A francia ige faire azt jelenti, hogy csinálni vagy készíteni kell, bár sok különféle jelentéssel bíró idiomatikus kifejezésben is használják. faire egy szabálytalan igék, és egyike azon kevés igéknek, amelyek szabálytalanok a vous a jelen indikatív forma (vous faites) valamint a ILS forma (ils betűtípus).
Ez a cikk tartalmazza faire konjugációk a jelenben, jelen progresszív, összetett múlt, tökéletlen, egyszerű jövő, közel jövőbeni indikatív, feltételes és jelen szubjunktív, valamint az imperatív és a gerund ige formák.
Jelen indikatív
A következők a jelen indikatív konjugációi, vagy jelenlegi.
| je | fais | Je fais mes felváltói veszélyeztetik. | Gyorsan elvégzem a házi feladatomat. |
| Tu | fais | Tu fais la vaisselle après le dîner. | Vacsora után elkészíti az ételeket. |
| ILS / Elles / Be | fait | Elle fait du jogging à la plage. | Kocog a tengerparton. |
| ész | faisons | Nous faisons les course au supermarché. | Vásárolunk a szupermarketben. |
| vous | faites | Vous faites figyelmet aux enfants. | Figyelsz a gyerekekre. |
| ILS / Elles | betűtípus | Az Elles font ses valises az úthoz tartozik. | Csomagolják táskáikat az utazáshoz. |
Jelenlegi progresszív indikatív
Franciaul a jelen progresszív kifejezhető az ige egyszerű jelen időjével vagy az ige jelenlegi feszültségű konjugációjával être (legyen) + en vonat de + az infinitív ige (faire).
| je | suis en vonat de faire | Je suis en vonat de faire mes advoirs rapidment. | Gyorsan elvégzem a házi feladatomat. |
| Tu | es en vonat de faire | Tu es en vonat a múzeum a vaisselle après le dîner. | Vacsora után csinálod az ételeket. |
| ILS / Elles / Be | est en train de faire | Ingyenes a legjobb, ha a vonat kocogni szeretne. | Kocog a tengerparton. |
| ész | sommes en train de faire | Nous sommes en faire les kurss au supermarché. | A szupermarketben vásárolunk. |
| vous | êtes en train de faire | Vous êtes en train de faire figyelem aux enfants. | Figyelsz a gyermekekre. |
| ILS / Elles | sont en train de faire | Elles a vonat nem valósítja meg az utat. | Csomagolják táskáikat az utazáshoz. |
Összetett múlt indikatív
Az passé composé lefordítható angolra, mint az egyszerű múlt vagy a jelen tökéletes. A formázásához szükség van a segédige avoir és a múlt idejű melléknévi igenévfait. Csak vigyázzon a kiejtésre és az írottra a vegyület múltbeli részvételének megegyezése feszültségeket mutat. Például mikor fait beszélnek, a t csendes.
| je | ai fait | J'ai Fait mes felváltói elpusztulnak. | Gyorsan elvégeztem a házi feladatomat. |
| Tu | mint tény | Ez a fajta vaisselle après le dîner. | Vacsora után elkészítette az ételeket. |
| ILS / Elles / Be | fait | Elle a fait du jogging à la plage. | A strandon kocogott. |
| ész | avons fait | Nous avons fait les tanfolyamok supermarché. | Vásároltunk a szupermarketben. |
| vous | avez fait | Vous avez fait figyelem aux enfants. | Figyeltél a gyerekekre. |
| ILS / Elles | csak valóság | Elles ont fait ses valises pillanatnyi útra. | Csomagolták táskáikat az utazáshoz. |
Nem tökéletes indikatív
A tökéletlen, vagy imparfait használható a múltban zajló eseményekről vagy ismételt tevékenységekről beszélni, és általában angolra fordítják, amikor "készített" vagy "készített".
