A francia szó un puccs szó szerint "sokkra" vagy "ütésre" utal, és sok idiomatikus kifejezésben is használják. Így lehet elmondani ostorcsapást, piszkos trükköt, mannát a mennyből és még sok más a kifejezések listájával puccs.
egy nagyszerű államcsíny
szép kilátás
egy államcsíny
kopogjon az ajtón
un puccs bas
övön aluli
egy puccs de l'amitié (Informális)
egy (ital) az útra
un coup de barre (Informális)
átmeneti, de szélsőséges fáradtság
un coup de bélier
víz kalapács; erőszakos sokk
un puccs (ismerős)
headbutt
egy puccs esélye
darab / szerencse
un coup du ciel
manna a mennyből
un coup de cœur
intenzív, de múló érdeklődés / szenvedély
egy zsákmány
ceruzaütés
un coup de destin
fúj a sors
ENSZ államcsíny
a kormány megdöntése
un puccs de l'étrier (Informális)
egy (ital) az útra
az államcsípés a l'eau
teljes időpocsékolás
un puccs fil (Informális)
telefon hívás
un coup de foudre
villámlás; szerelem első látásra
un coup du lapin (Informális)
nyúl ütés; ostorszíj
un coup de main
segítő kéz, segítség
egy puccs de marteau
kalapács ütés
államcsíny
pillantás
un coup de pied
rúgás
un puccs de pinceau
ecsetvonás
un coup de plume
tollütés
un puccs
puncs
un coup de pompe
fáradtság
un puccs pot (ismerős)
szerencse
un puccs
segítő kéz, egy helyes irányba tolódás
un coup de salaud (ismerős)
Piszkos trükk
egy államcsíny énekelt
sztrók; extrém harag
un coup de soleil
leégés
un coup du sort
fúj a sors
un puccs
hirtelen impulzus, fenék
un puccs de veine (Informális)
szerencse
un coup de vieux (Informális)
hirtelen öregedés
un puccs dur
kemény csapás, amit nehéz elfogadni
un coup en traître
szúrja be a hátát
un puccs en vache (ismerős)
Piszkos trükk
un coup monté
bekeretez
egy puccs a riennek
időpocsékolás
puccsok és áldások (törvény)
támadás és akkumulátor
ENSZ mauvais puccs
piszkos trükk, átlagos trükk, csúnya csapás
un eladás puccs
félelmetes csapás
vádló le puccs
megbotlik az ütés / sokk alatt
vonzó le puccs
hogy megkapja a kopogtatást
felhívni a puccsot
hogy leégjen
avoir le puccs
hogy kopogjon
elkerülni a puccsot
beleszeretni első látásra
elkerülni a puccsot
hogy megérintse
elkerülni a puccsot
hogy legyen jó szeme
elkerülni a zsákmányt
jó rajzolni
elkerülheti a puccsot nez (Informális)
részeg lehet, hogy túl sok volt
elkerülni a puccsot (Informális)
leüríteni / kimeríteni
kerülje el a blues-puccsot (Informális)
hogy blues legyen, kéknek érzi magát
elkerülni a puccsot
hirtelen kimerültségnek, lemerültségnek érezze magát
boire un puccs
inni
donners des coups a porte
ütni az ajtón
Donner un coup à quelqu'un
megütni valakit
se donner un a puccs / a melltartó
megdörgni a fejét / karját
donner un coup d'arrêt à
ellenőrizni, szünetet tartani
donner és a mész puccs / sifon / szivacs / brosse à
egy fájl / kendő / szivacs / kefe futtatásához
Donners és a puccs a jelek le dos
hogy valaki hátulba verje, eláruljon valakit
donner un puccs telefonon
telefonhívást kezdeményezni
donner un puccs (a dégager quelque kiválasztása után)
élesen ütni valamit (meglazítani vagy elengedni)
Donner és a puccsot (Informális)
éveket tenni, elavulttá válni
en mettre un puccs
hogy erőfeszítést tegyünk bele
en prendre un puccs (Informális)
robbanás, nagyszerű idő; s.t befolyásolja; ütés, kalapálás (ábrás)
en venir aux puccsok
ütésekre jönni
être aux cent puccsok
őrült, hogy nem tudom, merre kell fordulnom
être dans le coup (Informális)
benne lenni
être hors du coup (Informális)
hogy ne légy rajta
être sur un puccs (Informális)
felkészülni valamire
faire d'une pierre deux puccsok
két madár megölése egy kövvel
tisztességes államcsíny
úgy tesznek, mintha beteg lenne
faire les quatre cent cent puccsok
vad zabot vetni, bajba kerülni, vadon élni
faire un puccs
munkát végezni
tisztességes és államcsíny
zűrzavar létrehozása, felfordulás (pozitív vagy negatív)
tisztességes államcsíny (Informális)
piszkos trükköt játszani valakinek
faire un mauvais coup à quelqu'un
átlag / piszkos trükköt játszani valakinek
tisztességes és eladási puccs à quelqu'un
piszkos trükköt játszani valakinek
Jeter un coup d'œil à
pillantásra
lancer és államcsíny
pillantásra
manquer le puccs
Ha teljesen megbukik, vegye fel
Marker le puccs (Informális)
az alkalom megjelölésére, a reakció megmutatására
monter le coup à quelqu'un (ismerős)
hogy valakit elutazzon
monter un puccs
munkát tervezni / húzni
passer en coup de vent
meglátogatni / átmenni nagyon röviden / gyorsan
előkészíti a puccsot (Informális)
öregedni, öregedni
réussir un beau puccs (Informális)
hogy húzza le
sonner un puccs
csengetni (ajtó csengő, csengő)
tenir le puccs
tartani, ellenállni
feszítőkeret le puccs (Informális)
hogy menjen, próbálj ki szerencsét
gumiabroncs és revolver / láz
lőni
valoir le puccs
hogy megérdemelje
A porté és a puccs (à leur moral)
Ez hirtelen csapást adott (az erkölcsükhöz).
Ça lui fait un puccs. (Informális)
Kicsit sokkoló volt számára.
Ça vaut le puccs
Megéri.
Ça vaut le puccs.
Érdemes megnézni.
Legjobb büntetés és puccs
Éppen olyan, mint ő (erre).
Legjobb állami puccs. (Informális)
Itt fizet az orron keresztül.
C'est un coup à se dégoûter! (Informális)
Ez elég ahhoz, hogy beteg legyen!
A legjobb puccs! (Informális)
Ez jó módszer megölni!
Il en met un Sacré puccs. (Informális)
Tényleg megy rajta.
Je me donnerais des coups!
Tudtam magam rúgni!
Le coup est parti.
A fegyver kialudt.
Les puccsok kellemes.
Fúj az eső.
Les coups tombaient dru.
A fújások vastagok és gyorsak.
à chaque / tout puccs
mindig
а puccs sûr
egyértelműen
à hat puccs
hat-shot
à tous les puccsok
mindig
après puccs
később
au coup par coup
eseti alapon
avant les trois puccsok (színház)
mielőtt a függöny felmegy
puccs
egyik a másik után
du puccs
ennek eredményeként
du même puccs
ugyanakkor ugyanaz
du premier puccs
rögtön, közvetlenül a denevérről
a seul puccs
egy próba, egyszerre
pour un un coup
most az egyszer
rire un bon puccs
jól nevetni
sous le puccs
a markolatában
sur le puccs
egy időben egyenesen, először
sur le coup de 10 heure
10 óra körül
tout à puccs
hirtelen
puccs
egyszerre