A leggyakoribb francia elöljárások

Az elöljárók olyan szavak, amelyek a mondat két kapcsolódó részét összekapcsolják. Franciaul ezeket általában főnevek vagy névmások előtt helyezik el, hogy jelezzék a kapcsolat ezen főnév / névmás és az azt megelőző ige, melléknév vagy főnév közötti kapcsolatot, például:

• Beszélek Jean-kel. > Je parle à Jean.
• Párizsból származik. > Elle est de Párizs.
• A könyv az Ön számára. > Le livre est önt toi.

Ezek a kicsi, de hatalmas szavak nemcsak a szavak közötti kapcsolatokat mutatják be, hanem a helyek és az idő jelentését is finomítják medál és Durant, amelyet mindkettő angolul "közben" fordít.

Az állítások követhetik a mellékneveket, és összekapcsolhatják azokat a mondat fennmaradó részével, de soha nem érhetnek véget mondattal (ahogy angolul is). A Fench-ben szereplő prepozíciókat nehéz lehet angolul és idiomatikusan lefordítani, és prepozitív mondatokként létezhetnek, például au-dessus de (felett), au-dessous de (lent) és au milieu de (a közepén).

Néhány prepozíciót bizonyos igeszelvények után is használnak jelentésük kiegészítésére, például

Sok francia az igeket speciális elöljárókra van szükség annak érdekében, hogy jelentésük teljes legyen. Néhány ige elõszó követi à vagy de és mások egyáltalán semmiféle elöljáróval. Nincs nyilvánvaló nyelvtani szabály, hogy melyik igék megkövetelnek prepozíciót, és melyik nem, tehát érdemes megjegyezni azokat, amelyekhez mellékelt elõszó tartozik.

A legtöbb kérdés bonyolítása földrajzi nevek, a nemek befolyásolják az alkalmazandó prepozíciókat, bár a szigetek esetében (legyen az állam, tartomány, ország vagy város) a nemek nem befolyásolják azt a prepozíciót, amelyet használni kell.

Az alábbiakban bemutatjuk a leggyakoribb átfogó listát Francia előszó és azok angol nyelvű megfelelői, linkekkel a részletes magyarázatokhoz és példákhoz.