Kiegészítő igék: Francia nyelvtani szószedet

Az segédige a fő ige előtt áll a vegyület feszült jelzi a hangulatot és feszültséget. Franciaul, az sem avoir vagy être. A segéd igének konjugációja meghatározza a fõ ige tárgyát, idejét és hangulatát.

Az összes francia igét az alapján sorolják, hogy melyik kiegészítő igét veszik, és ugyanazt a segéd igét használják minden összetett idõben.

A legtöbb francia igék használják avoir. Sokkal kisebb számhoz (és származékaikhoz) van szükség être. Az igék, amelyek használják être olyan transzverzív igék, amelyek egyfajta mozgást jeleznek:

• aller > menni
• arriver > megérkezni
• descendre > leszállni / lemenni
• entrer > belépni
• monter > mászni
• mourir > meghalni
• naître > megszületni
• partir > elhagyni
• járókelő > átmenni
• rester > maradni
• retourner > visszatérni
• Sortir > kimenni
• tomber > esni
• venir > jönni

Amíg meg nem emlékezett mind a 14 igere, érdemes lehet olyan mnemonikus eszközt használni, mint például az ADVENT.

Az ADVENT minden betűje az egyik igét jelöli, és ellentétesen áll, valamint az extra igékkel

• ARriver - Partir
• Descendre - Monter
• Venir - Aller
• Entrer - Sortir
• Naître - Mourir
• Tomber - Rester
• Külön: Járókelő és Retourner

1.être kiegészítő verbként is használják pronominális igék:

• Je me suis levé. > Felkeltem.
• A legszebb. > Borotvált.

2. Konjugált igékhez être, a múlt résztvevőnek minden nevekben és nemekben egyaránt meg kell egyeznie a témával:

• Il est allé. > Elment.
• Elle est allée. > Ment.
• Ils sont allés. > Elmentek.
• Elles nem teljes. > Elmentek.

3. Igék konjugálva être intransitívek, azaz nincs közvetlen tárgyuk. Ezen igék közül hat felhasználható tranzitíven (közvetlen objektummal), és jelentése kissé megváltozik. Amikor ez történik, avoir lesz azok kiegészítő ige. Például:

Járókelő

• Je suis passé devant le parc. > A park mellett mentem.
• J'ai passé la porte. > Bementem az ajtón.
• J'ai passé une heure ici. > Egy órát töltöttem itt.

Bérbeadó (a entrer)

• Je suis rentré. > Hazajöttem.
• J'ai rentré les hinták. > Benne hoztam a székeket.

Retourner

• Elle est retournée en Franciaország. > Visszatért Franciaországba.
• Elle a retourné la lettre. > Visszatért / visszajuttatta a levelet

A segéd igék mellett a franciának számos is van félig segéd igék, mint például aller, hívő és faire, amelyeket konjugáltak és követnek egy infinitív. Az idő, a hangulat vagy a szempont különféle árnyalatait fejezik ki. Néhány félig kiegészítő igék ekvivalensek az angol modális igékkel, míg mások észlelési igékkel. Például:

• Je suis allé voir mon frère. > Megyek a testvéremhez.
• A legszebb diákok és az olaszok. > Olaszországba tanulott.
• J'ai dû partir. > El kellett mennem.
• J'ai fait laver la voiture. > Megmostam az autót.
• Je suis venu aider. > Segíteni jöttem.