és Giulia szeretik-e egymást? 2. Azt hiszem, nagyon szeretni fogom a spagetti, amelyet készítettél.

Indicativo Futuro Anteriore: Tökéletes indikatív jövő

Az futuro anteriore, amely a kisegítő és a múlt melléknév egyszerű jövőjéből áll. Újabb kínos feszültség a számára piacerekivéve a spekulációt.

Io sarò piaciuto / a Se gli sarò piaci, forse Paolo mi telefonerà. Vedremo! Ha kedvel engem, Paolo talán felhív. Meglátjuk!
Tu sarai piaciuto / a Sicuramente gli sarai piaciuta! Biztosan kedvelni fog téged!
Lui, lei, Lei sarà piaciuto / a 1. Chissà se sarà piaci Paolo a Giulia! 2. Domani sapremo se mindezt a tésztát. 1. Ki tudja, hogy Giulia tetszett neki Paolo-nak! 2. Holnap megtudjuk, szeretem-e a tésztáimat.
Noi saremo piaciuti / e Nézze meg a saremo piaciuti a kedvtelésből tartott szavakkal! Ha szeretnek minket, tudatja velünk!
Voi sarete piaciuti / e Én nagyon szeretnék nekem megnézni, hogy miként szoktam a piacon. A szüleim meg fogják mondani, szeretnek-e téged.
Loro, Loro saranno piaciuti / e 1. Che ne pensi, Carlo e Giulia és saranno piaci? 2. Gli saranno piaciuti i miei spagetti? 1. Mit gondolsz, szeretett-e egymáshoz Carlo és Giulia? 2. Gondolod, hogy tetszett / szeretni fogja a spagetti?

Congiuntivo Presente: Jelen Subjunctive

Szabálytalan congiuntivo presente.

Che io piaccia Cristina pensa Cheo Io piaccia a Paolo. Cristina szerint Paolo kedvel engem.
Che tu piaccia Temo che tu non mi piaccia. Attól tartok, hogy nem kedvelek téged.
Che lui, lei, Lei piaccia 1. Nem hitelképes Paolo piaccia a Giulia. 2. Töltse le a Paolo piaccia tanto leggere. 3. Benché mi piaccia tanto la tészta, mi fa bemutató. 1. Nem hiszem, hogy Giulia szereti Paolo-t. 2. Úgy gondolom, hogy Paolo szeret olvasni. 3. Bár nagyon szeretem a tésztát, ez súlycsökkentést okoz.
Che noi piacciamo Credo sia bizonyítottan új olasz piacciamo dappertutto. Azt hiszem, nyilvánvaló, hogy mi, olaszok, mindenhol kedveljük.
Che voi piacciate Nem olyan, mint a világon, amely tanto ai miei genitori. Nem hiszem, hogy a szüleim nagyon kedvelnek téged.
Che loro, Loro piacciano Töltse le Carlo e Giulia és piacciano. Dupla kérem, hogy a spagetti kövér a man. 1. Úgy gondolom, hogy Carlo és Giulia szeretik egymást. 2. Kétlem, hogy nem szeretem, ha kézzel készített spagetti.

Congiuntivo Passato: Jelenleg tökéletes szubjunktúra

Szabálytalan congiuntivo passato. A segéd és a múlt melléknév jelen szubjunktúrájából készül.

Che io sia piaciuto / a Credo che sia piaciuta a Paolo. Azt hiszem, Paolo kedvelt nekem.
Che tu sia piaciuto / a Temo che tu non mi sia piaciuto. Attól tartok, hogy nem tetszett neked.
Che lui, lei, Lei sia piaciuto / a 1. Nem hitelképes, hogy a Paolo sia piauto a Giulia. 2. Nincsenek tészták a mi piaci szempontból. 1. Nem hiszem, hogy Giulia szerette Paolo-t. 2. Attól tartok, hogy ma nem tetszett a tészta.
Che noi siamo piaciuti / e Allo spettacolo, új olaszországi piaci alapú piac. Mi, olaszok, nagyon szerettük a show-ban.
Che voi siate piaciuti / e Nem hitelképes piaci szereplők. Nem hiszem, hogy a szüleim nagyon kedveltek téged
Che loro, Loro siano piaciuti / e 1. Töltse le Carlo e Giulia és a zongoraversenyt. 2. Ingyenes Nincs hitelképe a mi zongora piaci spagetti minden kockázatot jelent. 1. Úgy gondolom, hogy Carlo és Giulia tetszett egymásnak. 2. Sajnos nem hiszem, hogy tetszett az étteremben a spagetti.

