Mindent a francia ige Falloirról

Falloir egy szabálytalan személytelen francia ige, amely konjugált formájában jobban ismert: Il Faut. Falloir azt jelenti, hogy "szükségesnek kell lennie" vagy "szükségesnek". Ez személytelen, vagyis csak egy nyelvtani személyt tartalmaz: a harmadik személy szingulett. Ezt követheti szubjunktív, infinitív vagy főnév.

Il faut partir
El kell mennem
Il Faut que nous partíciók
El kell mennünk
A Faar de l'argent pour faire ça
Ehhez szükséges / pénzre van szüksége
Mikor falloir egy infinitív vagy főnév követi, és használható közvetett tárgy névmás megjelölni, hogy kinek vagy mihez van szüksége, ami jön ezután:
Iló jászol
Enni kell
Il nous faut jászol
Enni kell
Il faut une voiture
Szüksége van egy autóra
Il me faut une voiture
Szükségem van egy autóra

Falloir több kifejezésben használatos, beleértve:
ce qu'il faut - ami szükséges
Én egy bien fallu! - Én / mi / nekik kellett!
s'il le faut - ha (ez) szükséges
Faudrait voir à voir (informális) - Gyere! Hagyd már!
Il Faut ce qu'il Faut (informális) - Jól kell tenned a dolgokat

instagram viewer

A személytelen névmási Építkezés s'en eső azt jelenti, hogy hiányzik vagy hiányzik valami, mivel "ez a művelet nem történt meg, mert valami hiányzik":
Akkor mint a fia fellebbezése, 10 percig tart
10 perccel elmulasztotta a hívását
Je n'ai pas perdu, mi il l'en est fallu de peu
Majdnem elvesztettem (nem veszítettem, de közel volt)