A francia szabálytalan igék être, A "lenni" az egyik legfontosabb ige a francia nyelven. Ebben a cikkben megtalálhatja a être jelenben, összetett múltban, tökéletlen, egyszerű jövőben, közeljövőben indikatív, feltételesen, a jelen szubjunktúrában, valamint a imperatívában és a gerundban.
A Être használatával
être nemcsak általános, mert azt jelenti, hogy "lenni", hanem azért is, mert sok ige használ être mint kiegészítő ige összetett feszültségek, például passé composé kialakításához. Ezekben az esetekben néha azt kell fordítanunk, mint "van".
Az igeújra van sokféle módon használható és számtalan Francia kifejezések, úgymint Ilyen az élet (ez az élet), és n'est-ce pas? (nem igaz?).
Formális vs. Être modern kiejtése
Legyen óvatos ennek az igenek a kiejtésével. A hivatalosabb francia nyelven a être kapcsolattartókat vonnak be, például:
- Je suis -Z-américain: Amerikai vagyok.
- Ils sont-T érkezések: Megérkeztek.
Az informális modern francia nyelvekben azonban vannak siklások (elisziók):
- Je suis válik Shui, kapcsolat nélkül: Shui américain.
- Tu es kiejtésre kerül Tay, kapcsolat nélkül.
- Il sera kiejtésre kerül Il sra, és ez folytatódik a jövőben és feltételesen.
Jelen indikatív
| je | suis | Je suis étudiant. | Tanuló vagyok. |
| Tu | es | Tu es très megvalósítható. | Nagyon kedves vagy. |
| ILS / Elles / Be | est | Elle est à Paris. | Párizsban van. |
| ész | sommes | Nous sommes fatigués. | Fáradtak vagyunk. |
| vous | êtes | Vous êtes en retard. | Késtél. |
| ILS / Elles | sont | Elles nem foglalkozik intelligensnel. | Nagyon okosak. |
Összetett múlt indikatív
Az passé composé egy múlt idő, amelyet le lehet fordítani, mint az egyszerű múlt vagy a jelen tökéletes. Az ige számára être, ez a segédige avoir és a múlt idejű melléknévi igenévété.
| je | ai été | Je ai été étudiant. | Tanuló voltam. |
| Tu | mintété | Tu as été très megvalósítható. | Nagyon kedves voltál. |
| ILS / Elles / Be | egyété | Elle a été à Paris. | Párizsban volt. |
| ész | avons été | Nous avons été fatigués. | Fáradtak voltunk. |
| vous | avezété | Vous avez été en retard. | Késtél. |
| ILS / Elles | ont été | Elles ont été très intelligensek. | Nagyon okosak voltak. |
Nem tökéletes indikatív
Az tökéletlen feszült a múlt idejének egy másik formája, de a folyamatban lévő vagy ismételt múltbeli cselekedetekről beszélnek. Lefordítható angolra, mint "volt" vagy "régen", bár néha lefordíthatjuk úgy is, mint az egyszerű "volt", a kontextustól függően.
| je | étais | J'étais étudiant. | Régebben diák voltam. |
| Tu | étais | A tu étais très megvalósítható. | Nagyon kedves voltál. |
| ILS / Elles / Be | était | Elle était à Paris. | Párizsban volt. |
| ész | étions | Nous étions fatigués. | Fáradt voltunk. |
| vous | étiez | Vous étiez en retard. | Régen késett. |
| ILS / Elles | étaient | Elles érett très intelligensek. | Nagyon okosak voltak. |
Egyszerű jövő indikatív
Vegye figyelembe, hogy a jövő idő szabálytalanok, mint a szár Ser.
