Shakespeare találkozik Dr. Seuss Peter Bloedel-ben Rómeó és Júlia szétválasztása. A drámaíró felvette Dr. Seuss ikonikus rímelõ tetrameter formátumát, és átírta azokat csillag keresztezett szerelmeseinek egy színészi játékba.
Áttekintés
A három órás shakespeare-i saga minden emlékezetes pillanata jelen van: A prológ, Júlia eljegyzése Párizsba, Romeo, amely összeomlik a Montague (itt a Monotone's) pártján, a ápolónő, aki felfedezi Rómeó identitását, a torony (erkély) jelenetét, Rómeó és Júlia titokban elugrik, Tybalt és Mercutio küzdelme, Rómeó elkobzása, Júlia halálát kitaláló, és Romeo megtalálta a sírjában.
Van azonban egy csavar vég, amely nagyon dr. Seuss - senki sem hal meg. A Macska a kalapban gépe azonnal mindenkit barátakká változtat, és örökké boldogan élnek. Összefoglalva Bloedel két alternatív végződést is hozzáadott. Az első alternatív vége az egész játékot másfél oldalra visszateszi, a második végét pedig még gyorsabban és hátrafelé rögzíti.
Rómeó és Júlia szétválasztása egy üres színpadra van állítva, és kevés megvilágítási vagy jelmezjegy van. Ugyanakkor ez egy nehéz nehéz előadás: gördülő ágyak, egy macska-macskában ihlette gép, kekszet, léggömb kard, bikacsőr, gumi és még sok minden más. Ha a költségvetés, a tervezők és a műszaki személyzet rendelkezik a készletek és jelmezek készítéséhez, akkor ez a szkript biztosítja kiváló kihívás - annak meghatározása, hogyan lehet Dr. Seuss újraképzelni Veronát és Verona két hírhedt életét családokat.
Összehasonlítás
A játék nyelve ugyanolyan figyelmet, értelmezést és megértést igényel, mint Shakespeare. Itt van két részlet; az első egy rész az eredeti játékból, a második pedig az ugyanazon szakasz „elválasztása”.
Shakespeare
"Két háztartás, mindkettő méltóságteljesen egyaránt
A tisztességes Veronában, ahol a helyünket fektetjük
Az ősi haragtól kezdve az új lázadásig
Ahol a polgári vér tisztátalanná teszi a polgári kezeket.
Ettől kezdve e két ellenség végzetes ágyéka
Egy pár csillag-keresztelő szerelmes veszi életét
Kinek nem megfelelő módon bánatos megdönti
Tegyétek meg halálukkal a szüleik küzdelmét. "
Shakespeare "Seussified"
"Verona az a hely, ahonnan a játékot választják.
Két család lakott ott, és az ember bekerült.
Az ősi haragvás mérkőzésük a történet előtt történt,
És a visszatükröződő gyűlölet még unalmasabbá tette őket.
Egyenesen a fentebb említett ágyékból
Megbukott gyerek egy
És gyerek két ...
És beleszerettek.
Gyerek egy és két gyerek, később mindketten életüket vették ...
A szülői viták eredményeként.
Családaik harcoltak és bántalmaztak,
De a gyerekeik halála valahogy jobbá teszi. "
Fontos megjegyezni, hogy noha a párbeszéd a fiatal szereplők számára könnyebben megérthető, mégis meg kell érteni és gyakorolni a métert, a ritmust, a rímet és az árnyalt átadást.
Lásd a Play-t
Lát egy produkció, amelyet a drámaíró rendezett a Youtube-on. Rómeó és Júlia szétválasztása a következőtől is megvásárolható: Playscripts, Inc.. Ez szintén része a könyv gyűjteményének A komédia véletlenszerű fellépései: 15 találat egyszeres színdarabok a színészek számára. Van egy hosszabb verzió nak,-nek Rómeó és Júlia szétválasztása elérhető. Ugyanazt a formátumot követi, de két művelete (egy helyett) futási ideje körülbelül 90 perc.