Congiuntivo Imperfetto: Tökéletlen szubjunktúra

Rendszeres congiuntivo imperfetto.

Che io piacessi Cristina pensava a piacon egy Paolo. Cristina szerint Paolo kedvel engem.
Che tu piacessi Pensavo che tu mi piacessi. Azt hittem kedveltem téged.
Che lui, lei, Lei piacesse 1. Pensavo che Paolo piacesse egy Giulia. 2. Pensavo che a Paolo piacesse leggere. 3. Speravo che mi piacesse a tészta olaj. 1. Azt hittem, hogy Giulia szerette Paolo-t. 2. Azt hittem, hogy Paolo szeret olvasni. 3. Reméltem, hogy ma szeretnék a tésztát.
Che noi piacessimo Era bizonyítottan teljes piacon. Nyilvánvaló volt, hogy mindenki szeret minket.
Che voi piaceste Töltse le a piacot, ha nem szeretné. Azt hittem, a szüleim nem kedvelnek téged.
Che loro, Loro piacessero 1. Temevo che Giulia és Carlo nem a piacon. 2. Hogyan lehet a spagetti a piacon? 1. Féltem, hogy Carlo és Giulia nem szeretik egymást. 2. Gondolod, hogy nem szeretném a spagetti?

Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive

Szabálytalan congiuntivo trapassato. Készült a imperfetto congiuntivo a segéd és a múlt melléknév.

Che io fossi piaciuto / a Vorrei che fossi piaciuta a Paolo. Bárcsak Paolo tetszett nekem.
Che tu fossi piaciuto / a Vorrei che tu mi fossi piaciuto. Bárcsak szerettem volna téged.
Che lui, lei, Lei fosse piaciuto / a 1. Vorrei che Paolo támogatja a Giulia piacot. 2. Vorrei che mi fosse piauta la tészta ogi. 1. Bárcsak Giulia tetszett neki Paolo-nak. 2. Bárcsak szerettem volna ma a tésztát.
Che noi fossimo piaciuti / e Nem jó üzletág, ha nem hívják fel újra. Bár mindenki kedvelt minket, nem hívtak meg minket, hogy maradjunk.
Che voi foste piaciuti / e Speravo che foste piaciuti ai miei. Reméltem, hogy a szüleim szerettek téged.
Che loro, Loro fossero piaciuti / e 1. Speravo che Carlo e Giulia és a fossero piac. 2. Vorrei che mi fossero piaciuti gli spagetti, erano orribili. 1. Reméltem, hogy Carlo és Giulia szeretik egymást. 2. Bárcsak tetszett volna a spagetti, de szörnyűek voltak.

Condizionale Presente: Jelenleg feltételes

Rendszeres jelenlévő konferencia.

Io piacerei Io piacerei a Paolo se mi conoscesse meglio. Paolo szeretne, ha jobban ismerne.
Tu piaceresti Tu mi piaceresti se avessi gli occhi neri. Szeretném, ha fekete szemed lenne.
Lui, lei, Lei piacerebbe 1. Paolo piacerebbe a Giulia se lo conoscesse meglio. 2. A Paolo piacerebbe legfrissebb hírek a legújabb hirdetések. 3. A piactrebbe questa tészta nem nem megfelelő. 1. Giulia szeretné Paolo-t, ha jobban ismeri őt. 2. Paolo szeretne olvasni, ha van néhány jó könyve. 3. Szeretném ezt a tésztát, ha nem lenne túl főzve.
Noi piaceremmo Noi italiani non piaceremmo a tutti se non fossimo così simpatici. Mi, olaszok, nem lennénk olyan kedvelt, ha nem lennénk olyan jóak.
Voi piacereste Voi piacereste ai miei se foste più gentili. A szüleim szeretnék, ha kedvesebb lenne.
Loro, Loro piacerebbero 1. Carlo e Giulia és a piacerebbero, valamint a konzolos megjegyzés. 2. Ez a spagetti mi piacerebbero se fossero meno salati. 1. Carlo és Giulia szeretnék egymást, ha jobban ismernék egymást. 2. Szeretném ezeket a spagetteket, ha nem lennének olyan sósak.

