Kik a családtagok, hány létezik, és mit csinálnak? Ez az első olyan kérdés, amelyet feltehetnek, amikor találkoznak és először megismerkednek egy anyanyelvű spanyolul beszélővel. Attól függően, kor, lehet, hogy megkérdezik a szüleit és mit tesznek a megélhetésért, vagy megkérdezhetik, hogy van-e Ön házas vagy gyermeke van. Tanulja meg a szavakat a családtagok leírására, majd készítsen fényképet, és még ha kezdő is vagy és csak az egyszerű nyelvtant ismeri, akkor folytathatja a beszélgetést.
Nem és családtagok
Férfias A spanyol többes számok férfiak és nők vegyes csoportjára utalhatnak. Így, cuatro hijos a kontextustól függően akár "négy fia" vagy a "négy gyermek" jelentését. Bár furcsának tűnhet az angol nyelvhez igazodó fül, padres grammatikailag helyes módszer az anya és az apa hivatkozására, még akkor is, ha padre önmagában apára utal. Azt is vegye figyelembe, hogy a szó Pariente jelentése "relatív" általában; a spanyol-angol rokon nem csak a szülõkre vonatkozik.
A család szótára
Az alábbiakban bemutatjuk a leggyakoribb rokonok nevét és néhányat a ritkább rokonokról:
- Padre:apa
- Madre: anya
- Hermano: fiú testvér
- Hermana: nővére
- Suegro: após
- Suegra: anyós
- cuñado: Sógor
- Cuñada: sógornő
- Esposo, marido: férj
- Esposa, mujer: feleség
- Abuelo: nagyapa
- Abuela: nagymama
- Bisabuelo: dédnagyapa
- Bisabuela: dédnagymama
- Tatarabuelo: ükapa
- Tatarabuela: ükanya
- hijo: fiú
- Hija: lánya
- Nieto: unokája
- Nieta: lány unoka
- Bisnieto: dédunoka
- Bisnieta: dédunoka
- Tataranieto: unokája
- Tataranieta: unokám
- Tio: nagybácsi
- Tía: néni
- Tío abuelo: nagy bácsi
- Tía abuela: nagynénje
- Primo: unokatestvére (férfi)
- prima: unokatestvére (nő)
- Primo carnal, prima carnal, primo hermano, prima hermana: első unokatestvér
- Primo segundo, prima segunda: másod-unokatestvér
- Sobrino: unokaöccsa
- Sobrina: unokahúga
- Padrastro: mostohaapja
- Madrastra: mostohaanyja
- Hijastro: mostohaanyja
- Hijastra: mostohalánya
- Hermanastro: mostoha testvér
- Hermanastra: mostohanővér
- Medio hermano, hermano de padre, hermano de madre: féltestvér
- Media hermana, hermana de padre, hermana de madre: féltestvér
- Concuñado: a házastársa nővére férje
- Concuñada: a házastárs testvére felesége
- Consuegro: fia vagy lánya apósa
- Consuegra: fia vagy lánya anyósa
- Prometido, novio: vőlegény, barát, vőlegény
- Prometida, novia: vőlegény, barátnő, menyasszony
- Companero: férfi partner párkapcsolatban
- Compañera: női partner párkapcsolatban
- Padrino: keresztapa
- Madrina: keresztanyám
- Ahijado: keresztapja
- Ahijada: lánya
- Amigo: barát (férfi)
- Amiga: barát (nő)
- Conocido: ismerős (férfi)
- Conocida: ismerkedés (nő)
Egyéb családi feltételek
La familia política vagy los políticos használható a "törvények" egyenértékűként. A kifejezések azokra az emberekre vonatkoznak, akikkel az egyik házasságban áll. (Más kontextusban, politikusok hivatkozhat a politikusokra is.)
A kifejezés amigovio vagy amigovia bizonyos területeken köznyelven is felhasználható olyan személyre utaláshoz, akivel egy másik személy olyan romantikus vagy szexuális kapcsolatban áll, amely nem volt szükségszerűen formalizáltak, például „juttatásokkal járó barát” vagy élő szerető, ahol nem feltétlenül várható el házasság. Ez egy meglehetősen új eredetű szó, tehát jelentése nem egységes minden területén.
Vegye figyelembe, hogy miközben marido férjre utal, nincs megfelelő női forma, Marida, normál használatban.
A családtagokra utaló mondatok
Íme néhány egyszerű mondat, amelyeket saját modelljeként használhat:
| Spanyol mondat | Angol fordítás |
| Mi padre es carpintero. | Apám ács. |
| Mi tía es dentista. | A nagynéném fogorvos. |
| Mi madre es ama de casa. | Anyám háziasszony. |
| Tengo dos hermanos és hermana. | Két testvérem és nővérem van. |
| Tengo cuatro hermanos. | Az angolul beszélõk ezt a mondatot félreérthetõnek tekintik. Megfelelően lefordítható, ha „négy testvérem van” vagy „négy testvérem van”. |
| Tengo nueve tíos. | "Kilenc nagynéném és nagybátyám van" vagy "kilenc nagybátyám van." |
| Mi madrastra vive en estado de Nueva York. | A mostohaanyám New York államban él. |
| Mis sobrinas viven en Chicago. | Unokahúgom Chicagóban él. |
| Mi padre está muerto. | Apám meghalt. |
| Mi prima está muerta. | Női unokatestvérem meghalt. |
| Mi madre está viva. | Anyám él. |
Otto és Edith Frank, aki az Ana Frank székhelye. |
Otto és Edith Frank voltak Anne Frank szülei. |
| Los primos no pueden vékony szegmens nuestra cultura. | Az unokatestvérek kultúránk szerint nem férjhez menhetnek. |
| Los suegras Siempre tienen mala reputación. | A anyósoknak mindig jó hírneve van. |