Spanyol mennyiségi határozószók

határozószavak a mennyiség azok, amelyek megmagyarázzák, hány vagy mennyit. Ezek közé tartozik az erősítők sokasága (az intenzitás melléknevei), és néhány moderátor is (az intenzitást csökkentő melléknevek).

Más melléknevekhez hasonlóan a mennyiségi melléknevek befolyásolhatják a jelentését igék, melléknevek, egyéb határozószavak és esetenként teljes mondatok. Mint az alábbiakban megjegyeztük, a mennyiségi mondatok sok melléknévként is szolgálhatnak. Melléknevek, ezek változhatnak nem és száma, míg az határozószó mindig ugyanaz, mint a melléknév szinguláris férfias alakja. (Ezt a szabályt az alkalmi beszédben egyes esetekben megsértik, és alkalmanként hallhat egy határozószó megváltozását, hogy megfeleljen a közeli főnévnek. Ezt a nyelvtani tendenciát nem megfelelőnek tekintik, és a legjobb, ha azt nem utánozzák.) Például, míg poco egy határozószó, a melléknév lehet poco, poca, Poços vagy počas.

Íme néhány a mennyiség általános melléknevei, valamint a mondatok és a lehetséges fordítások:

Además (emellett mellett): Ez a szó általában igere vagy egy teljes mondatra utal, és gyakran használják a kifejezésben además de

• Y además lehetetlen. És ráadásul lehetetlen.
• La comisión estudia además la creación de una junta consulttiva. A Bizottság ezen felül tanulmányozza egy tanácsadó testület létrehozását.
• Además de casino, Santa Fe ahora tiene vásárlás. A kaszinó mellett Sante Fe most vásárol.
• Además ¿que es lo que podemos hacer allí? Különben is, mit tehetnénk ott?
• Además, Raúl duerme egy egyedülálló hipobárica para aumentar su rendimiento. Ezen felül Raul hiperbarikus kamrában alszik, hogy javítsa teljesítményét.

algo (kissé, kissé): Ne keverje össze a határozószó jelentését azzal, hogy azt névmásként használja: valami.

• Me siento algo vieja. Valahogy öregnek érzem magam.
• Ha a 23% kockaérték az "összes előzetes" vagy "a leggyorsabb" a "que pueda" -ból, akkor a 12-ös messze megtörténik. Huszonhárom százalékuk szerint „kissé aggódnak” vagy „nagyon aggódnak”, hogy elveszíthetik munkájukat a következő 12 hónapban.

Apenas (alig, alig):

• Toco la guitarra desde hace apenas un año. Alig egy éve játszottam a gitárt.
• Mi hijo apenas habla. A fiam alig beszél.

bastante (elég, elég egy kicsit): Ez a szó melléknévként vagy névmásként is használható, hogy "elég" jelentjen. Mint határozószó, jelentése elegendő lehet, vagy jelentését jelentősen jelentheti, attól függően kontextus.

• Me parece que no estudia bastante. Számomra úgy tűnik, hogy nem tanul eléggé.
• Es bastante inteligente y siempre tiene resuesta para todo. Meglehetősen intelligens, és mindent megválaszol.
• La Verdad es que cant bastante bien. Az az igazság, hogy elég jól énekelsz.
• Necesito saber de algún hotel bastante barato en Cádiz. Tudnom kell egy elég olcsó szállodát Cadizban.

Casi (majdnem):

• Comenzó hace casi tres años. Majdnem három évvel ezelőtt kezdődött.
• Casi me rompí la mano. Majdnem megtörtem a kezem.
• Su objetivo se había cumplido: a korszak sokáig más que "casi famosa". Célja megvalósult: Most már több, mint "majdnem híres".

Demasiado (túl sok): Ez a szó melléknévként is funkcionálhat.

