Heroic Couplets: Mik azok és mit csinálnak

A hősies pár egymással párosul, rímszerû versekkel (általában iambikus pentameter) található epikus vagy hosszú narratív angol költészet és fordítások. Mint láthatja, számos olyan tulajdonság létezik, amelyek megkülönböztetik a hősies párosokat a szokásos párosoktól.

A kupé két sor vers, amelyek egymás mellett helyezkednek el. És ami még fontosabb, kapcsolatban állnak egymással, és együtt alkotnak egy teljes gondolatot vagy mondatot. Tematikus vagy szintaktikai kapcsolatuk jelentősebb, mint fizikai közelségük. Ez az idézet a "Rómeó és Júlia"kiváló példa a kupéra:

Jó éjt Jó éjt. Az elválás olyan édes bánat
Hogy jó éjszakát mondok holnapig.

Ezek a sorok a Phillis WheatleyAz "Erény" kifejezés azonban nem párok:

De lélek, ne süllyedj a kétségbeesésbe,
Az erény közel áll hozzád, és gyengéd kézzel ...

Tehát, bár az összes pár egymást követő sorok, addig nem minden egymást követő vonal páros. A párnak a vonalaknak egységeknek kell lenniük, általában önállóak és teljesek. A vonalak akár egy nagyobb, akár egy zárt stanza részét képezhetik.

Számos tulajdonság különbözteti meg a hősies kupét a normál kupétól. A hősies kupét mindig rímszerûen mondják, és általában iambi pentameterben van (bár a mérõnek van némi variációja). A hősies páros általában szintén lezárult, vagyis mindkét sor véglegesen le van állítva (valamilyen írásjelekkel), és a sorok önálló nyelvtani egység.

Ez az idézet Shakespeare's "Sonnet 116"kiváló példa egy rímzett, zárt, iambikus pentameter kupéra. Ez azonban nem egy hősies pár.

Ha ez hiba lenne, és nekem prov'd,
Soha nem írtam, és senki sem szerette.

Ez a végső képesítéshez: kontextushoz vezet. Ahhoz, hogy egy párt hősies legyen, hősies környezetre van szüksége. Ez nyilvánvalóan kissé szubjektív, de a legtöbb esetben meglehetősen könnyű meghatározni, hogy egy vers "hősies".

Néhány jó példa a közismert versek hősies párjaira:

John Dryden Vergil fordításából "Az Aeneid":

Hamarosan véres csatában voltak a házigazdáik;
De a tenger felé nyugatra a nap esett le.
A város előtt két hadsereg fekszik,
Míg az éjszaka sable szárnyakkal magában foglalja az égboltot.

Tehát nézzük át az ellenőrző listánkat:

1. Couplets? Igen. A szakasz két vonalpárt tartalmaz, amelyek zárt nyelvtani egységek.
2. Rhyme / méter? Ellenőrizze és ellenőrizze. Ezek a vonalak szűk, ámbás pentametrikus és rímzett (közeli rímvel a "join'd" és "declin'd" között).
3. Hősies? Teljesen. Néhány írás hősiesbb, mint az "Aeneid".

Egy másik példa:

És ő büszke egy jobb myrie cheere-re
Az ő meséje anon, és nézzétek, ahogy lehet.

1. Kuplé? Igen. Ez egy pár zárt vonal.
2. Rhyme / méter? Igen. A rímolt vonalak iambi pentameterben vannak.
3. Hősies? Ezek a sorok Geoffrey Chaucer "The Canterbury Tales" című epikus, hősies meséjének általános prológjáról származnak.

Végső példa:

Így a magatartás megnyerte a díjat, ha a bátorság kudarcot vallott,
És az ékesszólás, ha brutális erő uralkodik.

1. Kuplé? Igen.
2. Rhyme / méter? Egyértelműen.
3. Hősies? Igen. Ez a példa Ovid "Metamorphoses" -ból, Sir Samuel Garth és John Dryden fordításából származik.

Tehát legközelebb azon tűnődve, vajon az olvasott sorok hősies párosak - ellenőrizze csak ezt a három dolgot, és megkapja a választ.

Mint minden befolyásos és fontos irodalmi mozgalom és fogalom esetében, a hősies pároknak megvan a saját paródiája - az ál-hősies, melyet leggyakrabban Alexander Pope-hoz társítanak.

