A szavak lenyűgözték George Carlin-t. A "Hét szó, amire soha nem tudsz mondani a televízióban" korai rutinjától a euphemisms a "Légitársaságok közleményei" nyelven - különösen hajlítva vagy visszaélve, vagy "puha" nyelv- ismétlődő témája volt. "Általánosságban - mondta egyszer -, a nyelv eszköz az igazság elrejtésére."
Carlin, aki meghalt 2008-ban, egyértelműen tudott egy vagy két dolgot a claptrapról - és a kakasról, a mákról, a balderdakról, halandzsa, és hajt. Valójában a "hajtás" volt a szó, amelyet saját írásai leírására használt - "Jó, vicces, időnként okos, de lényegében mozdulatlan" (Napalm és Silly Putty, Hyperion, 2001).
Példaként Carlin hajtóerejére vegye fontolóra rövid esszékét: "Számolja a felesleges redundáns pleonastikus tautológiákat". Az esszé nem tartalmazza az összes 200-at általános elbocsátások a saját listánkban, de közel áll:
Országom, honfitársak, mint egyenlők, beszélek veled, tudva, hogy megérdemled a becsületes igazságot. És hadd figyelmeztessek önöket előre, a témám egy súlyos válsággal kapcsolatos, amelyet egy múltbeli eseményem okozott: a biztonsági őr kivégzéses stílusú gyilkosságát egy szállító kamionon. Abban az idõpontban mély depresszióban szenvedett magam, olyan mentális hibákat követett el, amelyek úgy látszottak, hogy veszélyeztethetik a jövõbeli terveimet. Nem túlozom túl.
Szükségem volt egy új kezdetre, ezért úgy döntöttem, hogy társasági látogatást folytatom egy olyan személyes barátom mellett, akivel ugyanazok a közös célok vannak, és aki az egyik legegyedibb személy, akivel valaha is találkoztam. A végeredmény váratlan meglepetés volt. Amikor ismét megismételtem neki, hogy új kezdetre van szükségem, azt mondta, hogy pontosan igazam van; és plusz pluszként egy tökéletes megoldást talált ki.
Korábbi tapasztalatai alapján úgy érezte, hogy szükségünk van arra, hogy napi huszonnégy órán keresztül együttesen csatlakozzunk egy közös kapcsolatba, hogy új kezdeményezéseket találjunk. Milyen újszerű újítás! És extra bónuszként beadott nekem egy tonhal hal ajándékát. Azonnal észrevettem azonnali pozitív javulást. És bár a gyógyulásom nem teljesen teljes, az összegösszeg az, hogy most sokkal jobban érzem magam, tudva, hogy nem vagyok egyedülálló egyedül.
(Mikor hozza Jézus a sertésborda? Hyperion, 2004)
Carlin képregényes megfigyelései mögött egy önmagában leírt "csalódott idealista" éles nyelvi betekintése áll.
"Kérd meg mindent, amit olvas, hall vagy lát, vagy amit mondtál" - javasolta egy 2004-es CNN interjúban. "Kérd meg. Próbáld meg megnézni a világot, mi az valójában, ellentétben azzal, amit valaki vagy valamely cég, vagy valamely szervezet vagy egyes kormányok megpróbálják képviselni, vagy bemutatják, bárcsak félrecímkézték, felöltöztették vagy elmondták te."
Most, hogy Carlin továbbadta, elindult, kijelentkezett, kijáratot tett, dicsőségbe ment, beváltott chipek, és csatlakozott a nagy többséghez, hogy aludjon a nagy alvás, mi nem mertünk mondani szép dolgokat neki. Ehhez már túl késő.
Perverz tény, hogy a halálban népszerűbbé válsz. Amint mindenki elhagyja az útját, a jóváhagyási görbe hirtelen felfelé halad. Több virágot kap, ha meghal, mint egész életedben. Az összes virág egyszerre megérkezik. Túl késő.
(Napalm és Silly Putty, Hyperion, 2001)
Szóval csak azt fogjuk mondani, köszönöm, George. Köszönöm minden hajtást.