Monológok Molière híres színházi vígjátékából

Tartuffe fordítja erre: A csaló vagy A képmutatók. A darabot először 1664-ben mutatták be, és olyan népszerű karakterekkel szerepel, mint Tartuffe, Elmire, Orgon és Dorine. Tartuffe tizenkét szótagos sorban, alexandrin néven írva. A cselekmény Orgon családjára összpontosít, amely a Tartuffe imádnivaló csalásával foglalkozik, miközben úgy tesz, mintha vallási hatalommal beszélne, véletlenszerű antikusokkal becsapja a családot, sőt elcsábítja a háztartásban levő nőket.

Miközben Orgon az Elmire házvezetõje és férje, sajnos elvakítják a Tartuffe iránti vágyát, aki Orgon házvezetõje, és képmutató csalás. A Tartuffe elcsábítja a csábítást és az otthoni tagok romantikus programjait. Orgon felesége, Elmire, a Tartuffe egyik lehetséges kilátása, és Damis és Mariane mostohaanyja. Szerencsére Dorine a családi háziasszony, aki megpróbálja eljutni Tartuffe hamis személyiségének aljához, hogy segítsen a többi karakternek.

Dorine a házias, okos, szellemes és bölcs szolga a háztartásban, amelyre Moliere fókuszában áll

Fiatal nők számára, akik klasszikus monológot keresnek, Tartuffe szemtelen és okos Dorine-nak nagyon sok érdeme van megvizsgálni. Az alábbiakban felsoroljuk a nyolc, a Dorine-t bevonó monológ kezdő és befejező sorát, az egyes beszédek tartalmának rövid magyarázatával együtt. Ezek a monológok a Moliere's Tartuffe-ből származnak, amelyet Richard Wilbur angol versre fordított, a francia komédia rendkívül érthető fordítása.

A jelenet a következővel kezdődik: "Ha beszélnek ellenünk, akkor ismerem a forrást / Ez Daphne és természetesen a kis férje."

Dorine megvetését fejezi ki amiatt, hogy a rosszul viselkedő emberek miként tűnnek először mások hírnevének. Arra gondol, hogy a mások bűncselekményeinek elterjesztésével kapcsolatos örömük abból a hitből fakad, hogy saját bűntudatuk kevésbé nyilvánvaló, ha mások hangsúlyozzák. A jelenet 14 sorból áll.

A jelenet ezzel végződik: "Vagy azzal, hogy a saját fekete bűntudatom nyilvánvalóvá válik / része egy általános árnyékos színrendszernek."

A jelenet a következőkkel kezdődik: „Ó, igen, szigorú, lelkes és nincs szennyeződése / világosság; röviden, szentnek tűnik. ”

Dorine elutasítja életmódjának egy olyan nővel szembeni kritikáját, aki már nem fiatal és gyönyörű. Azt tulajdonítja ennek a nőnek a próbás perspektívájából a féltékenységért a megjelenésért és az olyan cselekedetekért, amelyekhez már nem tartozik. A jelenet 20 sorból áll.

A jelenet a következőkkel fejeződik be: „És nem tudják elviselni, hogy megismerjék egy másik tudást / Az örömök ideje arra kényszerítette őket, hogy feladják.”

A jelenet a következőkkel kezdődik: "Igen, de a fiát még rosszabbat tévesztették meg / ostobaságát látni kell, hogy hinni lehessen."

Dorine olyan ruse után magyarázza el, hogy a Tartuffe arra használta, hogy becsapja Orgon házmesterét. A jelenet 32 ​​sorból áll, és a következő záróval fejeződik be: "Azt mondta, hogy bűn lenni egymás mellé tétele / Unholy hiúságok és szent próza ellen."

A jelenet a következővel kezdődik: „Igen, így mondja el nekünk; és uram, nekem / Úgy tűnik, az ilyen büszkeség nagyon megbántja az imádságot. ”

Dorine megpróbálja meggyőzni Orgonot arról, hogy nem kényszerítheti házasságát Tartuffe-lel a lányára. A jelenet 23 sorból áll, és azzal ér véget: „Gondolj, uram, mielőtt olyan kockázatos szerepet játszol.”

A jelenet a következővel kezdődik: „Nem, semmit nem kérdezem tőled. Nyilvánvalóan azt akarod, hogy / Madame Tartuffe lehessen, és kötelezőnek érzem magam / Nem ellenzem egy olyan kívánsággal, hogy nagyon hangos.

Dorine szarkasztikusan támogatja a Tartuffe-t, mint a vőlegény briliáns fogását Marianne számára. A jelenet 13 sorból áll, és a következőkkel fejeződik be: „A fül vörös, rózsaszínű arca van / És mindent egybevetve a tökéletességre fog igazítani.”

A jelenet a következővel kezdődik: "Ó, nem, a kötelességtudó lánynak engedelmeskednie kell / apjának, még akkor is, ha majomhoz veszi."

Dorine megkínozza Marianne-t, és előrejelzi a Tartuffe feleségének életét. A jelenet 13 sorból áll, és a következőkkel fejeződik be: „A duda dudányához - valójában kettő / És láthat egy bábszínházat vagy egy állati fellépést.”

A jelenet a következővel kezdődik: „Mindenféle eszközöket és egyszerre használunk. / Az apád fel van tüntetve; úgy viselkedik, mint egy unalmas. ”

Dorine elmagyarázza Mariane-nak és elhízott módjait, hogy miként halaszthatják el és végül elkerülhetik a Tartuffe-rel való házasságot. A jelenet 20 sorból áll, és azzal ér véget: "Közben cselekszünk a testvérével / És Elmire-t is csatlakozunk frakciónkhoz."

A jelenet a következőkkel kezdődik: „Nyugodj meg és légy praktikus. Inkább / asszonyom foglalkozott vele - és az apáddal.

Dorine meggyőzi Mariane testvérét, Damist, hogy hagyja abba a tervét, amellyel kiteszi a Tartuffe-t, és kövesse övéit. A jelenet 14 sorból áll, és azzal fejeződik be: „Azt mondja, hogy imádsága már majdnem befejeződött. / Menjünk most. Elkapom, amikor lejön.

• A videó a teljes színpadi játékról, Richard Wilbur fordítás felhasználásával elérhető.
• További információ Jean Baptiste Poquelin aki a Moliere színpadi nevet vette át.