Hogyan alakíthatunk összetett főneveket spanyolul

Egy rejtvény spanyolul egy fejmegszakító (rompecabezas), és aki sokat könyvet olvas, az melegítő (calientalibros). Ez a két szó a színesebb összetett szavak közé tartozik, amelyek beléptek a spanyol szókincsbe.

A legtöbb összetett szó többnyire hétköznapi és magától értetődő (mosogatógép, lavaplatospéldául csak ez). Összetett szavak, spanyolul néven ismertek palabras compuestas, nagyon gyakori. Gyakran készítik őket, néha humoros hatásuk miatt, bár nem minden lemondott összetett szó marad fenn, vagy nem vált széles körben ismertté. Példa erre comegusanos, egy féreg evő, amelyet nem talál a szótárban, de alkalmi használatra talál egy internetes keresés segítségével.

Mint már észrevetted, az ebben a leckében tárgyalt összetett szavak a ige ban,-ben harmadik személy egyedülálló jelző és kövesse a többes számfőnév (vagy ritkán egy egyedi főnév, amikor több értelme van ennek). Például, Cata (ízlik), majd ezt követi vinos (borok) ad nekünk catavinos, Winetaster vagy barhop, a környezettől függően. Gyakran ezek a szavak megegyeznek az angol igével, amelyet egy főnév és "-er" követ, mint a

Az így kialakult szavak a következők: férfias, ritka kivételekkel, bár ezeket néha a nőies nőkben használják, ha nőkre vagy lányra utalnak. Ezen túlmenően ezek a szavak többes számúak megegyeznek az egyes számokkal: egy konzervnyitó un abrelatas, de kettő vagy több van los abrelatas. Ha a szó főnév része egynel kezdődik r, ez általában egyre változik rr, mint a quemarropa tól től Quema + ropa.

Bár az összetett szavak egyetlen gyűjteménye sem lehet teljes, a következő oldalon a következők listája található leggyakoribb sokkal együtt, amelyeket csak azért vettek fel, mert humorosak vagy más módon érdekes. Ahol az angol fordítás nem ábrázolja a spanyol szó eredetét, a zárójelben szerepel a spanyol szó szerinti fordítása. Vegye figyelembe, hogy bizonyos esetekben a spanyol szavak nem minden lehetséges jelentését tartalmazzák.

Ezek a leggyakoribb (vagy néhány esetben humoros) összetett szavak spanyolul. Ez messze a teljes listától.

