Mítoszok a "Dirt Poor" kifejezés eredetéről

A népszerű e-mailes csalás mindenféle félrevezető információt terjesztett a Középkorú és "A rossz öreg napok". Itt nézzük meg a padlókat és a szalmát.

Az email

A padló szennyeződött. Csak a gazdagoknak volt valami más, mint a szennyeződés, tehát a "szennyeződés szegény" mondás. A gazdagoknak palapadlók voltak télen, amikor nedves lesz, csúszós lesz, tehát a szálakat (szalmát) a földre terjesztik, hogy megőrizzék alapokra. Ahogy a tél viselt, addig folytatták a további küszöböt, amíg az ajtó kinyitásakor mindenki elkezdett csúszni. Egy darab fa került a bejárati nyílásba, tehát egy "küszöbtartó".

A tények

A legtöbb parasztház valóban szennyezettséggel rendelkezik. Néhány paraszt olyan otthonokban élt, amelyek állatokat és magukat is menedékkel kezeltek.1 Amikor az állatokat paraszti otthonban tartották, általában külön helyiségben osztották szét, néha derékszögben a család lakóterületéhez képest. Ám az állatok mégis alkalmanként megtalálhatták a házba vezető utat. Ezért a földes padló praktikus választás volt.

instagram viewer

Nincs azonban bizonyíték arra, hogy a "szennyeződés szegény" kifejezést a 20. század előtt bármilyen kontextusban használnák. Az egyik elmélet azt sugallja, hogy eredete a Portartály 1930-as évek Oklahoma, ahol az aszály és a szegénység együttesen az amerikai történelem legszörnyűbb életkörülményeit teremtette; de közvetlen bizonyítékok hiányoznak.

A kastélyokban a földszintet föld, kő, csempe vagy vakolat verte meg, de a felső történeteknek szinte mindig fapadlók voltak,2 és ugyanez a minta valószínűleg igaz a városi lakásokban is. Szalmára nem volt szükség, hogy megakadályozzák az embereket, hogy megcsúszhassanak a nedves palakon, de a legtöbb felületen padlóburkolatként használták, hogy melegen biztosítsák a meleget és a párnázatot. Az a csempe, amely valószínűleg leginkább csúszós volt, a szalmát ritkán használták beborításra, mert általában úgy fejlesztették ki, hogy a vendégeket lenyűgözzék a hatalmasabb nemesek kastélyaiban, apátságokban és templomok.

A fa- vagy kőpadlón a nádas vagy a gyöngyöt időnként aromás fűszernövényekkel, például levendulaval egészítették ki, és az egész padlót rendszerint tisztára söpörték, és rendszeresen friss szalmával és gyógynövényekkel szétszórják alapján. A régi szalmát nem hagyták egyszerűen le, amikor friss szalmát adtak hozzá. Ha valóban így lenne, logikus lehet az ajtóban lévő kis emelt csíkot úgy gondolni, mint egy cikk, amelyet "threes" -ben "tartani" szánnak, kivéve egy jelentős részletet: Nincs olyan dolog, mint "csépel."

A szó "csépel"egy ige, amely a Merriam-Webster szótár szerint azt jelenti, hogy" el kell választani a vetőmagot "vagy" ismételten sztrájkolni. "Nem és még soha nem volt olyan főnév, amelyet a földi rohanások jelölésére használtak. A "küszöbérték", például a "küszöb" szó jelentése Régi angol (OE) eredete és a tizenkettedik század előtti dátumok. Úgy tűnik, hogy mindkét OE-szó lábának mozgására vonatkozik; küszöb (OE threscan), ami azt jelenti, hogy bélyegzik vagy becsavarják3 és küszöbérték (OE therscwold), ahol léphet.4

források

1. Gies, Frances & Gies, Joseph, Élet egy középkori faluban (HarperPerennial, 1991), pp. 90-91.

2. Gies, Frances & Gies, Joseph, Élet egy középkori kastélyban (HarperPerennial, 1974), 1. o. 59.

3. Wilton Word & Phrase Origins, hozzáférhető 2002. április 12-én.

4. Larsen, Andrew E. [[email protected]]. "VÁLASZ: Érdekes és oktató dolgok?" A MEDIEV-L könyvtárban [[email protected]]. 1999. május 16.