A válasz attól függ, hogy mire gondol leghosszabb szó, de a meghatározástól függetlenül a leghosszabb szó nem superextraordinarísimo, a 22 betűs szó, amelyet egyszer felsoroltak egy híres rekordkönyvben, és azt a szót, amelyet általában a nyelv leghosszabbnak tekintenek. (Ez azt jelenti, hogy "a legtöbb rendkívüli".)
Megjelölése superextraordinarísimo legjobb esetben önkényesnek tűnik. Először is, a szó nem valóban használatos. Amikor először kutattam ezt a cikket 2006-ban, a Google keresése nem mutatott egyetlen példányt sem, ahol a szó egy spanyol nyelvű weboldalon használták - kivéve az oldalakat, amelyek felsorolják a leghosszabb spanyol nyelvnek nevezett oldalakat szavak. (Mivel a cikk eredeti változatát írok, superextraordinarísimoez a leghosszabb szó többnyire eltűnt.) és superextraordinarísimo két másik sztrájkkal is szemben áll: Ha valaki szavakat hoz létre hozzáadásával előtagok és végződések, ugyanúgy el lehet készíteni egy 27 betűs szót a határozószó forma, superextraordinarísimamente
. Vagy ugyanolyan könnyen használhatunk hosszabb gyökérszavakat is, olyan szavakkal, mint például superespectacularísimamente ("legszuperspectakulárisabban"). De ismét hipotetikus szavak, nem pedig azok, amelyeket jogszerűen használnak.A 22 betűs szó jobb választása esternocleidomastoideo, egy bizonyos nyaki izom neve. Spanyol nyelvű orvosi szövegekben található.
De jobban tudunk megtenni a szavak létrehozása nélkül is. A leghosszabb szavak, amelyeket az általános kiadványokban találnak, két 23 betűs szépségnek tűnnek: anticonstitucionalmente ("alkotmányellenesen") és electroencefalografista ("elektroencephalograph technikus"), ez utóbbi a Spanyol Királyi Akadémia szótárában is megjelenik. Mivel ez utóbbi főnév, 24-betűs többes számból állhat, electroencefalografistas, a leghosszabb legitim spanyol szóként való megjelölésem. Noha ez nem mindennapi szó, megtalálható enciklopediákban és néhány telefonkönyvben.
Természetesen mindig van a 32 betűs ostobaság supercalifragilisticoexpialidoso, a "supercalifragilisticexpialidocious" spanyol transzliterációja, amely megjelenik a Walt Disney zenei spanyol változatában Mary Poppins. E szó használata azonban alapvetően a filmre és a játékra korlátozódik.
Érmékkel ragozott néhány különösen hosszú angol szó esetén hosszabb szavakkal is fel lehet lépni. Például néhány orvosi szavak és néhány vegyi anyag neve angolul az első 30 betűvel és a leghosszabb angol szóval egy elfogadott szótárban felsorolt jelentések szerint "pneumonoultramicroscopicsilicovolcanokoniosis", egy tüdőtípus betegség. A szó spanyolul történő átalakítása, amelyet megkönnyített az a tény, hogy minden gyökér spanyol rokonokkal rendelkezik, feltehetően neumonoultramicroscopicosiliciovolcanconiosis 45 betűvel, vagy valami hasonlóval. De ezek a szavak inkább hamisak, mint legitim spanyolok.