• Ángela habla demasiado de su vida privada. Angela túl sokat beszél magánéletéről.
• Creo que szója demasiado guapa. A Sochísima gente me lo dicen constantemente. Azt hiszem, túl csinos vagyok. Sokan ezt mondják nekem állandóan.

Más (több, legtöbb): Ez a szó melléknév, névmás vagy prepozícióként is használható. Melléknévként általában használják az összehasonlítások során, bár az összehasonlítást nem kell kifejezetten megadni.

• Es elkötelezett más néven. Ez a világ legerősebb könyve.
• En Italia funcionan más de 150 emissoras privadas. Több mint 150 magán műsorszolgáltató működik Olaszországban.
• Nadie te quiere más que yo. Senki sem szeret téged jobban, mint én.
• Tienes que escoger cuál te gusta más de los dos. Ki kell választania a kettőt, melyik tetszik jobban.
• La palabra hablada más importante es "nem". A legfontosabb beszélt szó a "nem".
• Soy el que más sabe de fútbol. Én vagyok az, aki a legjobban ismeri a focit.
• Tenemos que ser más versenytársak. Versenyképesebbnek kell lennünk.

Medio (fele): Ez a szó melléknévként is használható.

• La pila está medio muerta. Az akkumulátor félig lemerült.
• Si la puerta estéces medio abierta, entonces la abre complete. Ha az ajtó félig nyitva van, akkor teljesen nyissa ki.

menos (kevesebb, legkevesebb): Ezt a szót ugyanúgy használják, mint a other kivéve az ellenkező jelentést.

• Az El Superman ténylegesen megmaradt az elődöknek. A jelenlegi Superman kevésbé hatalmas, mint elődei.
• Yo pienso que la intetegente et menos feliz. Úgy gondolom, hogy az intelligens emberek kevésbé boldogok.

mucho (nagyon, nagyon, nagyon): Ez a szó melléknévként vagy névmásként is használható.

• Mi novio habla mucho con su ex. A barátom sokat beszél az ex-vel.
• La nueva es mucho mejor. Az új sokkal jobb.

muy (nagyon):

• Ha nincs egy része a dalszövegnek. Nagyon nehéz játék volt.
• Lagu Iguana Cambiará színes, hogy egy egyedülálló amarillo para reflejar el kalóriát. Az iguána megváltoztatja a bőr színét egy nagyon sárga színűre, hogy tükrözze a meleget.

Poco (kicsit, nem sok, nem): Ez a szó melléknévként vagy névmásként is használható. Többes melléknévként ez általában "kevés" -t jelent.

• Estudia poco pero sokadot ad. Kicsit tanul, de sokat tanul.
• A La Mitad de los españoles poco pan-kréendo que engorda érkezik. A spanyolok fele mindegyik kis kenyér, mert azt hiszik, hogy ez kövérré teszi őket.
• Mi primo egy személyes bűncselekmény. Az unokatestvérem egy egyszerű ember.

Szóló (csak): Hagyományosan ezt a szót ékezetes betűvel írták, amikor határozószóként működik, bár az ékezetes nem feltétlenül szükséges, ha nincs esélye összetéveszteni azt szóló a melléknév.

• Sólo como carne producida orgánicamente. Csak organikusan előállított húst eszek.
• Yo sólo quería hacer mi trabajo. Csak a munkám akartam.

Tan, tanto (so, as, annyira): tanto mivel az határozószó rövidül Cser melléknév, határozószó vagy melléknévként vagy melléknévként funkcionáló kifejezés előtt. Ilyen a legtöbb esetben.

• Es tan fácil como el uno, dos, tres. Olyan egyszerű, mint egy, kettő, három.
• Por qué hablan tan rápido el español? Miért beszélnek ilyen gyorsan spanyolul?
• Minden időkben a híres bizalom a diéta végén. Annyira sovány emberek voltak, hogy összezavarják egy fogpiszkáló miatt.
• Estudiaba tanto que me dolía. Annyira tanulmányoztam, hogy fáj.