Jelentése a spanyol szó Papel

A spanyol szó paneielemet egy rokon az angol szó "papír"és gyakran azonos jelentéssel bír.

Papel egy fontos és gyakran használt jelentése, amely nem kapcsolódik az angol szóhoz, egy szerepe, például egy játékban vagy munka.

Ha papírra utal, paneielemet utalhat általában papírra, vagy egyetlen lapra vagy darabra is hoja de papel utalhat egy lapra:

• Ugyanabból a sorozatból: A pape puede ser egy magas szintű játék. (Egy köteg papír jó játék lehet a macskának.)
• A4 méretű fiatalember méretei 297 mm x 210 mm. (Az A4-es papírlap mérete 297 milliméter és 210 milliméter.)
• Ingyenes Aunque de inicio no lo creas, de hoja de pape egyszerű egyszerű soportar un peso relevancia. (Bár először talán nem hiszi el, az egyetlen papírlap képes jelentős súlyt megtartani.)
• A Papel de arroz se usa en cocina asiática. (A rizspapírt ázsiai főzéshez használják.)
• Az új papírok átalakításával és a kultúra legújabb szimbólumaival láthatók. (A papír a kultúránk egyik jellemző termékévé vált.)
instagram viewer
• Ayer yo necesitaba un an Paar Anotar Algo. (Tegnap szükségem volt egy papírlapra, hogy le tudjak írni valamit.)

Papel egyedi vagy többes számban különféle dokumentumokra utalhat:

• Nem szükséges, és ne hagyjuk jóvá a megerősítést. (Nincs szükségem egy dokumentumra, amely igazolja, hogy együtt vagyunk.)
• Me dijeron que necesito firmar algún papel de préstamo. (Azt mondták nekem, hogy alá kell írnom egy kölcsöndokumentumot.)
• Ha nincs tiene papeles de estadía legal y es arerestado, tiene derecho a guardar silencio y pedir un abogado. (Ha nem rendelkeznek tartózkodási okmánnyal és letartóztatják, akkor joga van hallgatni és ügyvédet kérni.)

Papel gyakran utal egy színészi szerepre:

• A Venezolana modellel és a Rosita papellel összeállítva. (A venezuelai modell Rosita szerepéről ismert.)
• A hollywoodi tánc és a fesztivál a los actores árajánlatokról szól. (Hollywoodnak csak egy szerepe van az arab színészek számára.)
• Alejandro tenía un papel pequeño en una escena en la película. (Alejandro kis szerepet játszott a film egyik jelenetében.)

Szélesebb értelemben paneielemet szinte bármilyen szerepre utalhat, mind az emberek, mind a dolgok szempontjából:

• Az univerzális áruház egy nagyon fontos porcelán formájú paprika. (Az egyetemnek fontos szerepe van, mert értékeket formál.)
• A tules un papel elengedhetetlen az európai középkorban. Az egyháznak meghatározó szerepe volt a középkori Európában.
• Los científicos desempeñarían un papel központi és a környezeti reforma folyamatának tiszteletben tartása. A tudósok központi szerepet játszottak a környezeti reform ebben a folyamatában.
• La Cámara siempre entendió que el presidente tiene un roll importante en estos asuntos. (A Ház mindig megértette, hogy az elnök fontos szerepet játszik ezekben a kérdésekben.)

Között mondatok és kifejezések amelyek használják a szót paneielemet ezek:

• asumir el papel - vállalja a szerepet
• hacer el papel, interpre értelar el papel - szerepet játszani
• papel blanco, papel en blanco - üres lap (figurálisan használható)
• papel cuché - fényes papír
• papel de aluminio, papel de estaño, papel de plata - alumíniumfólia (az utóbbi kettő szó szerint ón- és ezüstfóliára vonatkozik, de ennek ellenére néha az alumíniumfóliára utalnak)
• papel de embalar - csomagolópapír (például ajándékhoz)
• papel higiénico - WC-papír, fürdőszövetek
• papel moneda - papír pénz
• papel periódico - újságpapír
• papel picado - egyfajta dekoratív perforált papír, amely dekorációként népszerű Mexikóban
• papel pintado - háttérkép
• perder los papeles - az önellenőrzés elvesztése
• sobre el papel - elméletileg papíron
• tomar un papel - szerepet vállalni
• trozo de papel - papírdarab

Mint az angol szó "paper" paneielemet a latinul származik papirusz, amely a görögből származik papyros, egy növényre utalva, ahonnan papírból készültek.

A jelentése paneielemet mivel a szerep a papírtekercsből származik, amelyre a színészek szerepeit egyszer írták. (A különböző helyesírások ellenére az angol "szerep" szintén ebből a felhasználásból származik.) Spanyol rol gyakran használják szinonimaként erre a jelentésre.

• Papel gyakran az angol "paper" szinonimája, és különféle papírokhoz és dokumentumokhoz használható.
• Papel utalhat különféle szerepekre, amelyeket emberek vagy tárgyak játszanak.