Condizionale Passato: Tökéletes feltétel

Szabálytalan condizionale passato. Készült a kiegészítő és a jelenlegi feltételtől particio passato.

Io sarei piaciuto / a Io sarei marketuta Paolo se non fosse innamorato. Paolo szeretett volna nekem, ha nem lett volna szerelmes.
Tu saresti piaciuto / a Tu mi saresti piaci nem non-male maleducato. Szerettem volna, ha nem lennél durva.
Lui, lei, Lei sarebbe piaciuto / a 1. Paolo sarebbe piaci egy Giulia nem találja meg a kozno sznobot. 2. Mi a tészta piaca nem olyan nagyszerű állapotban van. 1. Giulia szerette volna Paolo-t, ha nem lenne ilyen sznob. 2. Szerettem volna a tésztát, ha nem lett volna túl főzve.
Noi saremmo piaciuti / e Új olasz saremmo piaci nem fáradt állapotú kávéfőző. Mi, olaszok, tetszettek volna, ha nem lennénk rátok.
Voi sareste piaciuti / e Voi sareste piaciuti ai miei ne vi vi di comportati. Szüleim szerettek volna téged, ha nem viselkedett rosszul.
Loro, Loro sarebbero piaciuti / e Carlo e Giulia és sarebbero piacok egy pillanat alatt. Ha a spagetti a mi sarebbero piaci nem nem fossero stati troppo szalámi. 1. Carlo és Giulia szerettek volna egymásnak egy másik pillanatban. 2. Szerettem volna a spagetti, ha nem lennének olyan sós.

Imperativo: Imperatív

Vegye figyelembe a névmások helyét a imperativo.

Tu Piaci 1. Piaciti! 2. Piacigli, via! 1. Mint magad! 2. Lehet, hogy kedvel téged!
Lui, Lei piaccia Si piaccia! Mint magad (formális)!
Noi piacciamo Piacciamogli! Tetszik nekünk!
Voi piacete 1. Piacetele! 2. Piacetevi! 1. Lehet, hogy kedvel vele! 2. Mint magatok!
Loro piacciano Si piacciano! Tetszik nekik!

Infinito Presente & Passato: Jelenlegi és múltbeli végtelen

A végtelen piacere főként főnévként használják, hogy örömöt jelentjen.

piacere 1. Hogy láthassa a nagy piacon lévő ötleteket. 2. Kézenfogva egy nagy piacon. 3. Ingyenes Olvassa el az összes franciaországi bemutató könyvet. 1. Nagy örömmel láttam a nővéredet. 2. Az étkezés nagy öröm. 3. Luca bármit megtenne, amit Francesca szeret.
Essere piaciuto A L'essere piac egy olyan játék, amely nagyszerű orgondó. Az a tény, hogy Giovanna kedvelte őt, nagyon büszke volt rá.

Participio Presente & Passato: Jelenlegi és múltbeli részvétel

Az osaleio presente, piacente, azt szeretik, hogy vonzó, vonzó. Az particio passato nak,-nek piacere a kisegítő funkción kívül nincs olyan célja.

piacente Abbiamo visto un uomo piacente. Láttuk egy nagyon kellemes / vonzó embert.
piaciuto / egy / e / i Ez a legtöbb piaci helyzet. Nagyon tetszett a műsorod.

Gerundio Presente és Passato: Jelenlegi és múlt Gerund

Ne felejtse el a gerundio. Vegye figyelembe a névmások helyét.

Piacendo Piacendole oly módon, hogy összehasonlítsa azt. Mivel nagyon szerette a ruhát, úgy döntött, hogy megveszi.
Essendo piaciuto / a / i / e Az Essendole piaci érzékenységét meghosszabbítva mindenki számára. Miután nagyon szerette a várost, úgy döntött, hogy meghosszabbítja tartózkodását.
instagram story viewer