A francia ige Voir konjugálása

voir azt jelenti, hogy "látni", és ez a francia nyelv egyik leggyakoribb igéje. A hallgatóknak nagyon sok időt kell igénybe venniük ennek a nagyon hasznos igenek tanulmányozásához, mert sokféle felhasználása és jelentése van. Fontos megérteni, hogyan kell konjugált a jelen, a múlt és a jövő idejébe.

Ez a lecke jó bevezetés voir és jó alapot ad neked a beszélgetésben és a közös kifejezésekben való felhasználásához.

Általános értelemben voir azt jelenti, hogy "látni", mint ahogy "Je vois Lise le samedi. " (Lise-t szombaton látom.) Vagy "Je vois deux chiens."(Két kutyát látok.) A megfelelő kontextusban azonban kissé más jelentést kaphat.

voir jelentése lehet "látni" ábrázoltan, a "tanú" vagy "megtapasztalás" értelmében:

• Je n'ai jamais vu un tel enthousiasme. - Soha nem láttam ilyen lelkesedést.
• Il a vu la mort de tous ses amis. - Látta (élte át) minden barátjának halálát.

voir azt is gyakran használják, hogy "látni" azt jelenti, hogy "megérteni:"

• Ó, je vois! - Ó, értem! (Értem, értem)
instagram viewer
• Je ne vois pas la différence. - Nem látom (értem) a különbséget.
• Je ne vois pas komment vous avez décidé. - Nem értem (értem), hogy döntöttél.

voir, mint sok más közönséges francia igéknek, van szabálytalan konjugációk. Olyan szabálytalanok, hogy egyszerűen meg kell memorizálni a teljes konjugációt, mert az nem tartozik kiszámítható mintázatba. Megvizsgálhatja azonban hasonló igeivel, például dormir, mentirés partir, amelyek hasonló végződéseket adnak az ige törzséhez.

Ebben az órában az igekonjugációkat egyszerűen fogjuk tartani, és a legalapvetőbb formáira összpontosítunk. Az indikatív hangulat a leggyakoribb, és a tanulás során a prioritást kell élveznie voir. Ezzel az első táblával a tárgy névmását a helyes időbeosztáshoz igazíthatja. Például a "látom" az je vois és "látni fogjuk" az nous verrons. Ezek rövid mondatban történő gyakorlása segít sokkal gyorsabban megtanulni őket.

A voir jelentése voyant.

A passé composé nak,-nek voir, szüksége lesz a kiegészítő igere avoir és a múlt részvétel vu. Ezzel a két elemmel összeállíthatja ezt a közös múlt időt, hogy illeszkedjen a tárgy névmáshoz. Például: "láttuk" az nous avons vu.

Míg a voir prioritásként kell kezelnie, jó ötlet, hogy felismerjünk néhány más igei-hangulatot. Mind a hozzákapcsolt és feltételes akkor használják, ha például a látás tevékenysége megkérdőjelezhető vagy bizonytalan. Az is előfordulhat, hogy egyszerű vagy hiányos szubjunktúrával találkozik a passé-val, de ezek leginkább formális írásban találhatók.

A kötelező ige hangulatot rövid és lényegre törő parancsokhoz és követelésekhez használják. Használata közben hagyja ki a tárgy névmást. Például, Voyons! egyszerűen azt jelenti: "Gyere! Lássuk!"

Párosíthatsz voir más igékkel, hogy megváltoztassa jelentését és illeszkedjen a mondat kontextusához. Íme néhány gyakorlati példa erre.

voir egy infinitív követheti, hogy szó vagy ábrás módon "látni":

• Mivel a vékonyabb filé? - Látta a kislány ugrani?
• J'ai vu grandir ses enfants. - Láttam (tanúja voltam) gyermekeinek felnövekedését.

Aller voir azt jelenti: "menni (és) látni":

• Ha érdekel egy film. - Megnézned kellene egy filmet.
• Va voir si elle est prête. - Menj, nézd meg, készen áll-e.

Faire voir azt jelenti, hogy "megmutatni":

• Fais-moi voir tes hívők. - Hadd lássam / mutasd meg a házi feladatomat.
• Fais voir! - Hadd lássam! Mutasd meg nekem!

