Homofonok vödör és halvány

A szavak vödör és sápadt vannak homophones: hasonlóan hangzik, de más jelentéssel bírnak.

Az főnévvödör "vödörre" utal - egy tartály valami tárolására és hordozására.

Az melléknévsápadt kifejezés szokatlanul világos vagy gyenge. Mint a ige, sápadt azt jelenti, hogy sápadt lesz, vagy gyengébbnek vagy kevésbé fontosnak tűnik. Főnévként sápadt "oszlop", "kerítés" vagy "határ" (a "sápadt túl" kifejezés alatt).

• A kis piros kocsi mosására a fiú hozott egy vödör vizet, egy szivacsot és néhány tiszta ruhát.
• "Olyan fekete volt, mint a szén, hosszú, éber, intelligens, gerekes arccal. A szeme bajban ragyogott, és magasan tartotta a fejét.. .. Jupiter odament, ahova elégedett, és hulladékkosarakkal, ruhaszárítókkal és szemetekkel szedte össze vödrök, és cipőzsákok. "
  (John Cheever, "Az ország férje." The New Yorker, 1955)
• Marie az ösvényen sétált a sápadt a hajnal fénye.
• "Általában a délutánokat a dobozos idős fák alatt vagy a gépparkok mögött lévő árokban töltöttem, ahol szitakötők és
  instagram viewer
  sápadt a kék lepkék csak elérhetetlen körben köröztek. "
  (Grace Stone Coates, "Vad szilva". "Fekete cseresznye", 1931)
• Amit a legtöbb étteremben elvisel a paella, az a sápadt az igazi anyag utánozása.
• "Meggyújtottam egy szivarot, és miközben a székén ültem, mellette lévő rózsákkal a július esti fényben elsápadt és elsápadt amíg egyedül nem ültem a sötétben. "
  (Bram Stoker, "Bengáli Rózsa", 1898)

Az idiómakerítésen túl társadalmi vagy erkölcsi szempontból helytelen vagy elfogadhatatlan.
"Peter Thiel milliárdos befektető, akit a Gawker médiabirodalom helyi karja bocsátott ki, titokban finanszírozott egy peres eljárás elpusztítására. A Szilícium-völgy nem emelkedett tömegesen, és ezt komolyan mondták kerítésen túl."
(David Streitfeld: „Milyen valójában az, ha az induló vállalkozás motorteremében lenni.” The New York Times, 2016. július 5.)

A kifejezés sápadt összehasonlítva (valami mellett) azt jelenti, hogy kevésbé fontosnak, komolynak vagy érdekesnek tűnik valami mással összehasonlítva.
"Olyan pénzügyi előnyökkel jár, amelyek a férfiak számára az élet korai szakaszában bekövetkezett nagyobb befektetéseik miatt válnak szükségessé sápadt összehasonlítva a jelentős összeget ezek a beruházások a férfiak kapcsolataira, különös tekintettel a gyermekeikre, a munkapálya elmúlásának vagy befejezésének időpontjáig ".
(Victoria Hilkevitch Bedford és Barbara Formaniak Turner, Férfiak a kapcsolatokban. Springer, 2006)

a) A nap fényében Jennifer vörös haja fényesebbnek tűnt, mint valaha, hangsúlyozva _____ arcszínét.
b) A fiatal nő nagy _____ tejet hordott a fején.
(c) Kurtz ezredes korlátozások nélkül, az elfogadható emberi magatartás _____ túllépésén túl mûködött.
d) "Pete minden _____ osztrigát lemért és a táblákat az egyes shuckerek neve mellé táblára tábláztatta."
(Christopher White, pattanóbogár. Rowman és Littlefield, 2009)

• a) halvány
• b) vödör
• c) halvány
• d) vödör