Soha nem gondoltam, hogyan Olasz sztereotípiák Lett? Vagy miért tűnik a legelterjedtebbnek a mafioso sztereotípia - vastag díszítéssel, rózsaszínű gyűrűkkel és fedora kalapokkal ellátott olasz amerikaiak?
Honnan jött a maffia?
Az Maffia olasz bevándorlókkal érkeztek Amerikába, főleg Szicíliából és az ország déli részéről. De nem mindig volt veszélyes és negatívan érzékelt bűnszervezet. A szicíliai maffia eredete szükségszerűen született.
A XIX. Században Szicília olyan ország volt, amelyet folyamatosan támadtak meg a külföldiek, és a korai maffia csupán szicíliaiak akik megóvták városukat a betörő erőkkel szemben. Ezek a „bandák” végül valami baljósbbabbá váltak, és védelemért cserébe kezdtek pénzt kicsavarni a földtulajdonosoktól. Így született a maffia, amelyet ma ismerünk. Ha kíváncsi a maffia ábrázolására a médiában, megnézheti a sok film közül, amelyek a déli tevékenységeket követik, például a Szicíliai lány. Ha jobban szeretne olvasni vagy műsorokat nézni, akkor tetszik Gomorrah, amely története világhírű.
Mikor érkezett a maffia Amerikába?
Nem sokkal később ezek a gengszterek Amerikába érkeztek, és magukkal hozták a zsarolás módját. Ezek a „főnökök” divatosan öltözöttek, összhangban a kiürített pénz mennyiségével.
A korabeli divat az 1920-as évek Amerikájában három darabból álló ruhákból, fedora kalapokból és arany ékszerekből állt, amelyek megmutatták vagyonodat. Így született a klasszikus Mob főnök képe.
Mi a helyzet a sopranókkal?
A HBO televíziós sorozat A sopranók, amelyeket széles körben az egyik legjobb televíziós sorozatnak tekintnek, 86 epizódra vonatkoztak, és nagyban befolyásolták az olasz-amerikaiak megjelenését. De a nyelvünkre gyakorolt hatása - a "mobspeak" használatával - szintén igen jelentős.
Az előadás, amelynek 1999-ben premierje és 2007-ben zárult le, egy könyörtelenül bántalmazott kitalált maffiacsaládról szól, Sopranó vezetéknévvel. Arra utal a mobspeak használata, amely egy utcai nyelv, amely az olasz szavak kiborult olasz-amerikai formáit alkalmazza.
William Safire szerint a Come Heavy című filmben a szereplők párbeszéde "egy részből áll olasz, egy kicsit valódi maffia szleng, és a beszédgombok sokasága, amelyeket Kelet kék galléros szomszédságának korábbi lakosai emlékeztettek vagy készítettek a műsorra Boston."
A népi ebből Famiglia annyira népszerűvé vált, hogy kodifikálták a Sopranos-szótárban. Valójában Tony Sopranonak is megvan a saját valuta formája. Például a "Boldog vándor" epizódban öreg középiskolai haverját, Davey Scatino-t "öt doboz ziti" -vel vagy ötezer dollárral kölcsönzi pókerjáték során.
Később aznap este Davey kölcsön vesz és veszít további negyven doboz ziti-t.
Ez dél-olasz-amerikai lingo
Tehát "Sopranospeak" szakértőnek akarsz lenni?
Ha leült vacsorázni a sopranókkal és megbeszélte Tony hulladékgazdálkodási üzletét, vagy talán a tanúvédő program New Jersey tíz legkeresettebb egyikéhez, valószínű, hogy hamarosan meghallja a szavakat mint goombah, skeevyés AGITA körbe dobta. Mindezek a szavak a dél-olasz nyelvjárásból származnak, amely hajlamos a c egy g, és fordítva.
Hasonlóképpen, p hajlamos a b és d átalakul a t hangos, és az utolsó betű eldobása nagyon nápolyi. Így goombah nyelvi szempontból mutálódik a hasonlítsa össze, AGITA, ami azt jelenti, hogy „savas emésztési zavarok”, eredetileg megfogalmazták aciditàés skeevy származik schifare, undorodásra.
Ha egy szopránként akarsz beszélni, akkor is tudnod kell a helyes használatát hasonlítsa össze és comare, amelyek jelentik a keresztapát és a keresztapát. Mivel a kis olasz falvakban mindenki keresztapja barátja gyermekeinek, amikor közeli baráthoz fordul, de nem feltétlenül rokon a kifejezéshez hasonlítsa össze vagy comare használt.
A „Sopranospeak” a végtelen, nem eredeti erejű obszcénások kódja, amelyeknek semmi köze sincs la bella lingua, Olaszország különféle dialektusaival, vagy (szomorúan) az olasz – amerikaiak jelentős és változatos hozzászólásaival az Egyesült Államok története során.