Janus szó egy szó (úgymint hasít) ellentétes vagy ellentmondásosak jelentése attól függően kontextus amelyben a szót használják. Más néven antilogia, contronym, contranym, autantonym, auto-antonymés contradictanymegy.
Példák és megfigyelések
- Időjáráshoz jelentheti "elviselni" vagy "lerontani".
- Szankció jelentése "engedélyezés" vagy "tiltás".
- fix jelentése „megoldás” (mint például „gyors javítás keresése”) vagy „probléma” („javításra hagyott minket”).
- Csipesz jelentése lehet "elválasztani" (mint például a "szelvény levágása a papírtól") vagy "összekapcsolódni" (mint például a "válaszlapok összerakása").
- Bal az ige a múlt idejében azt jelenti, hogy "elment"; melléknévként azt jelenti: "maradni".
- Viselet azt jelenti, hogy "a használat alatt marad" vagy "a használat alatt álló".
- Csat jelentése "rögzítés" vagy "hajlítás, majd törés".
- Az Ige csavar jelentése: "biztosítás, zárolás" vagy "hirtelen indulás és elmenekülés".
- Képernyő jelentése "elrejteni" vagy "megmutatni".
- Gyors azt jelenti, hogy "gyorsan mozog" (mint a "gyorsan fut") vagy "nem mozog" (mint a "gyorsan megragadt").
Az Ige asztal angol és amerikai angol nyelven
"Ban ben brit angol, amikor te asztal Ha egy dokumentumot felvesz az ülés napirendjére, általában azáltal, hogy másolatot helyez az asztalra az ülés elején, mivel az nem volt időben készen arra, hogy azt ki lehessen küldeni. Ban ben amerikai angolegy dokumentum benyújtásakor azonban határozatlan időre eltávolítja azt a napirendből. Az Atlanti-óceán mindkét oldalán lévő íróknak tisztában kell lenniük ezzel a zavar lehetséges forrásával. "
(R. L. Trask, Figyelem a Gaffe! Harper, 2006)
Szó szerint
"[T] a szó szerint [jelenti képletesen]... nem az első, sem az utolsó példány egy szóval, amelyet látszólag ellentmondásos módon használnak. Sok ilyen szó van, és különféle eszközökkel merülnek fel. Hívott „Janus szavak” „contranyms” vagy „auto antonyms” hasít („ragaszkodni” és „elválasztani”)... és elolvas és letapogatás (mindegyik jelentése 'szoros olvasás' és 'siető pillantás'; fölözött). Használat az írók gyakran kritizálják azokat a szavakat, amelyek potenciálisan zavarba ejtőek, és általában kiemelik az egyik jelentését: „rossz”, a „helyes” jelentése az, hogy az idősebb vagy közelebb áll a szóhoz. etimológiai jelentés, vagy annál gyakoribb, amikor a 18. századi nyelvészek elkezdték szisztematikusan megvizsgálni a nyelvet. " (Jesse Sheidlower: "A szó, amelyet szeretünk utálni." Pala, November 1, 2005)
factoid
"[factoid egy] kifejezés, amelyet Norman Mailer 1973-ban hozott létre olyan információra, amely tényként elfogadott, bár valójában nem igaz; vagy egy feltalált tény, amelyet valószínűnek tartanak, mert nyomtatott formában jelenik meg. Mailer írt Marilyn: 'Factoids... vagyis olyan tények, amelyeknek még nem léteznek, mielőtt megjelentek volna egy magazinban vagy újságban, olyan alkotások, amelyek nem annyira hazugságok, mint a csendes többségben az érzelmek manipulálására szolgáló termék. ” Utóbbi időben, factoid triviális tényt jelentett. Ez a használat teszi a kontranevet (más néven a Janus szó) abban az értelemben, hogy mind egy dolgot, mind pedig ellentétet jelent.. .."
(Paul Dickson, "Hogyan írják a szerzőket Dickenstől a Dr. Seuss feltalálta azokat a szavakat, amelyeket minden nap használunk. " Az őrző, 2014. június 17.)
Skizofrén szavak
"Legjobb és legrosszabb mindkettő azt jelenti, hogy „legyőzni”. Hasít azt jelenti, hogy 'ragaszkodni' és 'szétválni'. Gyors a „gyors” és az „immobilizált” egyaránt jelenti (valamint számos más dolgot is). Ruha azt jelenti, hogy ruhát vetnek fel, ahogy egy ember, vagy levetik, mint egy csirkének. És miközben az ilyen furcsaságokat tükrözi, ezt is tudhatja fehérítő azt is jelenti, hogy „feketék”; bluefish szintén „zöldhal”; kebel szintén „depresszió”; felszabadít szintén „rabszolgaságra”; és Segítség "akadályozni". "
(Willard R. Észrevesz, Az Eloquence kertje: Retorikus műtárgy. Harper & Row, 1983)