A francia nem sok francia hallgató számára fejfájást okoz. Miért van Manteau férfias és MONTRE nőies? Miért van témoin mindig férfias és victime mindig nőies? Mivel ez a téma nem idegen beszélõk számára zavaró, egyszerűen ezt el kell elfogadnunk Francia nem itt van, hogy maradjon. Valójában úgy gondolja, hogy szerencsésnek bizonyul, hogy franciául tanul; például német és latinul három nemet kell megtanulni (férfias, nőies és semleges), és még más nyelveken is még bonyolultabbá válik. Segíthet annak megismerésében, hogy a nyelvtani nem (amiről itt beszélünk) semmi köze nincs a természetes nemhez, amely az élőlények tényleges, fizikai neme.
Andrew Livingston nyelvész azt mondja nekünk, hogy a gramatikus nem a főnevek osztályozásának egyik módja, amely régebbi, mint a rögzített történelem. Mélyen beágyazódott egy indoeurópai nyelv egy sor DNS-ébe, amelyek származásukat közös ősökhöz vezetik, és amelyeknek valószínűleg különbséget kell tenniük az animált és az élettelen között. Franciaul egyszerűen nincs mód megtudni minden egyes főnév neme, kivéve az egyes nemek megjegyzése. Vannak azonban bizonyos minták az utótagokban és a végződésekben, amelyek tipikusak. Amint az itt látható kivételek számából látszik, ezek a nemek közötti minták nem bolondbiztos mutatók, de segíthetnek.
Mielőtt elkezdenénk, néhány megjegyzés: Megpróbáljuk felsorolni a leggyakoribb és ennélfogva a leghasznosabb kivételeket; kerüljük a homályos kivételeket. Ezenkívül a zavar elkerülése érdekében nem sorolunk fel listát kettős nemű főnevek.
Francia férfias főnevek
Íme néhány utótag, amelyek általában férfias főnevekre utalnak, valamint néhány fontos kivétel.
-kor
Kivételek: la ketrec, une kép, la nage, la page, la plage, la rage
-b
-ble
Kivételek: une cible, une étable, une fabula, une asztal
-c
Kivétel: la fac (apokópa) la faculté)
-cle
Kivétel: une boucle
-d
-de
Kivételek: la menyasszony, la merde, la méthode, la pinède; -ade, -nde, -ude végződések
-é
Kivételek: la clé, la psyché; sé, té és tié végződések
-eau
Kivételek: l'eau, la peau
-ège
Kivétel: la Norvège
-et
-eur
Megjegyzés: Ez elsősorban a foglalkozások és mechanikai vagy tudományos dolgokat; lásd még -eur a nőies végződések listáján.
-f
Kivételek: la soif, la clef, la nef
-én
Kivételek: la foi, la fourmi, la loi, la paroi
-ing
-isme
-k
-l
Kivétel: une roseval
-m
Kivétel: la faim
-nekem
Kivételek: une riasztás, une âme, une arme, la cime, la coutume, la crème, l'écume, une énigme, une estime, une ferme, une firme, une forme, une larme, une plume, une rame, une rime, - MME befejező
-ment
Kivétel: une jument
-n
Kivételek: la facon, la fin, la leçon, la main, la maman, la rançon; -fiú és -ion végződések
-o
Kivételek: a dactylo, a dinamó, a libido, a météo, a moto, a steno (ezek többsége hosszabb női szavak apokopéja)
-oir
-egy
-ou
-p
-r
Kivételek: la szék, la cour, la cuiller, la mer, la tour (lásd nőies -eur)
-s
Kivételek: la brebis, la fois, une oasis, la souris, la vis
-ste
Kivételek: la liste, la modiste, la piste; nevek olyan embereknek, mint un (e) artiste, un (e) nudiste, stb.
