Hogyan kell használni a "N'est-ce Pas" francia kifejezést

A francia kifejezés n'est-ce pas (a "nes-pah" kiejtésével) hívják a nyelvtanok címke kérdést. Ez egy szó vagy rövid kifejezés, amelyet egy nyilatkozat végére címkézünk, hogy igen vagy nem kérdéssé váljunk. Ez egy kérdés hozzáadva a kijelentő mondat bekapcsolódni, ellenőrizni vagy megerősíteni. A kérdőjelek a kiegészítő igeket a mondat ellentétes formájában használják. Ha egy mondat negatív, akkor a kérdőjel pozitív formában jelenik meg a kiegészítő igeben, és fordítva.

Az idő nagy részében, n'est-ce pas A beszélgetésben akkor használják, amikor a beszélõ, aki már vár bizonyos választ, elsõsorban retorikus eszközként felteszi a kérdést. Szó szerint lefordítva, n'est-ce pas azt jelenti, hogy "nem", bár a legtöbb beszélő úgy érti, hogy "nem?" vagy "nem igaz?"

Angolul, a címkekérdések gyakran az állításban szereplő konkrét igékből állnak, a "nem" -kel kombinálva. Franciaul az ige nem releváns; a címke kérdése egyszerű n'est-ce pas. Angol címkék kérdései "igaz?" és nem?" felhasználásukhoz hasonlóak

Itt egy rövid áttekintés az alapelvekről, az általuk alkalmazott kiegészítő formáról, valamint egy példa a pozitív és a negatív kérdéscímkére minden egyes szakaszra.

• Vous êtes prêt, n'est-ce pas? -> Készen állsz, ugye?
• Elle est belle, n'est-ce pas? -> Gyönyörű, ugye?
• Nous devons partir bientôt, n'est-ce pas? -> Hamarosan el kell indulnunk, nem?
• Il fait ses hívők, n'est-ce pas? -> Megtette a házi feladatát, nem?
• Ils peuvent nous társa, n'est-ce pas? -> Velünk jöhetnek, nem?