Hidd el vagy sem, kettő Német válogató / native prepozíciók tegyen még egy különbséget, amit az angol nem! A közös előszó egy és auf jelentése "be" vagy "at", de különböznek abban, hogy a felületeket hogyan alkalmazzák.
Ha egy tárgy függőleges felületen vagy annak közelében van (fal, táblája stb.), Akkor általában az előszóegy használt. Ha vízszintes felület van (asztali asztal, padló stb.), Akkor az auf a "be" vagy "a" kifejezésre szolgál. Nézze meg az alábbi ábrákat ...
Vízszintes és függőleges
"BE" vagy "AT"
AN (függőleges) és AUF (vízszintes)
AN > VERTIKAI - SENKRECHTdie Wand • a fal
Egy tárgy közeledik
egy függőleges felület.
A vád. "egy pálca" kifejezés
megválaszolja a kérdést wohin?
"Be" vagy "at" objektum
a fal. (függőleges felület)
A derítő példa mondat
megválaszolja a kérdést wo?
AUF > HORIZONTÁLIS - WAAGERECHTder Tisch • az asztal
Egy tárgy közeledik
vízszintes felület.
A vád. "auf den Tisch" kifejezés
megválaszolja a kérdést wohin?
Objektum "be"
az asztal. (vízszintes felület)
A "demó Tisch" mondat
megválaszolja a kérdést wo?
Most, ha figyeltél, meg tudod mondani, mi a bevezető mondat egy dem Tisch vagy Tisch vagyok eszközök? nem úgy mint auf dem Tisch, egy dem Tisch "asztalnál" vagy "mellette" azt jelenti. Ha az asztalnál ülsz, akkor is vagy Tisch vagyok. Ha az asztal tetején ül, akkor az is auf dem Tisch!
A német nyelv nagyon következetes. Ha a tartózkodási helyedről az asztal függőleges részéhez (lábak stb.) Vonatkozik, akkor használja egy. Ha a helyéről az asztal vízszintes tetejéhez viszonyítva beszélsz, akkor használod auf. Ez a logika a hasonló kifejezésekre is érvényes egy der Donau (a Dunán). A... haszna egy arra utal, hogy a folyó szélén tartózkodik. Ha valójában a Dunán vagyunk (hajóval), akkor mi vagyunk auf der Donau.
További példák (A = vád, D = dative)
Íme néhány példa a egy és auf:
- wo? egy der Ecke D - a sarkon
- wohin? egy Ecke A - a sarkon
- wo? an der Grenze D - a határon / a határon
- wohin? egy die Grenze A - a határig
- wo? Rhein vagyok D - a Rajnán
- wohin? egy den Rhein A - a Rajna felé
- wo? auf dem Dach D - a tetőn
- wohin? auf das Dach A - a tetőre
Köznyelvi kifejezések
A "normál" felhasználáson kívül egy és auf sok idiomatikus kifejezésben és szóbeli kifejezésben is használják. Íme néhány példa:
- auf der Bank - a banknál
- jemandem auf der Tasche liegen - valakitől élni
- auf der Straße liegen A - le és ki
- jemanden an der Nase herumführen - Ha valaki körül az orrhoz vezet, bolondnak veszi őket
- woran liegt das? - mi az oka ennek?
A másik kétirányú elöljárások többségét idiomatikus kifejezésekben is használják.
kapcsolódó linkek
A négy német eset
Útmutató a négy német esethez: vádló, dative, genitív és nomináló. Tartalmazza az eseteket és a kétirányú elöljárók.
Útmutató a németül "által" mondani képes sokféle módszerhez.
Prepozicionális buktatók
A lehetséges problémák és azok elkerülésének módja.