| je | karavánszeráj | Je suis étudiant. | Diákok leszek. |
| Tu | Seras | Tu es très megvalósítható. | Nagyon kedves leszel. |
| ILS / Elles / Be | sera | Elle est à Paris. | Párizsban lesz. |
| ész | serons | Nous sommes fatigués. | Fáradt leszünk. |
| vous | serez | Vous êtes en retard. | Késni fogsz. |
| ILS / Elles | seront | Elles nem foglalkozik intelligensnel. | Nagyon okosak lesznek. |
Közel jövő indikatív
A jövőbeli idő másik formája a közeljövő, amely megegyezik az angol „megy + ige” kifejezéssel. Franciaul a közeljövő az ige jelenlegi feszült konjugációjával alakul ki aller (menni) + az infinitív (être).
| je | vais être | Je vais être étudiant. | Diákok leszek. |
| Tu | vas être | A Tu vas être très megvalósítható. | Nagyon kedves leszel. |
| ILS / Elles / Be | vaêtre | Elle va être à Párizs. | Párizsban lesz. |
| ész | Allons être | Nous allons être fatigués. | Fáradtak vagyunk. |
| vous | Allez être | Vous allez être en retard. | Késni fogsz. |
| ILS / Elles | vontêtre | Elles vont être très intelligensek. | Nagyon okosak lesznek. |
Feltételes
A feltételes a francia hangulat megegyezik az angol "lenne + ige" kifejezéssel. Vegye figyelembe, hogy ugyanazt a szabálytalan szárot használja, mint a jövőbeni.
| je | serais | Je serais étudiant si je pouvais. | Diákok lennék, ha tudnék. |
| Tu | serais | Tu serais très megérthető, és tuulaula. | Nagyon kedves lennél, ha akarsz. |
| ILS / Elles / Be | serait | Elle serait Párizsban, szemben a Rómában. | Párizsban lenne, de Rómában kell maradnia. |
| ész | serions | Nous serions fatigués és nous factions de l'exercise. | Fáradtak lennénk, ha gyakorolnánk. |
| vous | seriez | Vous seriez en retard si vous preniez le vonat. | Késő lenne, ha elindul a vonatra. |
| ILS / Elles | seraient | Elles seraient très intelligentes si elles tanulók plusz. | Nagyon okosak lennének, ha többet tanulnának. |
Jelen szubjunktív
Az szubjunktív hangulat konjugációja être szintén rendkívül szabálytalan.
| Que je | sois | Ma mère souhaite que je sois étudiant. | Anyám azt kívánja, hogy hallgató vagyok. |
| Que tu | sois | Le professeur conseille que tu sois très megvalósítható. | A professzor azt javasolja, hogy legyen nagyon kedves. |
| ILS / Qu'ils / Elles / Be | így | David préfère qu'elle soit à Párizsban. | David inkább Párizsban tartózkodik. |
| Que nous | Soyons | A legjobb, ha nem érkezik a szója. | Nem jó, hogy fáradtak vagyunk. |
| Que vous | soyez | C'est dommage que vous soyez en retard. | Kár, hogy késik. |
| Qu'ils / Elles | soient | Il Faut qu'elles soient très intelligensek. | Szükséges, hogy nagyon okosak legyenek. |
Parancsoló
Az kötelező hangulat parancsok adására használják, mind pozitív, mind negatív parancsokat. Ugyanaz az igealak, de a negatív parancsok tartalmazzák ne... pas az ige körül.
Pozitív parancsok
| Tu | sois! | Sois sage! | Csak okosan! |
| ész | Szója! | Szomorú romlik! | Legyünk ésszerűek! |
| vous | soyez! | Soyez képes! | Legyen kedves! |
Negatív parancsok
| Tu | ne sois pas! | Ne sois pas sage! | Ne légy bölcs! |
| ész | ne soyons pas! | Ne soyons pas mazsolat! | Ne legyen ésszerű! |
| vous | ne soyez pas! | Ne soyez pas aimables! | Ne légy kedves! |
Jelenlegi résztvevő / Gerund
A jelen idejű melléknévi igenév a gerund kialakítása (általában az előszó előzi meg en). A gerund felhasználható párhuzamos tevékenységekről beszélni.
Jelenlegi részvétel / Être Gerund: étant
Je me suis marié en étant étudiant. -> Házasok voltam, míg hallgató voltam.