| je | faisais | Je faisais mes felváltói rapidment. | Gyorsan elvégeztem a házi feladatomat. |
| Tu | faisais | Tu faisais la vaisselle après le dîner. | Szoktak edényeket főzni vacsora után. |
| ILS / Elles / Be | faisait | Elle faisait du jogging à la plage. | A tengerparton kocogott. |
| ész | faisions | Nous faisions les course au supermarché. | A szupermarketben vásároltunk. |
| vous | faisiez | Vous faisiez figyelem aux enfants. | Szokott figyelni a gyerekekre. |
| ILS / Elles | faisaient | Az Elles faisaient ses valises az úthoz jár. | Csomagolták táskáikat az utazáshoz. |
Egyszerű jövő indikatív
A következők az egyszerű jövő konjugációi, vagy futur.
| je | ferai | Je ferai mesek felfalják a veszélyt. | Gyorsan megteszem a házi feladatomat. |
| Tu | Feras | Tu feras la vaisselle après le dîner. | Vacsora után elkészíti az ételeket. |
| ILS / Elles / Be | fera | Elle Fera du jogging à la plage. | Futni fog a tengerparton. |
| ész | ferons | Nous ferons les kursák au supermarché. | A szupermarketben vásárolunk. |
| vous | Ferez | Vous ferez figyelme aux enfants. | Figyelni fog a gyerekekre. |
| ILS / Elles | feront | Az Elles feront ses valises utazáshoz jár. | Csomagolják táskáikat az utazáshoz. |
Közel jövő indikatív
A közeljövő francia nyelven megegyezik az angol "megy + igével" szóval. A francia forma megköveteli az ige jelenlegi feszült konjugálását aller (menni) + az infinitív (faire).
| je | vais faire | Je vais faire mes felfalják a veszélyt. | Gyorsan meg fogom csinálni a házi feladatomat. |
| Tu | vas faire | Tu vas faire la vaisselle après le dîner. | Vacsora után elkészíti az ételeket. |
| ILS / Elles / Be | va faire | Elle va faire du jogging à la plage. | Kocogni fog a tengerparton. |
| ész | allons faire | Nous allons faire les tanfolyamok supermarché. | A szupermarketben vásárolunk. |
| vous | allez faire | Vous allez faire figyelem aux enfants. | Figyelni fogsz a gyerekekre. |
| ILS / Elles | vont faire | Elles vont faire ses valises pour le voyage. | Csomagolni fogják táskáikat az utazáshoz. |
Feltételes
A feltételes A francia hangulatú nyelv felhasználható hipotetikus vagy lehetséges eseményekről beszélni, záradékok formálására vagy udvarias kérés kifejezésére. Általában angolra fordítják, mint "lenne + ige".
| je | ferais | Je ferais mesés felnőttek rapidment és je pouvais. | Gyorsan megtenném a házi feladatomat, ha tudtam. |
| Tu | ferais | Tudod, hogy a vaisselle après le dîner és az aurais le temps. | Vacsora után elkészítené az ételeket, ha lenne ideje. |
| ILS / Elles / Be | ferait | Könnyedén futni a kocogáshoz, és mindenképpen. | Kocogna a tengerparton, ha akar. |
| ész | ferions | Nous ferions les kurss au supermarché, mais nous préférons le superérette. | A szupermarketekben vásárolnánk, de inkább a kis üzletet részesítjük előnyben. |
| vous | feriez | Vous feriez figyelem aux enfants, mais vous êtes trop foglalkoztatás. | Figyelne a gyermekekre, de túl elfoglalt vagy. |
| ILS / Elles | feraient | Az Elles feraient ses valises az utazáshoz hozzájárul, és az elles nem érinti az allergiát. | Csomagolnák a táskáikat az utazáshoz, de nem tudnak menni. |
Jelen szubjunktív
A jelen szubjunktív vagy subjonctif présent bizonytalan eseményekről beszél. A felhasználásnak nagyon sokféle van a szubjunktív hangulat.
