A diskurzusjelzők meghatározása és példái

A diskurzus marker egy részecske (úgymint ó, tetszikés tudod), amelyet arra használnak, hogy a beszélgetés folyamatát irányítsák vagy átirányítsák anélkül, hogy bármilyen jelentőséget hozzáadnának paraphrasable jelentése a társalgás.

Más néven DM, diskurzus részecske, diskurzus összekötő, pragmatikus marker vagy pragmatikus részecske.

A legtöbb esetben a diskurzusjelzők szintaktikailag független: azaz a jelölő eltávolítása a mondatból továbbra is érintetlen marad a mondat szerkezetében. A diskurzusjelzők gyakoribbak az informálisakban beszéd mint a legtöbb formájában írás.

• "Így mehetnék mint egy hatalmas süti, most mint, báránykabob egyszerre. "(Juno MacGuff be Juno, 2007)
• "Kínába kellett volna mennie, tudod, mert hallom, hogy úgy adják el a csecsemőket, mint az ingyenes iPodok. Tudod, csak annyit tesznek bele ezekbe pólópisztolyokba, és lőnek sporteseményeken. "(Juno MacGuff Juno, 2007)
• "Az emberek kibontása valójában inkább az ikertestvérem, Sarah sikátorában van egyébként is
  instagram viewer
  , bár el kell ismernem, hogy a két éves városi lakásom agresszívebbé tett engem. De egyébként is, Vagyok cowboyok baja, szóval nem bomlik le.
  "oké, ők nem igazán cowboyok, mivel itt vannak gazdaságok itt Pinewoodban, nem gazdaságok, de elég közel állnak a könyvemen. "(LuAnn McLane, Fogd be a teherautómat, de ne zavarj a szívemmel. Signet, 2008)
• Renault kapitány: Mademoiselle, Rick-ben vagy! És Rick az.. .
  Ilsa: Ki ő?
  Renault kapitány:Jól, Rick az a fajta ember... jól, ha nő lennék, és nem lennék körül, akkor szerelmes lennék Rickbe.
  (Casablanca, 1942)
• Victor Laszlo: Kapitány, kérem.. .
  Renault kapitány:Oh, kérlek, monsieur. Ez egy kis játék, amit játszunk. Feltették a számlára, széttéptem a számlát.
  (Casablanca)
• "Azon a repülőgépen megy fel Victorval, ahová tartozik... Most, meg kell hallgatnod rám! "(Humphrey Bogart, mint Rick Casablanca)

• "Bár kissé kelt, [a funkciók e listája Laurel J. alapján Brinton (1990: 47f)] továbbra is releváns a diskurzusjelzők. E lista szerint diskurzusjelzők használják - diskurzus kezdeményezésére,
  - a határ kijelölése a diskurzusban (a téma eltolása / részleges eltolása),
  - egy válasz vagy reakció előszóba állítása,
  - kitöltő vagy késleltető taktikaként szolgálni,
  - elősegíti a hangszórót a padló tartásában,
  - interakció vagy megosztás megvalósítása a beszélő és a hallgató között,
  - a diskurzus konzultálására is cataphorically vagy anaphorically,
  - előre vagy hátterű információk megjelölésére. "(Simone Müller, Diskurzusjelzők natív és nem bennszülött angol diskurzusban. John Benjamins, 2005)

• "A hangszórók, különösen a társalgási csereprogramokban, általában használják diskurzusjelzők... mint a diskurzusban zajló események felé mutató orientáció jele. A diskurzusjelzőknek kevés egyértelmű jelentése van, de nagyon határozott funkciókkal rendelkeznek, különösen az átmeneti pontokon... Az írott nyelven az ekvivalensek olyan kifejezések, mint másfelől éppen ellenkezőleg, amelyeket a átmenet egyik mondatból a másikba. "(R. Macaulay, A társadalmi művészet: nyelv és annak felhasználása. Oxford University Press, 2006)

• "Akkor a korábbi és a közelgő beszélgetések közötti időbeli utódot jelöli. Fő különbsége a Most a diskurzus iránya, amelyet jelöl: Most előre mutat a diskurzusidőben és akkor visszafelé mutat. Egy másik különbség az Most arra összpontosít, hogy a beszélõ saját diskurzusa hogyan követi a beszélõ saját elõzõ beszédét; akkormásrészt arra összpontosít, hogy a beszélõ diskurzusa miként követi az egyik fél elõzõ beszélgetését. "(D. Schiffrin, Diskurzusjelzők. Cambridge University Press, 1988)