A kifejezés mondegreen 1954-ben az Sylvia Wright amerikai író hozta létre, és népszerűsítette a San Francisco Chronicle kológusvezetője Jon Carroll. A kifejezést a "Lady Mondegreen" ihlette. A "The Bonny Earl o Moray" skót balladából "a zöldre fektette" zöld vonal téves értelmezése ihlette.
J szerint A. Borok, mondegreens gyakran előfordul, mert "a angol nyelv benne gazdag homophones- azok a szavak, amelyek származása, helyesírása és jelentése nem azonos, de amelyek ugyanolyannak hangzanak "(Mondegreens: A hallgatások könyve, 2007).
(W. Cowan és J. Rakušan, Forráskönyv a nyelvészethez. John Benjamins, 1998)
"Egy kislány, akivel nemrégiben megismerkedtem, megkérdezte az anyját, hogy mi az a" megszentelt szemmel viselt medve "; kérdezésének magyarázata az, hogy (szóban) himnuszt tanult, amely kezdõdik: "A szentelt keresztet hordom."
(Ward Muir, "tévhit". Az Akadémia, Szeptember 30, 1899)
"Szerintem egyetlen nyelv sem menti el a gyermekek perverzióját. Az egyik évek óta mondta, hogy üdvözölje, Mary! „Áldott vagy te,
(John B. Tabb, "tévhit". Az Akadémia, Okt. 28, 1899)