Capire azt jelenti: "megérteni", "felismerni", "megérteni" vagy "beismerni".
Ez az ige a harmadik konjugáció olasz igecsoport amely magában foglalja az összes igét, amelynek infinitációja befejeződik -harag (mint "dormire"). Az ehhez a konjugációhoz tartozó igék közül sok hasonló finire (befejezni), COSTRUIRE (építeni) vagy tradire (elárulni) illessze be a részecskét -ISC az egyes szám első, második és harmadik személyében, valamint a többes szám harmadik személyében, amikor a jelen indikatív és a melléknevet konjugálják:
A harmadik konjugáció igeként a "capire" a közvetlen tárgy:
-
Ho capito la lezione. – Megértettem a leckét.
-
Elisa kapitánya l'Angol. – Elisa megérti az angol nyelvet.
Ez az ige, amelyet széles körben használnak az olasz nyelven, mert rendelkezik úgynevezett "kiegészítő kulturális" kifejezéssel "Az emberek gyakran használják azt a" capito / ho capito "múltbeli részvételi formában kiegészítőként a megerősítő kérdésekben. válasz. Gondolj egy olyan telefonbeszélgetésre, ahol szeretné megnyugtatni valakit arról, hogy megértette, mit kell tennie, és hogy elvégzi azt a feladatot, amelyet tőled megkövetel:
-
Va bene, akkor portrék ingyen... si, si..capito, capito! – Oké, elhozom a könyveidet... igen, igen, értem.
Ebben az értelemben hozzá lehet adni a "capito" kifejezést a "tudom", "megértem", "hallom, amit mondasz" és bármilyen más hasonló mondat helyett:
-
Előző és a következő hír: Előző és a következő hír: - Tudunk későbbi vonatot is érteni?
TÁJÉKOZTATÓ / INDICATIVO
| presente |
| io |
capisco |
| tu |
capisci |
| lui, lei, Lei |
capisce |
| noi |
capiamo |
| voi |
capite |
| loro, Loro |
capiscono |
| Imperfetto |
|---|
| io |
capivo |
| tu |
capivi |
| lui, lei, Lei |
capiva |
| noi |
capivamo |
| voi |
capivate |
| loro, Loro |
capivano |
| Passato Remoto |
|---|
| io |
capii |
| tu |
capisti |
| lui, lei, Lei |
CAPI |
| noi |
capimmo |
| voi |
capiste |
| loro, Loro |
capirono |
| Futuro Semplice |
|---|
| io |
capirò |
| tu |
capirai |
| lui, lei, Lei |
capirà |
| noi |
capiremo |
| voi |
capirete |
| loro, Loro |
capiranno |
| Passato Prossimo |
|---|
| io |
ho capito |
| tu |
hai capito |
| lui, lei, Lei |
ha capito |
| noi |
abbiamo capito |
| voi |
avete capito |
| loro, Loro |
hanno capito |
| Trapassato Prossimo |
|---|
| io |
avevo capito |
| tu |
avevi capito |
| lui, lei, Lei |
aveva capito |
| noi |
avevamo capito |
| voi |
Avevate capito |
| loro, Loro |
avevano capito |
Trapassato Remoto |
|---|
| io |
ebbi capito |
| tu |
avesti capito |
| lui, lei, Lei |
ebbe capito |
| noi |
avemmo capito |
| voi |
aveste capito |
| loro, Loro |
ebbero capito |
Jövő Anteriore |
|---|
| io |
avrò capito |
| tu |
avrai capito |
| lui, lei, Lei |
avrà capito |
| noi |
avremo capito |
| voi |
avrete capito |
| loro, Loro |
avranno capito |
KÖTŐMÓD / CONGIUNTIVO
| presente |
|---|
| io |
capisca |
| tu |
capisca |
| lui, lei, Lei |
capisca |
| noi |
capiamo |
| voi |
capiate |
| loro, Loro |
capiscano |
| Imperfetto |
|---|
| io |
capissi |
| tu |
capissi |
| lui, lei, Lei |
capisse |
| noi |
capissimo |
| voi |
capiste |
| loro, Loro |
capissero |
| passato |
|---|
| io |
abbia capito |
| tu |
abbia capito |
| lui, lei, Lei |
abbia capito |
| noi |
abbiamo capito |
| voi |
abbiate capito |
| loro, Loro |
abbiano capito |
| Trapassato |
|---|
| io |
avessi capito |
| tu |
avessi capito |
| lui, lei, Lei |
avesse capito |
| noi |
avessimo capito |
| voi |
aveste capito |
| loro, Loro |
avessero capito |
FELTÉTELES / CONDIZIONALE
| presente |
|---|
| io |
capirei |
| tu |
capiresti |
| lui, lei, Lei |
capirebbe |
| noi |
capiremmo |
| voi |
capireste |
| loro, Loro |
capirebbero |
| passato |
|---|
| io |
avrei capito |
| tu |
avresti capito |
| lui, lei, Lei |
avrebbe capito |
| noi |
avremmo capito |
| voi |
avreste capito |
| loro, Loro |
avrebbero capito |
Felszólító / IMPERATIVO
|
ElőseNTE
|
|---|
| io |
— |
| tu |
capisci |
| lui, lei, Lei |
capisca |
| noi |
capiamo |
| voi |
capite |
| loro, Loro |
capiscano |
Presente: capire
passato: avere capito
IGENÉV / PARTICIPIO
presente: capente
Passato: capito
Presente: capendo
passato: avendo capito