A spanyol legtöbb levéltől eltérően ábécé, az w (hivatalosan a uve doble és néha ve doble, doble ve vagy doble u) nincs rögzített hangja. Ennek oka az, hogy a w anyanyelve sem spanyol, sem latin, amelyből a spanyol fejlődött ki. Más szavakkal: w csak idegen eredetű szavakkal jelenik meg.
Ennek eredményeként a w általában kiejtik a kiejtéshez hasonlóan a szó eredeti nyelvén. Mivel az angol az a nyelv, amelyet a modern spanyol nyelven leggyakrabban idegen szóforrásként használnak, a w a leggyakrabban ejtik, mint például az általános angol kiejtés, a betű hangja olyan szavakkal rendelkezik, mint például "víz" és "boszorkány". Ha egy spanyol szóval találkozik a w és nem tudom, hogyan ejtik ezt a szót, általában megadhatod angolul "w" kiejtését, és megértetted.
Nem ritka, ha a spanyol anyanyelvűek hozzáadják a g hang (mint a "g" a "go" -ban, de sokkal, sokkal lágyabb) a w hang. Például, Vízilabda gyakran úgy ejtik, mintha betű lenne guaterpoloés hawaiano (Hawaii) gyakran kiejtik úgy, mintha helyesen írták volna
haguaiano vagy jaguaiano. Ez a hajlam ejteni a w mintha lenne gw régiónként és az egyes előadók szerint változik.Szavakkal germán nem angol, spanyol származású w gyakran kiejtik, mintha a b vagy v (a két betûnek ugyanaz a hangja). Valójában ez gyakran igaz az angolról származó néhány szavakra is; víz (WC) gyakran úgy kell kiejteni, mintha betű volna Vater. Példa egy olyan szóra, amelyet általában a b / v hang van wolframio, egy szó a fém volfrámról.
Néhány szóhoz, amely már több generáció vagy annál több generáció részét képezi a spanyol nyelvnek, alternatív helyesírási módszert dolgoztak ki. Például, víz gyakran nevezik Vater, whisky (whisky) gyakran nevezik güisqui, és watio (watt) gyakran vatio. A helyesírási változások nem ritkák a nemrégiben importált szavakkal.
Az e leckéhez használt referencia-források a következők: Diccioinario panhispánico de dudas (2005), amelyet a Spanyol Királyi Akadémia publikált.