Voir venir informális és ábrás, és azt jelenti: "látni valamit / valakit jön":

• Je te vois venir. - Látom, hová megy (ezzel), mire vezet.
• Mais c'est trópusi cseresznye! On t'a vu venir! - De ez túl drága! Láttak jönni!

Se voir lehet pronominális vagy passzív hangszerkezet.

Ban,-ben névmási Építkezés, se voir reflexív igeként használható, ami azt jelenti, hogy "látni". Például, "Te vagy a fényes?"(Látja magát a tükörben?) Vagy"Je me vois habiter en Suisse."(Látom / el tudom képzelni magam Svájcban.)

Figuratív értelemben a se voir azt is jelentheti, hogy „megtalálja magát” vagy „a helyzetben van”. Erre példa lehet "Je me vois oblié de partir."(Úgy gondolom, hogy el kell távoznom.) Ha valakiről beszél, akkor ezt olyan mondatban használhatja, mint:"A legérdekesebb a beszéde."(Kényszerültnek beszélt róla.).

A pronominális ige másik típusa kölcsönös. Ha együtt használják se voir, ez azt jelenti, hogy "látni egymást". Például azt mondhatja: "Nous nous voyons tous les jours."(Minden nap találkozunk egymással.) Vagy"Quand se sont-ils vus?"(Mikor látták egymást?).

Amikor se voir a szenvedő szerkezet. több jelentéssel is bír:

• megtörténni; megmutatni, látni kell. Ennek számos felhasználása van, beleértve a "Ça se voit"(Ez történik) és"Ha nem, akkor minden jogot megtenni. "(Nem látod, hogy / Ez nem történik meg minden nap)
• se voir plusz egy infinitív eszköz, hogy ___ed legyen. Például, " A legszebb vu dire de se taire."(Azt mondták neki, hogy legyen csendes) és"Je me suis vu interdire de répondre. "(Tilos voltam válaszolni.).

voir számos nagyon gyakori francia kifejezésben használatos. Az egyik legismertebb a déjà vu, ami azt jelenti, hogy "már láttam". Rövid mondatokhoz, például Verra-on (látni fogjuk) és voir venir (várj és láss).

Bár ez azt jelenti, hogy "látni" voir felhasználható a dolgok közötti pozitív vagy negatív kapcsolat közvetítésére is:

• Az avoir quelque az à voir avec / dans választotta - hogy valami köze legyen
• ne pas avoir nagy választás à voir avec / dans - hogy ne legyen sok köze hozzá
• ne rien avoir à voir avec / dans - hogy semmi köze sincs

Mivel voir egy ilyen hasznos ige, számos idiomatikus kifejezés használja. A legnyilvánvalóbb értelemben azt használják, hogy a látást ábrázolja vagy szó szerint:

• voir la vie en rose - látni az életet rózsás szemüvegeken keresztül
• Voir, a legjobb croire. - Hiszem ha látom.
• Vous voyez d'ici le tableau! - Csak képet!
• n'y voir köszvény - nem látni semmit
• A legjobb quelque a qui ne se se voit pas tous les jours választotta. - Ezt nem látja minden nap.
• Il Faut voir. - Majd (meg kell várnunk és meglátjuk).
• Akkor válasszuk a croire-t. - Látni kell, hogy hinni kell.
• J'en ai vu d'autres! - Rosszabb láttam!
• ne voir aucun mal à quelque választotta - hogy ne lássa ártani valamit
• Je voudrais t'y voir! - Szeretném látni, hogy megpróbál! Szeretném látni, hogy hogyan kezelnéd!

Ön is megtalálja voir valószínűtlen kifejezésekkel. Ezek közül az angol fordítás alig utal a látásra:

• C'est mal vu. - Az embereknek ez nem tetszik.
• n'y voir que du feu - teljesen becsapni
• en faire voir de dures à quelqu'un - nehéz időt adni valakinek
• faire voir 36 csillár à quelqu'un - hogy valakitől verje le az élő napfényt
• C'est tout vu. - Ez egy elfeledett következtetés.
• Négyzet a parle du loup-on. - Beszélj az ördögről (és megjelenik).
• Essaie un peu pour voir! - Csak próbáld ki!