Francia érzéksorozatok

Jegyzet: Ez egy meglehetősen haladó francia lecke. Ha nem szívesen látja a jobb oldalon felsorolt összes nyelvtani fogalmat, akkor az lecke megkezdése előtt kérjük, kattintson a linkekre, hogy tanulmányozza ezeket az előfeltételeket.

Feltétel:
Ige idok: Ajándék, Passé zeneszerző, Tökéletlen, Régmúlt, Jövő, Irodalmi idők
Ige hangulatok: Hozzákapcsolt, Feltételes, Parancsoló
kötőszavak, Vonatkozó névmások, Alárendelt mellékmondatok, Si záradékok, Közvetett beszéd

Amikor franciául (vagy bármilyen más nyelven) beszél, fontos a helyes sorrend használata. Összetett mondatokban kapcsolat van a főmondatban szereplő ige és az alárendelt mondatban szereplő ige között. A helyes sorrend használata ugyanolyan fontos, mint az igék helyes konjugálása és a megfelelő hangulat használata.

Például franciául nem tudod mondani "Je ne savais pas que tu es étudiant"- mondanod kell Je ne savais pas que tu étais étudiant. Hasonlóképpen, angolul azt mondaná, hogy "nem tudtam, hogy diák vagy", nem pedig "nem tudtam, hogy Ön egy hallgató. "Mivel a fő mondatban szereplő ige múltban van, az alárendelt záradékban szereplő igenek a múltban kell lennie, jól.

instagram viewer

A feszültségek helyes sorrendjének meghatározása érdekében meg kell kezdenie a két mondatban szereplő igék időbeli kapcsolatának vizsgálatát. Az ige cselekvése a főbekezdésben előfordulhat előtt, alattvagy után az alárendelt ige cselekedete. Ez az időbeli kapcsolat diktálja a feszültségek sorrendjét. Bár a francia feszültségek általában megegyeznek az angol szekvenciákkal, vannak ilyenek kivételek, ezért ne támaszkodjon angol nyelvtudására a feszültségek helyes sorrendjének meghatározásához Francia.

Az alábbi táblázat bemutatja a fő és az alárendelt záró bekezdések lehetséges kapcsolatát. A "művelet" oszlop jelzi, hogy a főszó működése-e az alárendelt ige művelete előtt, alatt vagy után. Vegye figyelembe, hogy gyakran választhatja az alárendelt ige igeidőit, tehát Önnek kell kiválasztania a helyes árnyalatot kifejező időt. Ugyanakkor (bocsánatot a pun-ra) is meg kell győződnie arról, hogy a helyes hangulatot használja-e: indikatív, szubjunktív vagy feltételes.

Fő ige	Akció	Alárendelt ige
Ajándék	*előtt*	Jövő	J'espère que tu finiras.
Hozzákapcsolt	Je veux que tu finisses.
*alatt*	Ajándék	Je sais que tu, mint baj.
Hozzákapcsolt	Je doute que tu aies baj.
*után*	Passé zeneszerző	Je sais qu'il egy triché.
Passé egyszerű	Je sais qu'il tricha.
Tökéletlen	Je sais qu'il avait raison.
Régmúlt	Je sais qu'il avait mangé avant notre départ.
Múlt szubjunktív	Je doute qu'il ait triché.
Jövő tökéletes	Je sais qu'il sera déjà parti.

Jövő	*előtt*	Jövő	Je te donnerai és élni que tu aimeras beaucoup.
Hozzákapcsolt	J'irai à l'ecole avant qu'il ne se réveille.
*alatt*	Ajándék	A stílus függő que je travaille.
Hozzákapcsolt	Je l'achèterai bien que tu aies plus d'argent.
*után*	Passé zeneszerző	J'irai au musée que tu, mint látogató.
Passé egyszerű	J'irai au musée que tu visitas.
Tökéletlen	Je verrai a film filmeit.
Régmúlt	J'affirmerai qu'il était parti avant le course.
Múlt szubjunktív	Je serai tartalom à condition qu'ils aient étudié.
Jövő tökéletes	Je vous dirai quand nous aurons décidé.

Vegye figyelembe, hogy az alárendelt záradékok feszültségei megegyeznek a fõ záradékokkal a jelenben és a jövõben.

Fő ige	Akció	Alárendelt ige
Múlt	*előtt*	Feltételes	J'ai ígér qu'il serait prêt à midi.
Múlt feltételes	Si j'avais su, je t'aurais aidé.
* Nem tökéletes szubjunktív	Je doutais qu'il parlât si bien.
Jelenleg szubjunktív	Je doutais qu'il parle si bien.
*alatt*	Passé zeneszerző	J'étudiais quand il est arrivé.
Passé egyszerű	J'étudiais quand il arrva.
Tökéletlen	Je savais qu'il exaggérait.
* Nem tökéletes szubjunktív	Je voulais qu'il eût raison.
Jelenleg szubjunktív	Je voulais qu'il aison.
*után*	Régmúlt	Je savais qu'il avait triché.
* Teljesen szubjunktív	Je doutais qu'il eût triché.
Múlt szubjunktív	Je doutais qu'il ait triché.

Feltételes	*előtt*	* Nem tökéletes szubjunktív	Je voudrais que tu le fisses.
Jelenleg szubjunktív	Je voudrais que tu le fasses.
*alatt*	* Nem tökéletes szubjunktív	Je saurais qu'il mentît.
Jelenleg szubjunktív	Je saurais qu'il mente.
*után*	* Teljesen szubjunktív	Je saurais qu'il eût menti
Múlt szubjunktív	Je saurais qu'il ait menti.

* Ezeket az irodalmi időszakokat szinte mindig helyettesítik nem irodalmi egyenértékűek. Az irodalmi feszültség a "hivatalos" feszültség, amelyet használni kell az építkezés során, de a valóságban a a tökéletlen és a többségű melléknevek elavultak a beszélt francia nyelven, ritka az írásbeli nyelvekben Francia.