Feszült a spanyol szubjunktív hangulat használatakor

Nem csak a tanulás mikor kell használni a szubjunktív hangulatot, de a szubjunktúra melyik formáját kell használni, a spanyol igehasználat tanulásának egyik legnehezebb része lehet. A szabályok először meglehetősen bonyolultnak tűnhetnek, részben azért, mert a szubjunktív hangulat szinte hiányzik angolul. De a feszültségek megtanulása - akár a szabályok megjegyzése, majd alkalmazásuk hagyományos módon, akár elengedhetetlen ahhoz, hogy megismerje a nyelvet ahhoz, hogy megismerje, mi hangzik helyesen folyékonyság.

Normál használat esetén a spanyol a szubjunktív hangulat egyetlen egyszerű jelen időben, valamint három olyan időben, amelyek valós vagy hipotetikus múltbeli cselekedetekre utalhatnak:

• Jelenleg szubjunktív
• Jelenítse meg a tökéletes szubjunktúrát
• Nem tökéletes szubjunktív
• A múlt tökéletes (vagy többes számú) szubjektív

Ne feledje, hogy általánosságban elmondható, hogy a melléknevet függõ záradékokban használják. A szubjunktúra melyik formáját alkalmazzák, két tényezőtől függ:

• Az ige ideje a főbekezdésben
• Az függő záradékban lévő szubjunktív ige és a fő ige közötti időviszony

Noha vannak kivételek, és a nyelvtan szabályai a valós életben folyékonyabbak, mint azt javasolják itt a következő lista bemutatja a feszültségek leggyakoribb (de nem csak) módjait különböztetjük meg:

• Ha a főszó a jelenben, a jövőben vagy a jelen tökéletes idejében vagy a kényszerítő hangulatban van, és a függõ (szubjunktív) ige olyan cselekvésre utal, amely (a valóságban vagy anélkül) egyidejûleg vagy a fõ ige után történik, akkor a függõ igenek a jelen szubjunktúrában kell lennie. Példa: Espero que comas. (Remélem, enni fogsz.)
• Ha a fő ige a jelenben van, a jövőben vagy a jelenben tökéletes feszültség vagy kötelező hangulat, és a függő (szubjunktív) ige utal az elvégzett műveletre (akár ténylegesen, akár nem), akkor a függő igenek a jelen tökéletes szubjunktúrában kell lennie. Példa: Espero que hayas comido. (Remélem, ettél.)
• Ha a fő igék preterit, tökéletlen, túl tökéletes vagy feltételes feszültségű, és a függő (szubjunktív) ige arra a cselekvésre utal, amely (a valóságban vagy sem) egyidejűleg vagy a fő ige működése után történik, akkor a tökéletlen szubjunktív használt. Példa: Esperé que comieras. (Reméltem, hogy megettél.)
• Ha a fő igék preterit, tökéletlen, túl tökéletes vagy feltételes feszültségű, és a függõ ige az elvégzett akcióra utal (akár valóságban, akár nem), akkor a múlt tökéletes szubjunktúrát (más néven pluperfect szubjunktívumot) kell használni. Példa: Esperé que hubieras comido. (Reméltem, hogy megettél.) Ezek az igek gyakran megegyeznek az angol igékkel, amelyek formája „volt + melléknév”.

Vegye figyelembe, hogy sok esetben a mondat angol nyelvre történő fordításának különféle módjai vannak. Például, "espero que comas"azt is le lehet fordítani, mint„ remélem, hogy enni fogsz. ”Mert nincs jövőbeli szubjunktív a mindennapi használat során az igeket a jelen szubjektív formában gyakran fordítják angolra a jövőbeni időszavakkal. A Dudo que me összehasonlítja a recuerdokat, Kétlem, hogy ajándékokat vásárol nekem.

Íme egy másik módszer az igeidek sorrendjének megnézésére:

• Ha a fő ige jelen vagy jövőbeni időben van, akkor használja a jelen szubjunktúrát vagy a jelen tökéleteset szubjunktív, attól függően, hogy a szubjunktív ige utal-e a cselekedetre (vagy feltételezett akcióra) befejeződött.
• Ha a fő ige múltbeli vagy feltételes időben van, akkor használja a tökéletlen vagy a múlt tökéletes szubjunktúrát is, attól függően, hogy a melléknév a cselekvésre utaló művelet befejeződött (vagy feltehetően befejeződött) a fő művelet időpontjában ige.

Ezek a feszültségek először zavarónak tűnhetnek. De amint megtanulod a nyelvet, azok második természetűvé válnak. Ha többet szeretne megtudni erről a témáról, más módon magyarázva, olvassa el a feszültségek sorrendje.

¿Por que preferimos que Siri tenger una mujer? (Miért részesítjük előnyben ezt a Siri-t? lenni egy nő?) Mind a fő ige, preferemos, és a függő ige, tenger (tól től ser) jelenlegi helyzetükben vannak. A függő ige a jelenben zajló műveletre utal.

Nincs estoy feliz que el presidente Haya ganado la elección. (Nem vagyok boldog, hogy az elnök nyert a választ.) A jelen tökéletes subjunktúrát azért használjuk, mert a választás befejezett akció.

Sus amigos consolaron egy Pablo listája de que él perdiera el juego. (Barátai vigasztalták Pablót utána elveszett a játék.) Mivel a fő igék a preteritben van, és annak működésére egyértelműen a függőben lévő mondatban szereplő művelet után került sor, a tökéletlen feszültség a befejezett műveletre utal.

La doctora negó que hubiera comprado un apartamento en ese edificio. (Az orvos tagadta megvásárolt egy épület ebben az épületben.) A függõ ige mûködésére határozatlan idõre került sor (vagy nem), és a fõ ige a preteritben van, tehát a többes számot használjuk.