Lexikus jelentés utal az érzékre (vagy jelentés) a szó (vagy lexéma), amint az a szótár. Más néven szemantikai jelentés, denotatív jelentésés központi jelentés. Kontrasztban valamivel nyelvtani jelentés(vagy szerkezeti jelentés).
A ág nyelvészet a lexikai jelentés tanulmányozására hívják lexikai szemantika.
Példák és megfigyelések
Msgstr "Nincs szükség kongrugenciára a szerkezeti és egy szó lexikai jelentése. Megfigyelhetjük ezeknek a jelentéseknek a kongruzitását például a szóban macska, ahol mind a szerkezeti, mind a lexikai jelentés egy tárgyra utal. De gyakran egy szó szerkezeti és lexikai jelentése eltérő, vagy akár átmérőjűleg ellentétes irányokon működik. Például a védelem tárgyra utal, míg lexikális jelentése folyamatra utal; és fordítva: ketrec "folyamat", míg lexikális jelentése egy tárgyra vonatkozik.
"A szerkezeti és a lexikai jelentések közötti feszültség, amelyet felhívok az antinómia között nyelvtan és a szókincs...
"A strukturális és a lexikai jelentések közötti kapcsolat alapvető szempontja, hogy a lexikai jelentések korlátozzák a nyelvtani szabályokat. A nyelvtani törvények meghatározásakor azonban el kell vonnunk az egyes nyelvek nyelvtani szabályainak lexikai korlátaitól. A nyelvtani törvényeket nem lehet megfogalmazni az egyes nyelvek nyelvtani szabályainak lexikai korlátozásai alapján. Ezeket a követelményeket a következő törvény rögzíti:
A nyelvtan autonómiájának törvénye a szótárból
A szó vagy mondat szerkezetének jelentése független a lexikális jelek jelentésétől, amelyek ezt a struktúrát elindítják."
(Sebastian Shaumyan, Jelek, elme és valóság. John Benjamins, 2006)
A Sense Enumeration Model
"A lexikális jelentés leginkább ortodox modellje a monomorf, érzékszámláló modell, amely szerint az összes az egyes lexikális elemek különböző lehetséges jelentéseit a lexikon felsorolja a lexikális bejegyzés részeként tétel. A szó lexikális bejegyzésének minden értelme teljesen meghatározva. Egy ilyen nézetben a legtöbb szó kétértelmű. Ez a beszámoló fogalmilag a legegyszerűbb, és a szótárak szokásos összeállítási módja. A gépelt elmélet szempontjából ez a nézet sok szót tartalmaz minden szót, minden értelemhez egyet.. .
"Bár fogalmilag egyszerű, ez a megközelítés nem magyarázza meg, hogy egyes érzékek hogyan kapcsolódnak intuitív módon egymáshoz, míg mások nem.. .. Olyan szavak vagy, talán pontosabban, kifejezések, amelyek szorosan rokon érzékszervekkel vannak logikusan poliszemózus, míg azok, amelyek nem kapják meg a címkét véletlenül poliszemózus vagy egyszerűen homonim.... Bank egy véletlenszerűen többszöröző szó klasszikus példája.... Másrészről, ebéd, számlaés város logikailag poliszemikus besorolású ". (Nicholas Asher, Lexikus jelentés a kontextusban: A szavak hálója. Cambridge University Press, 2011)
Az enciklopédikus nézet
"Néhányan, bár egyáltalán nem mindenki, a szemantikusok azt állították, hogy a lexikai jelentések enciklopédikus jellegűek (Haiman 1980; Langacker 1987). A lexikális jelentés enciklopédikus nézete szerint nincs egy éles elválasztó vonal a szó jelentésének azon része között, amely „szigorúan nyelvi” (a a lexikális jelentés szótár nézete) és az a rész, amely „a koncepció nonlinguista ismerete”. Noha ezt az elválasztó vonalat nehéz fenntartani, mégis egyértelmű, hogy egyes szemantikai tulajdonságok központibb szerepet játszanak egy szó jelentése szempontjából, mint mások, különösen azok a tulajdonságok, amelyek (szinte) mindegyikére és csak a olyan fajta példányok, amelyek a fajtának lényegesek, és amelyek szinte az egész beszédközösség ismerete (Langacker 1987: 158-161)." (William Croft, "Lexikus és nyelvtani jelentés". Morfológia / Morfológia, ed. Geert Booij et al. Walter deGruyter, 2000)
A Lexical Jelentés könnyebb oldala
Seeley Booth különleges ügynök: Örülök, hogy bocsánatot kért a kanadainak. Büszke vagyok rád, Bones.
Dr. Temperance "Csontok" Brennan: Nem bocsánatot kértem.
Seeley Booth különleges ügynök: Azt gondoltam.. ..
Dr. Temperance "Csontok" Brennan: Az "bocsánatkérés" szó az ókori görög "apologia" -ból származik, ami "védelmi beszédet" jelent. Amikor megvédtem azt, amit mondtam neki, azt mondtad, hogy nem volt igazi bocsánatkérés.
Seeley Booth különleges ügynök: Miért nem gondolsz egy szót, ami azt jelenti, hogy rosszul érzed magad, mert valaki másnak rosszul érzed magad?
Dr. Temperance "Csontok" Brennan: Elnézést.
Seeley Booth különleges ügynök: Ah!
Dr. Temperance "Csontok" Brennan: A latin "contritus" jelentése: "a bűnérzéke".
Seeley Booth különleges ügynök: Ott. Ez az. Bűnbánó. Oké, örülök, hogy megkísérte a kanadait.
(David Boreanaz és Emily Deschanel a "Láb a tengerparton" című cikkben) Bones, 2011)