abrecartas - levélnyitó
abrelatas - konzervnyitó
apagavelas - gyertyahulladék
buscapiés - tűzjelző (lábakat keres)
calientalibros - könyvféreg (melegíti a könyveket)
calientamanos - kézmelegítő
calientapiés - lábmelegítő
calientaplatos - étel melegebb
cascanueces - diótörő
comecocos - valami, ami megzavarja vagy agymosást okoz (kókuszdiót eszik)
cortacuitos - biztosíték
cortalápices - ceruzahegyező (vágja a ceruzákat)
cortapapel - papírkés (vágja a papírt)
cortaplumas - penkék (vágja a tollak)
cortapuros - szivarvágó
cuentagotas - gyógyszer-csepp (számít a cseppeknek)
cuentakilómetros - sebességmérő, kilométer-számláló (kilométereket számol)
cuentapasos - lépésszámláló (lépéseket számol)
cuentarrevoluciones, cuentavueltas - számológép (fordulatokat számol)
cuidaniños - bébiszitter (gyermekeket gondoz)
cumpleaños - születésnap (évekre telik)
dragaminas - aknakereső (az aknákat kotrja)
elevalunas - ablaknyitó
escarbadientes - fogpiszkáló (megkarcolja a fogakat)
escurreplatos - edénytartó (leüríti az edényeket)
espantapájaros - madárijesztő (megijeszti a madarakat)
guardarropas - ruhaszekrény (ruházatot tart fenn)
lanzacohetes - rakétavető
lanzallamas - lángszóró
lanzamisiles - rakétavető
lavadedos - ujj tál (megtisztítja az ujjakat)
lavamanos - fürdőszoba mosogató (kézmosás)
lavaplatos, lavavajillas - mosogatógép
limpiabarros - kaparó (tisztítja az iszapot)
limpiabotas - cipőtisztító (tisztítja a csizmát)
limpiachimeneas - kéményseprő (tisztítja a kéményeket)
limpiacristales - ablaktisztító
limpiametales - fémfény (tisztítja a fém)
limpiaparabrisas - ablaktörlő (tisztítja a szélvédőt)
limpiapipas - csőtisztító
limpiauñas - körömtisztító
egy matacaballo - törésgátló sebességgel (oly módon, hogy megöli a lovat)
Matafuegos - tűzoltó készülék (megsemmisíti a tüzet)
matamoscas - légycsapda (legyek)
matarratas - patkánymérgezés (megöli a patkányokat)
matasanos - orvosi hátizsák (egészséges embereket öl meg)
matasellos - postai bélyeg (megöl a bélyegeket)
pagaimpuestos - adófizető
parabrisas - szélvédő (megállítja a szellőt)
paracaídas - ejtőernyő (megáll az esés)
parachoques - lökhárító (leáll.
paraguas - esernyő (megállítja a vizet)
pararrayos - villámrúd (megállítja a villámlást)
napernyő - napernyő (leállítja a napot)
pesacartas - levél skála (betűket mér)
pesapersonas - skála az emberek számára (mérlegeli az embereket)
Picaflor - kolibri, hölgygyilkos (virágot csipeget)
picapleitos - shyster ügyvéd (bátorítja a pert)
pintamonas - rossz festő, inkompetens ember (másolatot festett)
portaaviones - repülőgép-szállító (repülőgépet szállít)
portacartas - levélzsák (leveleket hordoz)
portamonedas - pénztárca, kézitáska (érméket hordoz)
portanuevas - aki híreket hoz
portaplumas - toll tartó
egy quemarropa - üres pontnál (ruházatot égő módon)
quitaesmalte - zománc vagy körömlakk eltávolító
quitamanchas - vegytisztító, folttisztító (eltávolítja a foltokat)
quitamotas - laposabb (eltávolítja a hibákat)
quitanieve, quitanieves - hóeke (eltávolítja hó)
quitapesares - vigasz (elveszi a bánatot)
quitasol - napernyő (eltávolítja a napot)
quitasueños - szorongás (elveszi az alvást)
rascacielos - felhőkarcoló
a regañadientes - akaratlanul (oly módon, hogy a fogak csikorognak)
rompecabezas - puzzle (eltöri a fejeket)
rompeimágenes - ikonoclast (megtöri az ikonokat)
Rompeolas - móló (hullámtörést okoz)
sabelotodo - mindent tud (mindent tud)
sacabocados - lyukasztó eszköz (harapásokat vesz ki)
sacaclavos - köröm eltávolító
sacacorchos - dugóhúzó (dugót húz ki)
sacadineros - csecsebecsék, apró csalások (pénzt igényel)
sacamanchas - vegytisztító (eltávolítja a foltokat)
sacamuelas - fogorvos, hátizsák (fogakat húzza)
sacapotras - orvosi hátizsák (eltávolítja a sérvét)
sacapuntas - ceruzahegyező (élesíti a pontokat)
Saltamontes - szöcske (dombokra ugrik)
salvavidas - bizonyos biztonsági eszközök (életmentést eredményez)
secafirmas - blot pad (aláírásokat szárít)
tientaparedes - az, aki a dolgát vigyázza (érzi a falakat)
tirabotas - csomagtartó horog (a csizmát nyújtja)
tiralíneas - rajz toll (vonalakat húz)
tocacasetes - magnó
tocadiscos - lemezjátszó
trabalenguas - nyelvcsavaró (nyelveket köti)
tragahombres - zsarnok (nyel nyelveket)
tragaleguas - távolsági vagy gyors futó (lenyeli a ligákat; a bajnokság egy kevésbé használt távolságmérés, körülbelül 5,6 kilométer)
Tragaluz - tetőablak (könnyű nyelni)
tragamonedas, tragaperras - nyerőgép, automaták (érméket nyel le)

• A spanyol nyelven az összetett főnevek általános típusát úgy alakítják ki, hogy egy harmadik személy szinguláris jelenlegi idejű iget használnak, és azt az igehez csatolt többes főnév követi.
• Az ilyen összetett főnevek gyakran egyenértékűek a "főnév + ige + -er" angolul.
• Az ilyen összetett főnevek férfiasak, és a többes szám megegyezik az egyes számmal.