A francia utótag -et és nőies -ette egy kicsinyítő elem, amelyhez hozzáadható főnevek, igék (főnevek készítése), melléknevek, és a nevek.
un livret - kis könyv
(hozzáadott un livre - könyv)
un jainetinet - kis kert
(hozzáadott un jardin - kert)
une cigaretta - cigaretta
(hozzáadott un cigare - szivar)
une fillette - kislány
(hozzáadott une fille - lány)
Megjegyzés: Az angol szó "barna" valójában jelent une vékony brune - "rövid, sötét hajú nő." Ez a francia főnév brune (sötét hajú nő) plusz a kicsinyítő -ette. Amit az angol beszélõk "barna" -nek hívnak, az csak az lenne une brune franciául.
un fumet - aroma
(hozzáadott fumer - füstölni, gyógyítani)
un jouet - játék
(hozzáadott jouer - játszani)
une amusette - szórakozás, elterelés
(hozzáadott amuser - szórakoztatni, szórakozni)
une sonnette - csengő
(hozzáadott Sonner - csengetni)
-et lágyítja a mellékneveket, úgy, hogy az új "valamiféle, valamiféle", és bármi is, amit az eredeti melléknév jelent. Ne feledje, hogy az utótagot az eredeti melléknév női alakjának adják hozzá.
gentillet / gentillette - elég szép, nagyon kedves
(hozzáadott gentille, nőies formája gentil - szép)
jaunet / jaunette - sárgás, sárgás, enyhén sárga
(hozzáadott Jaune - sárga)
mignonnet / mignonnette - kicsi és aranyos, milyen aranyos
(hozzáadott Mignonne, nőies formája mignon - aranyos)
mollet / mollette - kissé lágy
(hozzáadott molle, nőies formája mou - puha)
Egyszer volt gyakori, hogy mind a férfias, mind a nőies neveknek megvannak -et vagy -ette hozzáadva. Manapság a férfias deminutívek többnyire családnevek, míg a ragasztott nőnevek továbbra is általánosak az előneveknél. Továbbá, -ette hozzá lehet adni a hagyományosan férfias nevekhez, hogy nőiessé váljanak.