Spanyol főnevek és melléknevek többes számának megadása

Ha tudod, hogyan kell elkészíteni főnevek többes számú angol nyelven, máris tudja, hogyan kell ezt megtenni spanyolul. És ha tudod, hogyan lehet spanyol főneveket többes számban létrehozni, akkor egyszerűen ugyanazokat a szabályokat követheti melléknevek.

Kulcsszavak: spanyol többes számok

Az alapelv ugyanaz: spanyolul a többes szám betűvel végződik s, mint általában angolul. Spanyol többes számok általában nincs ékezetlen magánhangzó megelőző s, amint ez gyakran fordul elő angolul.

Valójában, ha emlékszel, hogy a spanyol többes szám úgy alakult ki, hogy megbizonyosodott arról, hogy a többes szám szóval végződik-e

Az alapszabály a következő: Ha egy szó másként ér véget, mint egy s előtte egy kiemelés nélküli magánhangzó, adjunk hozzá egyet s vagy es a szó végéig, hogy így legyen. Bizonyos esetekben helyesírási változtatásra van szükség annak a hangnak a fenntartása érdekében, amely ehhez a szabálynak megfelelne.

A szabályt a következő esetekben alkalmazzák:

Amikor a szó egy magánhangzóban szerepel ékezet nélkül, egyszerűen add hozzá a betűt s.

• el libro, A könyv; los libros, A könyvek
• el gemelo, iker; los gemelos, az ikrek
• el pato, a kacsa; los patos, a kacsa

Néhány főnévnek egyetlen szótagja magánhangzóval végződik, vagy több szótaggal és ékezetes magánhangzóval végződik. Normál vagy hivatalos írásban egyszerűen add hozzá a betűket es.

• el tisú, a szövet, los tisúes, a szövetek
• el hindú, a hindu los hindúes, a hinduk
• el yo, azonosító;los yoes, az azonosítók

A mindennapi beszédben azonban gyakori, hogy ezeket a szavakat többes számban állítják elő egyszerűen hozzáadásával s. Ezért nem lenne ritka, ha valaki beszélne róla hinduk.

Mint az angol nyelven gyakori, a főnevek a -val végződnek mássalhangzó többes számban készülnek hozzáadásával es.

• el escultor; a szobrász; los escultores,a szobrászok
• la sociedad, a társadalom; las sociedades, a társadalmak
• el azul, a kék; los azules, a kék is
• el mes, a hónap; los meses, a hónapok

Y e szabály mássalhangzójaként kezelik: la ley, törvény; las leyes, a törvények.

A többes szám megegyezik a főnevek szinguláris formájával, amelyet egy kiemelés nélküli magánhangzóval végzünk s.

• el lunes, Hétfő; los lunes, Hétfők
• el rompecabezas, a puzzle; los rompecabezas, a rejtvényeket
• la válság, a krízis; las válság, a válságok

A fenti szabályok alig tartalmaznak kivételt. Itt vannak a leggyakoribbak:

A következő szavak stresszes e vagy é egyszerűen szüksége van egy s-re a végén:

• el café, kávéház; los cafés, a kávéházak
• la fe, a hit; las fes, a vallások

Egyes idegen szavak fenntartják a származási nyelv pluralizációs szabályait. Nagyon gyakori is, hogy egyszerűen hozzáadunk egy s hogy a többes szavakat idegenné tegyék, függetlenül attól, amit az eredeti nyelv tesz.

• los farmer, a farmer
• el kemping, a táborhely; los kemping, táborhelyek
• el önéletrajz, összefoglaló; los curricula vitae, a közlemények
• el spam, spam e-mail vagy cikk; los spam, spam e-mailek vagy cikkek

Néhány szó egyszerűen nem követi a szabályokat.

• el papá, az apa; los papás, az atyák
• la mamá, az anya, las mamás, az anyák
• el sofá, az edző, los sofás, a kanapék

Néhány esetben a spanyol nyelv fonetikus jellege miatt módosítani kell a helyesírást vagy az ékezeteket. A fenti szabályok továbbra is érvényesek - csak ellenőriznie kell, hogy a többes szót úgy kell-e megírni, ahogyan azt kiejtik, vagy hogy tönköly a spanyol egyezmény szerint. Itt vannak az ortográfiai változások, amelyekre néha szükség van:

Az Z megváltozik c amikor es követi:

• el pez, a hal; los peces, a halak;
• el juez, a bíró; los jueces, a bírók

Az írott ékezetes betű nem szükséges a főnév végződő főnév sokszorosításában s vagy n.

• el interés, kamat; los intereses, az érdekek
• el frankés, a francia, los franceses, a franciák
• el avión, a repülő; los aviones, a repülőgépek

De ékezetes kiemelésre van szükség, ha egy főnév feszített magánhangzóval végződik és n többes számú lesz:

• el examen, a vizsga; los exámenes, a vizsgák
• el crimen, a bűntény; los crímenes, a bűncselekmények