A hősies versek úgy gondolják, hogy válaszuk volt a 17. században írt epikus, lelkipásztori, hősies verseknek. Mint minden kulturális tendencia vagy mozgalom esetében, az emberek valami újat kerestek, olyat, amely aláásná a megállapított esztétikai normákat (gondolj Dada vagy furcsa Al Yankovic). Így az írók és a költők megszerezték a hősies vagy epikus vers formáját és kontextusát, és játszottak vele.

Pápa egyik legismertebb verse, a "Zár nemi erőszak" egy alapvető fontosságú hőshős mind a makro, mind a mikro szinten. A pápa kisebb jogsértést követ el - egy fiatal nő hajának kivágását egy olyan ápoló által, aki haját bezárásra akarja tartani -, és epikus méretarányú narratívát hoz létre, kiegészítve mítoszával és varázslatával. Pápa kétféle módon gúnyolja a hősies verset: úgy, hogy egy triviális pillanatot egyfajta nagy mesere emel, és formális elemeket, nevezetesen a hősies pártot megrontva.

A Harmadik Canto-ból megkapjuk ezt a gyakran idézett kupét:

Itt vagy te, nagyszerű Anna! kinek három birodalma engedelmeskedik,
Néha a tanácsadók vesznek, néha pedig teát.

Ez lényegében egy hősies pár (zárt vonalak, rímolt iambi pentameter, epikus beállítás), de a második sorban is történik valami szimbolikus esemény. A pápa egymással szemben áll a epikus vers mindennapi eseményekkel. Olyan pillanatot állít fel, amely úgy érzi, mintha rómaiul vagy görög mitológia majd aláhúzza "és néha teával". A „take” gombbal elfordulhat a „magas” és az „alacsony” világok között - az lehet "vegyen tanácsot", és "teát is vegyen" - Pápa felhasználja a hősies párok konvencióit, és hajlítja őket saját komikájához. tervezés.

A hősies pár mind eredeti, mind parodikus formájában fontos szerepet játszik a nyugati költészet evolúciójában. Vezetési ritmussal, szűk rímével és szintaktikai függetlenségével tükrözi a bemutatott témát - kalandról, háborúról, varázslatról, valódi szerelemről, és még lopott hajrácsról is. Szerkezetének, történelmének és hagyományának köszönhetően a hősies párok általában meglehetősen felismerhetők, lehetővé téve, hogy további összefüggéseket hozzunk az olvasott versekhez.

Ha a versben hősies párokat tudunk azonosítani, láthatjuk, hogyan befolyásolhatják és formálhatják olvasási és értelmezési tapasztalataink.

• Chaucer, Geoffrey. "A Canterbury mesék: Általános prológus." Költő Alapítvány, Költő Alapítvány, www.poetryfoundation.org/poems/43926/the-canterbury-tales-general-prologue.
• "Kuplé." Költő Alapítvány, Költő Alapítvány, www.poetryfoundation.org/learn/glossary-terms/couplet.
• Online Szabadságkönyvtár. "Az Aeneid "(Dryden Trans.) - Szabadság Online Könyvtára, oll.libertyfund.org/titles/virgil-the-aeneid-dryden-trans.
• “Ovid metamorfózisai. Fordította Sir Samuel Garth, John Dryden és társai, az Internet Classics Archive, Daniel C. Stevenson, classics.mit.edu/Ovid/metam.13.thirteenth.html.
• Pápa, Alexander. “A zár nemi erőszak: Heroikus-komikus vers. Öt kantonbanMsgstr "Online tizennyolcadik századi gyűjtemények, Michigan University.
• "Rómeó és Júlia." Romeo és Júlia: Teljes játék, shakespeare.mit.edu/romeo_juliet/full.html.
• Shakespeare, William. "Sonnet 116: Engedje meg, hogy ne az igaz elmék házasságához." Költő Alapítvány, Költő Alapítvány, www.poetryfoundation.org/poems/45106/sonnet-116-let-me-not-to-the-marriage-of-true-minds.
• Wheatley, Phillis. - Az erényről. Költő Alapítvány, Költő Alapítvány, www.poetryfoundation.org/poems/45466/on-virtue.