-t
Kivételek: la burlat, fogak, pont, la forêt, jument, la mort, la nuit, la rész, többes darab, la ziggourat
-tre
Kivételek: la fenêtre, une huître, la lettre, montre, la rencontre, la vitre
-u
Kivételek: l'eau, la peau, la tribu, la vertu
-x
Kivételek: la croix, la noix, la paix, la toux, la voix
Női főnevek végződései
Íme néhány utótag, amely általában nőies főnevekre utal, valamint néhány fontos kivétel. Ne feledje, itt felsoroljuk a leggyakoribb végződéseket, mert ezek lesznek a leghasznosabb tudni.
-ász
Kivételek: un ász, palota
-Ade
Kivételek: le fokozat, le jade, le stade
-ale
Kivételek: un châle, un pétale, un botrány
-ance
-lenni
Kivételek: egy kocka, egy földgömb, egy mikroba, egy cső, egy szövet
-CE
Kivételek: műtermék, fegyverszünet, függelék, fegyverzet, caprice, kereskedelem, fogtisztítás, válás, testmozgás, iroda, egy nyílás, egyszersmind, herceg, áldozat, szolgálat, csend, napforduló, napszentelés, kiegészítő
-CE
Kivétel: un rák
-e
Jegyzet: A legtöbb országok és a nevek, amelyek befejeződnek e nőiesek.
-ee
Kivétel: un törzskönyv
-ee
Kivételek: un apogée, un licence, un musée, un périgée, un trophée
-esse
-eur
Megjegyzés: Ez elsősorban az absztrakt tulajdonságokra és érzelmekre vonatkozik, kivéve: le bonheur, l'extérieur, l'honneur, lintintierieur, le malheur, le meilleur. Lásd még -eur a férfias végződések listáján.
-Fe
Kivétel: le golfe
-azaz
Kivételek: egy vérfertőzés, foie, le génie, parapluie, le sosie
-ière
Kivételek: l'arrière, le cimetière, le derrière
-ine
Kivételek: le capitaine, le domaine, le moine, le magazine, le patrimoine
-ion
Kivételek: egy avion, egy bástya, milliárd, egy kamion, egy kation, egy uralom, egy espion, egy ionos, egy lámpa, egy oroszlán, egy egymillió, le morpion, egy pion, egy egyben, egy egyben egy skorpió, egy
-ique
Kivételek: un grafika, un périphérique
-harag
Kivételek: ellenőrzés, kommentárok, szótár, igazgatóság, horaire, unifiedéraire, l'ivoire, unlaboratoire, un navigáció, beépítés, tisztítás, lepertoire, leírás, lebegő, beszerzés, behatárolás, leírás
-ise
-ite
Kivételek: l'anthracite, un ermit, le gránit, grafit, le mérite, l'opposite, le plébiscite, rítus, műholdas, hely, un termite
-Ile
Kivételek: Braille, gorille, intervallum, un mill, portefeuille, vaudeville, vermicelle, violoncelle
-mme
Kivételek: un dilemme, un gramme, un program
-nde
Kivétel: Le Monde
-nne
-ole
Kivételek: le contrôle, le monopole, le rôle, le symbole
-rre
Kivételek: le beurre, le parterre, le tonnerre, le verre
-se
Kivételek: un carosse, un colosse, le gypse, l'inverse, rossz közérzet, un pamplemousse, unbriabr, le suspense
-se
Kivételek: unposedé, un opposé
-sion
-fiú
Kivételek: un blason, un bluson
-te
Kivételek: egyezmény, bizottság, egyezmény, egyezmény, egységes szerkezet, étkezés, házirend, főtanács
-nyakkendő
-tion
Kivétel: le bastion
-ude
Kivételek: le coude, un interlude, le prélude
-ue
Kivétel: un abaque
-ule
Kivételek: préambule, le scrupule, le tentacule, le testicule, le véhicule, le kamra, le előcsarnok
-ure
Kivételek: centaure, cyanure, dinoszaurusz, morgás