A spanyol ige llevar elsősorban nehéz teher viselésére utalt. Ez azonban a nyelv egyik legrugalmasabb igévé vált, amelyet nemcsak annak megvitatására használnak, hogy mit visel az ember, hanem azt is, hogy mit visel, visel, mit tesz, tolerál vagy mozgat. Ennek eredményeként nem könnyű megmondani, mit llevar a kontextuson kívüli eszköz.
Az egyik leggyakoribb felhasználási módja llevar megegyezik a "viselni" ruházatot vagy kiegészítőket. Utalhat egyfajta stílus viselésére vagy sportolására is, például tetoválásokra vagy frizurákra.
Általában, ha egy személy olyan típusú tárgyat visel, amelyet egyenként viselne, vagy csak egyet használna, határozatlan időre szóló cikk (ENSZ vagy una, az "a" vagy "egy" megfelelője nem kerül felhasználásra. Gyakran a határozott névelő (el vagy la (az "a" megfelelője) helyette használható. Más szavakkal, a spanyol nem azt mondja, hogy „egyenruhát viselök”, hanem gyakran „azt viselöm”. Ha a A cikk azonossága fontos, például ha a mondat azonosítja az elem színét, akkor határozatlan cikket jelent megmarad.
Íme néhány példa: llevar a "viselni" vagy a "hordozni" -tól eltérő jelentésekkel együtt, a lehetséges fordításokkal együtt. Ahogy látható, llevar egy sokoldalú ige, amely gyakran magában foglalja valami rendelkezését vagy kezelését a fogalmak tág értelemében.