"[Az jövő-in-the-múlt... Akkor használják, ha a felszólaló olyan múlt időre kíván hivatkozni, amelyben egy adott esemény még a jövőben volt, bár most, a beszéd pillanatában, ez már múlt. Ez a különleges kombináció gyakran használja a semi-modális kifejezés megy mivel ezt könnyen meg lehet jelölni a múltban. Gyakran használják, ha valamilyen várt esemény nem fordul elő, vagy egy várakozást törölnek. Fontolja meg ezeket a példákat:
"Amikor egyjövő-in-the-múlt„(vagy inkább„ rendezett-jövő-a-múltból ”, mivel ez egy jövőbeli viszony a múltbeli rendszerhez képest) személyes elrendezésre vonatkozik, általában a múlt idő progresszív formáját használjuk. Ez párhuzamos a cselekvő jelen rendezett poszt-jelen helyzethez.
"Relatív igeidők képvisel deiktikus igeidők.. .. Így énekelt a múlt a múltban, énekelt a jelen múltja, és lesz-van-sung a múlt a jövőben. Hasonlóképpen, énekelni az a jövő-in-the-múlt, énekelni kell (kb.) a jövő a jelenben, és majdnem énekelni fog a jövő a jövőben. Az esetleges (viszonylag jelen lévő) időt sok kortárs teoretikus figyelmen kívül hagyja, bár Lo Cascio (1982: 42) azt írja a tökéletlenségről, amelyet a hagyományos nyelvtanban a jelen-a-múltban tekint, mint a múlt egybeesését feszült."