Hogyan kell használni segéd igéket spanyolul

Kiegészítő ige az, amelyet egy fő igevel használnak annak idomának jelzésére, vagy az ige megértésének más módon történő magyarázatára. Mint ilyen, a kiegészítő igenek önmagában nincs jelentése, csak abban, hogy hogyan befolyásolja a fő ige. A kiegészítő ige, amelyet néha segítő igéknek is neveznek, és a fő ige együttesen alkotják az úgynevezett összetett iget.

Például a "tanultam" és annak spanyol megfelelőjével, "ő estudiado, "" van "és ő segéd igék. A fő igék "tanulmányozott" és estudiado írja le a végrehajtott tevékenységet, ebben az esetben tanulmányozást, de nem adnak információt arról, hogy ki vagy mikor tanult. Ezt az információt a kiegészítő igék szolgáltatják.

A segéd igéket sokkal gyakrabban használják angolul, mint spanyolul, mivel a spanyol képes konjugáció jelezni igeidők amelyeket néha angolul fejeznek ki segéd igékkel. Például, a jövőbeni angol nyelvben a "will" segéd igét használja, mint a "tanulni fogok" című szót. A spanyol nyelvre azonban ebben az esetben nincs szükség kiegészítő igékre, mivel a jövőt ige végén fejezik ki: an

Az angol "did" -et is használ egy típusú praeteritum feszült, mint ahogy "tanulmányoztam" mondatban, amely hangsúlyt helyez a "tanultam" szokásos preteritre. A spanyol nyelvnek nincs közvetlen megfelelője, tehát az angol összetett preterit egyszerűen lefordítva preterite, vagy estudié mert "tanultam." Az angol nyelv a "nem" kifejezést használja a negatív preterithez is, mint például a "nem tanultam" kifejezést, amelyet a spanyol egyszerűen az határozószó használatával formál nem: Nincs estudié.

Időnként azonban a kiegészítő igék ugyanúgy használhatók mindkét nyelven. Például a „van” az „ő tanul” kifejezést spanyol nyelven lehet kifejezni a következővel: está: Ella está estudiando. Még ebben az esetben is a spanyol beszélők általában az egyszerű ajándékot használják: Ella estudia.

Itt vannak a legtöbb angol segédprogram és hogyan fordítják őket leggyakrabban spanyolul.

• lenni (amikor egy gerund követi): estar amelyet egy a jelen idejű melléknévi igenév (más néven gerund)
• lenni (amikor egy passzív hangot egy múltbeli részvétel követ): ser amelyet egy a múlt idejű melléknévi igenév, vagy a reflexív ige
• csinál (kiemelésként): nem lefordítva
• csinál (kérdésekben): nem lefordítva
• tud (amelyet a fő ige követ): poder majd egy főnévi igenév
• van (amelyet a múlt részvétel követ): Haber
• lehet (ha a „can” -hoz hasonlóan használják): poder
• lehet (engedély kérésekor): a kontextustól függően értelmezve
• kellene, kellene: deber
• akarat: jövő idő
• Vajon: lásd a leckét fordítás "lenne"

Bár a spanyol kiegészítő igék, az úgynevezett verbos auxiliares, hasonló funkciót hajtanak végre, mint az angol kisegítők, olyan igeket tartalmaznak, amelyeknek angol megfelelője van, de nem mindig tekintik kiegészítő angolnak. A spanyol nyelvtanban az ige és a kiegészítő ige a fő dolog, amely megelőzi a személytelen ige formát, azaz egy infinitíven, múlt idejű melléknévi igenév, vagy egy gerund. Több tucat igét használnak ilyen módon.

Például a "estaban durmiendo"(aludtak), Estaban megelőzi a gerundot (más néven jelen résztvevő).

Példa egy spanyol kiegészítő igere, amely nem az angol kiegészítő igere gondol empezar, vagyis kezdeni. Infinitív előtt használják, mint a "Empezaron tanulmányozott"(tanulni kezdtek).

Néhány spanyol ige létezik összetett formában. Nagyon gyakori tener que, a kötelezettség kifejezésére szolgál: Tengo que estudiar. (Tanulnom kell.)

Íme néhány a leggyakoribb spanyol kisegítő igék közül, amelyek nem szerepelnek a fenti szakaszban. Vegye figyelembe, hogy ezek közül sokat gyakran fő igékként, nem pedig segédként használnak. A "do" formáit az érthetőség kedvéért használjuk a fordításokban.

• acabar (jelenlegi idejű) de + korábbi melléknév (a közelmúltban meg kell tenni)
• andar + jelenlévő (jelenlévő)
• alcanzar + infinitív (kezelni kell)
• comenzar + infinitív (a kezdéshez)
• echaregy + infinitív (a kezdéshez)
• haber de + infinitív (tennivaló)
• parar de + infinitív (abbahagyás)
• resultar + infinitív (végül csinálni)
• quedar en + infinitív (hogy megbeszéljük)
• seguir + gerund (folyamatosan csinálni, folytatni)

A kiegészítő igék félkövér betűkkel vannak jelölve; vegye figyelembe, hogy néha az egyik nyelven segédprogramot használnak, a másikban azonban nem.

• Ő comprado los medicamentos. (ÉN van megvette a gyógyszert.)
• Anda pensando en la fiesta de graduación. (Az érettségi pártra gondol.)
• Estamos celebrando. (Ünnepeljük.)
• Nincs trabaja. (Ő csinál nem működik.)
• Nincs saldré hasta mañana por la tarde. (ÉN akarat ne hagyja el holnap délután.)
• Puedo Nadar. (ÉN tud úszás.)
• Los que pararon de fumar tuvieron un fokozatosan peso. (Azok, akik abbahagyják a dohányzást, híztak.)
• suelo manejar rápido. (Általában gyorsan vezetek.)

• Angolul és spanyolul egyaránt a kiegészítő igeket használják egy fő ige számára, hogy információt szolgáltassanak arról, hogy ki és mi végezte az ige műveletét, vagy mikor.
• Az angolok gyakran járulékos igeket használnak az igeidek megkülönböztetésére olyan esetekben, amikor a spanyol konjugációt használ.
• Nem minden kiegészítő igét fordítanak a másik nyelvre segéd igékkel.