A legtöbb kifejezésünkkel ellentétben Szójegyzék, amelynek gyökerei visszavezethetők latin vagy görög nyelvre, sprezzatura egy olasz szó. 1528-ban Baldassare Castiglione készítette az ideális udvarias viselkedés útmutatásában, Il Cortegiano (angolul, A Courtier könyve).
Egy igaz arisztokrata, ragaszkodott Castiglione, minden körülmények között meg kell őriznie az érzékét, még a legpróbáltatottabb is, és társaságában kell viselkednie, érintetlenül nem feledéstelenséggel és erőfeszítés nélküli méltósággal. Ilyen nem hivatalosan hívta fel sprezzatura.
Szavaiban
Ez egy művészet, amely nem tűnik művészetnek. Mindenkinek el kell kerülnie az érzelmeket és mindenféle gyakorlást, amely bizonyos sprezzaturat, megvetést vagy gondatlanságot eredményez. elrejteni a művészetet, és bármi, amit megtett vagy mondtak, erőfeszítés nélkül és szinte semmiféle gondolkodás nélkül történik azt.
Részben a sprezzatura az a fajta hűvös hozzáállás, amelyet Rudyard Kipling idéz elő "If" versének megnyitásakor: "Ha tudod tartani a fejed, amikor minden rólad / elveszítik a sajátjukat. "De ez szintén kapcsolódik a régi fűrészhez:" Ha hamis őszinteséget tudsz készíteni "- és az oximoronikus kifejezéssel:" Törvény természetesen."
Szóval mi köze van a sprezzatura-nak? retorika és fogalmazás? Egyesek azt mondhatják, hogy ez az író végső célja: egy mondat, bekezdés, an esszé - újra és újra áttekintés és szerkesztés - végre megtalálják a megfelelő szavakat, és átalakítják azokat pontosan a megfelelő módon.
Amikor ez megtörténik, annyi munka után, az írás Megjelenik könnyed. A jó írók, mint a jó sportolók, megkönnyítik a megjelenést. Ez az, ami a hűvös szól. Ez a sprezzatura.