| Que je | fasse | Nagyon jó érzés, hogy gyorsan felhívják a figyelmet a felmenőkre. | Anyám azt reméli, hogy gyorsan elvégzem a házi feladatomat. |
| Que tu | fasses | Marie exige que tu fasses la vaisselle après le dîner. | Marie azt követeli, hogy vacsora után készüljön el az ételek. |
| Qu'ils / Elles / Be | fasse | Charles javasolja a gyors futást a plage-on. | Charles azt javasolja, hogy menjen kocogni a tengerparton. |
| Que nous | fassions | Jacques souhaite que nous fasces les kurzusok supermarché. | Jacques azt akarja, hogy vásároljunk a szupermarketben. |
| Que vous | fassiez | Anne conseille que vous fassiez figyelem aux enfants. | Anne azt tanácsolja, hogy ügyeljen a gyermekekre. |
| Qu'ils / Elles | fassent | Marc préfère qu'elles fassent ses valises az úthoz. | Marc inkább csomagolja a táskáját az utazáshoz. |
Parancsoló
Az parancsoló A hangulat parancs vagy parancs kifejezésére szolgál. Van mind pozitív, mind negatív parancs. A negatív parancsokat egyszerűen elhelyezés útján alakítják ki ne... pas a pozitív parancs körül.
Pozitív parancsok
| Tu | fais! | Fais la vaisselle après le dîner! | Készítse el az ételeket vacsora után! |
| ész | állatok! | Faisons les course au supermarché! | Vásároljunk a szupermarketben! |
| vous | faites! | Faites figyelem aux enfants! | Vigyázzon a gyermekekre! |
Negatív parancsok
| Tu | ne fais pas! | Ne fais pas la vaisselle après le dîner! | Ne készítse el az ételeket vacsora után! |
| ész | ne faisons pas! | Ne fajdon le a kurzusokról! | Ne vásároljunk a szupermarketben! |
| vous | ne faites pas! | Ne faites pas figyelem aux enfants! | Ne vegye figyelembe a gyerekeket! |
Jelenlegi résztvevő / Gerund
Franciaul a jelen idejű melléknévi igenév felhasználható a gerund kialakítására (általában az előszó előzi meg en), amely felhasználható az egyidejű műveletekről való beszélgetésre.
Jelenlegi résztvevő / Gerund of Faire: faisant
Je mange en faisant mes devoirs. -> Eszem, miközben házi feladatomat csinálom.
Faire kiejtése
Az ész formája faire kiszámíthatóbb, de kiejtése nem. Nous faisons "feu zon" -nak, nem "fay zonnak" ejtik. És mivel a tökéletlen indikatív a ész A jelen formája szerint ez a szabálytalan kiejtés az egész tökéletlenséget magában foglalja: il faisait = il feuzay.
Ezenkívül a modern beszélt francia nyelven is átcsúszunk a "e” a jövőben és feltételes. Il fera beau demain = il fra (Holnap jó lesz az időjárás).
A tisztesség idiomatikus felhasználása
Faire Plus egy végtelen
Lehet, hogy már hallotta a idiomatikus használatát faire franciául. Ez azt jelenti, hogy [valaki] elvégzi [valaki]. És ez a végtelen is lehet faire (hogy valami megtörtént = faire faire).
- A tényleges munkavégzés. - Megmosta autóját.
- Je me suis fait couper les cheveux. - Vágtam a hajam.
- Elle se fait faire les ongles. - Megvan a körme.
Idiomatikus kifejezések a tündérrel
A tündér sok francia kifejezésben is használatos, úgymint:
- Il fait beau. - Nagyon kedves; az időjárás szép.
- Il fait mauvais. - Csúnya ki; rossz az idő.
- Un plus un font deux. - Egy plusz egy / készítsen kettőt.
- Il fait du sport. - Sportol.
- Il fait du zongora. - Zongorázik.
- Tisztességes figyelem à - odafigyelni, vigyázni kell
- Faire bon accueil - üdvözölni
- Faire de l'autostop - stoppolni
- Faire une bêtise - csinálni valamit hülye
- Faire les tanfolyamok - megbízások futtatása / bevásárlás