A nyelv folyékony, és folyamatosan használja változó. Egy ilyen eset a szubjunktív (il congiuntivo), amely angolul gyorsan kihalt. A "Javaslom, hogy azonnal menjen haza" és a "Robert azt akarja, hogy kinyitja az ablakot" kifejezéseket, például "gyakran azt javaslom, hogy hazamenjen haza", már nem használják gyakran.
Az olasz nyelven azonban a szubjunktív időtartama él és virágzik mind a beszédben, mind az írásban. A tények megállapítása helyett kétséget, lehetőséget, bizonytalanságot vagy személyes érzéseket fejez ki. Ez érzelmeket, vágyat vagy javaslatokat is kifejezhet.
Szubjunktív szűk mondatok
A szubjunktív időszakokat igénylő tipikus kifejezések a következők:
Credo che ... (Úgy gondolom, hogy...)
Suppongo che ... (Feltételezem, hogy...)
Immagino che ... (El tudom képzelni, hogy ...)
È szükségesség che ... (Szükséges, hogy ...)
Mi piace che ... (Az tetszene...)
Non vale la pena che ... (Nem éri meg, hogy ...)
Nem suggerisco che ... (Nem állítom, hogy ...)
Può darsi che ... (Lehetséges, hogy ...)
Penso che ... (Azt hiszem...)
Nem sono certo che ... (Nem vagyok benne biztos ...)
È valószínű che ... (Valószínű, hogy ...)
Ho l'impressione che ... (Az a benyomásom, hogy ...)
Bizonyos igék, például suggerire (javasolni), sperare (remélni), desiderare (kívánni), és insistere (ragaszkodni) megköveteli a szubjunktúra használatát.
Az alábbi táblázat példákat mutat be három szokásos olasz igére (mindegyik osztály egyikéből), amelyek a jelen melléknévben konjugáltak.
AZ OLASZ VERBEK KOCKÁZATÁSA A jelenlegi szubjektív hatásban
| PARLARE | FREMERE | CAPIRE | |
|---|---|---|---|
| io | parli | FREMA | capisca |
| tu | parli | FREMA | capisca |
| lui, lei, Lei | parli | FREMA | capisca |
| noi | parliamo | fremiamo | capiamo |
| voi | parliate | fremiate | capiate |
| loro, Loro | parlino | fremano | capiscano |
A jelenlegi szubjunktív érzék konjugálása
A jelen melléknév az olasz nyelv ige formája abban a kifejezésben, amelyet általában a valós vagy nem célkitűzésnek tekintett másodlagos események jelölésére használnak (Spero che voi siate sinceri) vagy nem releváns.
Ezt az igeformát úgy kombinálják, hogy az olasz nyelvtanban található igevégződések gyökeréhez hozzáadják a három konjugációt. Mivel a szubjunktúrának általában a konjunktúrát követően kell ezt megismételni. A jelen konjugációhoz hasonlóan, a harmadik konjugáció egyes igei - például az inkoativi igék is - az -isc utótag használatával járnak: che io finisca, che tu finisca, che egli finisca, che noi finiamo, che voi finiate, che essi finiscano.
Szinte minden szabálytalan alak, recept szerint is származhat az ige első személyéből a jelen időben:
Én vagyok a jelzés Vengo szubjunktív formában alakulhat ki - che io venga (che tu venga, che egli venga, che noi veniamo, che voi veniate, che essi vengano); dall'indicativo muoio può essere formato il congiuntivo che io muoia (che tu muoia eccetera); dall'indicativo faccio può essere formato congiuntivo che io faccia; Egyszerűen: che io dica, vada, esca, voglia, possa eccete.